LAIT DES STEPPES
ENTRE CALAIS, HAZEBROUCK, MEUPORT, OSTEMIE, BLANKENBERGI1E
8: BRUXBLLES.
Société Générale d'Expïoitation de Cheinins de Eer.
I'rix moyen du marché du 24 mai 1872.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT-
Marche des Trains d partir du ler OCÏOBKE 1871.
HAZEBROUCK, POPERINGIIE,
YPRES, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELüE, THOUROUT et BRUGES.
THOUROUT-OSTENDE.
LICIITERVELDE-FU RN ES-DIJ W KËRQU
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGEUMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUG ES-B LA IN K EN BÉ RGIIE-UE YST-
COMINES A ARMENT1ÈRES.
CO BRESPON DAW CES.
I'operiogiie.
Froraent, I'heclolitre23 95
Seigie10 00
Avoine8 50
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Beurre,le kilog. 3 60
Houblon.les 50 kilog. (ltécolte 187100 00
LE
de L5KI£I«i (KUMYS).
Kuérit plus rapidement et plus süremenl que (ous
les moyens connus et pratiques dans la thérappu-
tique et cela de l'avis <le loiiles les autorités
mé licales, la IMtlysie piilmoiiairc. mème dans
un étal trés avancé, la Tuberculose., les tlatar-
rhes de l'estomac et des iuteslins, l'Auy-
luie produite par des maladies persistant?* et par
l'abus du mercure. Ie Ncorbiil. I 'SSy stérle et la
Faiblesse coiigtUutiouneilc.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
Ou peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
E>épót génórat da Bait des Steppes (Kumys)
3 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 a.
A'.-BS. Que les malades cliez qui tous les re-
mèdes employés .jusqu'ü cejour sorit resiés iufruc-
lueux veuillent bien, avee uue pleine confiance,
tenler un dernier essai au moyen du E.ait des
Steppes.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du j
sang, ieqnel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des_
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges-
tioa. Elle opère de la faqon la
plus seine et la plus efficace sur
lè'Foie et les Rein*elle régula-
|rise les secretions, fortifie le sys-
ïtème nerveux et réconforteele
•corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses sui/ant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehes lea Pbarmaelena i fr. SO e., S fr. SS e. et fr. le Pet eu la Bette. Pear la Vente
en Krea,e'adresaer ehen le preprlétalre,lePacrKaaBCB HeLLOWAT,24i,8traaS, t Lendres.
Cn° 1.) DÉPOSÉS.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20.0.00 4.05. 8.25. Caestre
dét>.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.35.— Go dewaersvelde (dép.) 8.45.
10.iü o 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
.55. 9.10 s.
POPERINGIIE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15.5.15 9.20.
Vlamertin'ghe, 5 3u. 7.40. 9.29, 11.30 m. 2 25. 5.25,9.50 s.
—YPRES, 5.40.7.50,9.39 in., 11.40, 2.55. 5.33, 9,35 s.
Comines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 1*2.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, l2C7, 3 05, 5.58 soir.
Henin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28,10.24 maiin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.40.10.55 mal12.35,5.35.6.52s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lli-ule, 8.16 matin, 12.51, 7.0) soir.
Lendeléde, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELHUlUSÏËR (dép.)8.30,11.0e,l .04 m ,5 52,7.14.9.20 S.
Iseghein,0.ü0, 8.37,11.07 inat.,1.10, 5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.50 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS.8.50,11.191.24,5 55 (lundiseulem 7.35,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.o8 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 malin, 1.55, 7 43 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 0 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.),5.17,9.19, 11-41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelgbem, 9.31,11.53 malin, 2.07, 8.11 soir.
Lopbein, 9.37, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.37. 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.34,0.50soir.
Zedelgbem, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,10.40, m., 12 55, 5.34, 7 08 s.
LlCHTERVELDE(dép.), 5.45,9.06, 10.50 inal.,l.l>5, 5 45,
0.00, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 malin.1.09, 7.25 soir
Beveien, 5.56, 917 matin, 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.23,5.56. 7 38 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1.28. 7.43 soir.
lsegliem, 8 17, 9.59 m., 1.58. 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 18 m. 1.47. 6.13. 7.58.
Lendelede, 6.50. 9.54 matin. 1.53, 8.07 soir.
Ueule, 6 58, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., *2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.43 rn., 2.36, 5 8 55 s.
Wevelghein,8 15,10.55,00.00 mal.,2.46,5.40, 0 Ou.8 45s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57. 5.50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.32,11.12, 00.oO matin, 3.05. 5.58, 9.04, O.OOs.—
comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 3.14, 6.66. 0.00.9.12s,
YPRES,6.50, 9 05, 11.45 matin, 3.59,6.32, 8.50.9.38 s.
Vlainertinglie, 6.57,9.12, 11.52 m 3.47, 6.59, 9.00. 9.44s.
POPER1NGHE (arr), 9.57, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.15,9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.Godewaers-
velde (dép.) 7.39. 0.00. 12 31.4.24.7.18. - Caestre (dép,)
7.50. 0.00. 12.41. 4 54.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,Oo. 00.00
1.00. 4.4b. 7.40.
Einbrauchements.
THOUROUT (dép.) 5.50. 9.20, in. ,2 00,8.05, s.— Wynen-
daele, 5.59. 9.27, m., 2.07, 8.12.S. Ichteghem, 5.47. 9.33,
m., 2.13, 8.18 s. Eerneghem,5.50, 9.59, in., 2.19, 8.24, s.
t.oere, 6.03, 9.45. m., 2.24, 8.29, s. Ghislelles,6.11,
9.50. m., 2.30, 8.35, s. Snaeskerke, 6 20, 9 50. m.,
2 50, 8.41, s. OSTENDE(ar/.), 6.50, i0.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12.t:0. 6.15 s Snaes
kerke, 8.09, 9.35 in., 12.09, 6.24 s. —Ghislelles. 8.15. 9 50
lil., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9 58 m., I2 2l,6.36s.
LICHTERVELDE (dép.). 6.30. 9.15 m 1.50. 7.54 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26 m., 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren 6.53, 9.58 rn.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7 01. 9.40 m.. 2.19 8 22 s Dix-
mude, 7.11. 9.56 m., 2 29, 8 52 s. Ooslkerke. 7 20. 10.05
m.. 2.37, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.50 10.15 in.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10 50 m.,2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9.08 s. Ghyvelde. 8,10. 10.52 m.,
5.23,9.20 s Roosendael, 8.20. 1 1 00 in.. 5.51. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr 8.30, 11.10 m., 3 40. 9.40. s.
DUNKKRQUE (dép.). 6.45. 10.35 m., 3 45, 5.00 s.
Rosendael, 0.53, 10.43 m.3.53. 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Adinkerke. 7.35, 11 25 ro., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 malin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 1l.50m., 0 00, 6.09 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 in.. 0.00, 6.19 s. Dixmnde. 8.20 m.. 12.13,
5.00,6.32 s. Eessen,8.25 m.. 12.18, 0 00. 6.37 s Zarien,
8.33, 12.20 m., 5.10, 6.45 s. Handzaeme, 8,59. 12.52,
m.. 5.15, 6.51 s. Cortemarek. 8.4.5 m., 12.38, 5 20,
6.57 s. L1CHTERVE1.DE (arr.),8.57 m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 00. 8-48s. Ramscapelle, 10.21 in., 2.56,
0 0C. 8.56 S. NIEUPORT, vil le (dép 0 Oo 10.25 m., 3.(0,
0.00, 9.00 s.— Nieuport. bains (arr.) 0.00. 10.30 m .3 05.
NIEUPORT, bains (dép.). 0.00. 10.40 in., 4.15. O.UO. 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11 35 malin. 4.25. 0.00, 00 0
soir.Ramscapelle, 7.49, 11.39 ra., 4.29.0.00 s. Per
vyse, 7.57, 11.47 ni., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10, 12.00 ra., 4.50, 0.00 s.
ROULERS [dép.) 9.50 malin. 1.40.7.55 s. Moorslede-Pas-
sclu ndaele, 9.48 m., 1.58. 8.13 s.— Zonnebeke, 9.57 m., 2.07
8.22s. YPRES (arr.) 10.10 m.,2 20, 8.35 s.
YPRESQ/ép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 Zonnebeke.8.07 m.
12.47,6.52 s. - Moorslede-Passehendaele, 8.17 in 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 in., 1.15, 7.20 s.
IN GELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 ra., 1.50,4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 in., 2.00, 5.10. 8.10 s. Thielt, 5.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10.16 m ,2.24,
5.52. 0.00 s Grammene, 6.09, 10.21 in.. 2.52 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.54 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(an-.)6.49,
10.58 m.. 3.15s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 in., 12.55, 5.40, 8.45 s. Meulebeke
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGELMUNSTER arr
8.27,10.55 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGEI.MUNSTER(<lé/r. )6.10 m.. 12.55, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12 45. 6.20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waeregliem, (arr.) 6.55, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép 6.42 m., 1 05 0.53 s. Heil weg; 6 SO m
1.13. 6 41 S. ANSEGH EM(arr.) 7.0o m., 1.20. 6 50 s
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 8 05. s. Heilweg, 7 54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.)8.02. rn., 2 28, 7.48 s.'
Waereghem. (dép.) 8 04, in.. 2 35, 8 55, s Wielsbeke.
8.09, in., 2 40, 8 42 s. Ooslroosebeke. 8 13 111 2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, 111., 5 00. 9.00 s
BRUGES (dép.) 7.20. 0.60,16.50 m.. 2.40. 7.25 o.OO, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 m.. 2 44. 7.29. c.OO s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54 7 39. 0 00 s. Lisseweglie
7.42 11 12 III., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blaiikenberghe 8.00
00 0(i. 11.20 in,, 5 20. 8.0S 0.00. s. HEYST (arr 8 15
00 00 00. 0 m. 5.55. 8 20 s
HEYST (dép 6.05. 00.00,11.15 m.. 0.00. 5 30 O.OO s.
Blankcnberghe (dép 6.30 9 15 11 45 in., 0.09 6 oo!
0.00. s. l isseweglie 6 50. 9 23 11.55 m..0O0. 6.08. s!
Dudzeele 6 46 9 51 12.01 m. O.OO. 6.10.s.— Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 1211 111.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 00
9,45. 12.15 m, 0 00 6 50. O.00. s.
Armentières (dép.)
Honplines
(arr.)
Le Touquet
(dép.)
Bercredi
7 55 10.15
7.40 lo 20
7.4"> 10.25
8 05 10.40
Euml.Mer.
2.00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.45
2 10 4 50 7.50
2.50 5.10 8.00
- o.uu
Warnelo 11. 5.50 8 15 10 49 10 50 2.40 5.20 6 30 8 10
Comines (arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 6.40 8.20
Mercredi Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.50 9 10 6.08 6 08
Warneton— 6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 6 18 6 18
leToimnet (arr-) ,S 35 8 56 12 25 5 50 6.26
'ouquet (f|éf)6 4() g 5fj 12 5 3M 6
Ilouplines (hr« fr.) 6.40 8.55 12 50 5 55 6.28
Armentières (arr 6.45 9 00 12.55 4.<10 6 33
COURTRAI (dép.) 6 47. 10.45 m .5.49, 6.42 s
RRUXE1.LES (arr.) 8.43, 12.54,5.53, 10.
UKUXELLES (dép 5.35 8.45, 12,25, 5.15. 6 30
COURTRAI (arr 8.00, 10 56. 2.50, 7.50, 8.20
BRUGES (dép.) 5.16,7.15. 7.38, 10.08, 12.43, 5 27 6 45
BRUXELLES ;arr.) 7.09, 9.10 10.45,12.53.52, 5 189 15
DRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30,11.20 5.10, 5 oo' 5 57
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.56, 2 57. 5.08, 7.28 8'.32
HAZEBROUCK (dép.) 8 15. 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 1*2.20, 4,45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 OO, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35 8 00
CQUBTRA1 (dép.) 7.15, 10.42, 2.55. 5.318.35.
TOURNAl (arr.) 8.03,11.27, 3.23, 6.19, 9.54.
LILLE (arr )8.39, 11.44, 4 00.6.519.54.
TOURNA] (dép. )5.Ö5, 9.02,11.34, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.)5.30, 8.50. 11.05, 2.20, 5.30,7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20,4.16, 7.1b.
COURTRAI (arr.) 7.12,10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 8.45 et 12.21
et d'IIazebrouck 3 8.20 et 4.05,1e trajet entre Hazebrouck e'
Bruxelles est direct, sans changement de voitures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. \ERTENEUIL, 2, rue de PAIIiance, et 65, rue Traversière.
