UIT DES STEPPES
urn
ENTRE CALAIS IIAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTEIN DE, BUANKENBËRCjIIE
R BRUXELLES.
Société Générale d'Exploilation de Chemins de Eer.
®)<I35
Des instructions détaillées entonrent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRFCT
Marche des Trains partir du ler OCTOBUE 1871,
IIAZEBROUCK, FÜPERINGRE,
YPRES, COURTRAI, INGKl.MUNSTER, IHtüLLRS,
■ICHlTERVELDE, TUOUROUT et UivUGES.
TIIOUROÜÏ-OSÏENDE.
LlCIÏTERYELDE-FÜRiAES-niHNKERÜUE.
DIXMEDE-NIEUFORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMU N ST E R- D EYN ZE-GAK D
N G E L M U N ST E R-A N S E i 11E M
RR{jGES-R!,A n KENBERGH E-IT EYST-
COMINES A ARMENT1ÈRES.
CORRESPONÜANCES.
Popcrinshe.
I'rix moyen du rnarclui (iv 4 juin
1 87 2.
Fronten
26
25
16
00
A VO1 I|f»
8
50
10
00
le kilog.
5
50
"ooltloii, (es 50 knort-(Récnlte 1871.).
MO 5
00
SS
«Ie li5Q<;SSB«; (KUYIÏS).
Rtlérit plus rspirteftteul et Phis süremeut 1"fi '°"s
l"S moycns coitniis Pt pratique dans la théraprii-
tiqiie et ci'la de l'avis de tnules les autorités
mélicales, la_&#ltJys<e,iP®sI»»ionairc. mênie dans
"'I étal (rès avance, la Tuberculose, les Catar-
''bes «la l'esfomac et ile« intestine* l'A«y-
>uie produile par des maladies peviisladtes et par
l'alius du mereure 'e Seorliui. l'lïystéi'*e et 'a
Titibiesse constiliitionndie.
Par Flacon, Fr. 180 c., av>c Ie mode <J'emploi
On peut Ie recevoir par caisses de quatre Bacons en
s'adressanl au
Iié|iöJ «ténéral tail des Steppes (Kumys)
S BERLIN, Gneisenatistrasse, 7
Que les malades chez qui Ifltts les re-
otélles employés jttsqtt'b ce jour soul resiés infruc-
tueiix ven 11 Ion t bien avec une plcine confiance,
teniet- un dernier essai au moyeu dn l<aii u«s
^leppes.
jMgnwr
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme Ie plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont au'une cause
commune, savoir l'impureté duj
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agi
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fatjon la
plus saine et la plus efficace sur
ItPFoie et les Reinselle régula-
yise les sécrétions, forlifie le sys-
jtème nerveus et réconforteele
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
liunni
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehea lea Pharraaelena 1 fr. SO e., S fr. 9S e. et S fr. le Pet an la Botte. Paar laTente
en graa,a'adreeier chea le praprIétalre,lePnc>BaaccBiHCILI.O WAT,2A4,Strand, SLandrea.
(nol.) DÉPOSÉS.
lla/ebi ouck (dép.) 8 20. 10.20 0 00 4.05. 8.25-Caéslre
dép.) 8.50. 1o.oü. 4.15. 8.55 —God^waefsveldc vtK:P-)
10.4-0 <>00. 4.50. 8.45. Abeele Gtép.) 9.10 11-07. 0.00.
KK O i
5.15 9 20.
5 58 soir.
10.06 matin, 12 07. 5 05,
Wervicq, o.oo. ti.08,
ct U.UU. ".CO, iv- -
- Meniw,o 00 6 18.10.15 matin, 1217, 15, C lOsotr-
tevelghcm u.Ort 6.28. 10.24 inatit», 12.26, 3 25, 6.21
CODRTraI (arr.), 0.00, 6.40.10.35 mat... 12.55,5.3a
COURT RAI (dép.), 8.10- 10 4» m., 12.45, Ö.l5,6.o5.
llenle, 8.16 malm, 1-2.51- 7-01 S«ir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58. 5.25, 7.08 soir-
INGEI,JtüM5TER(dép.)S-50,l 1-0- ,1.04 m 5 32,/-H-J.-0 S.
lsegtown ooo 8 57,11-07 mat.,1 .io,5.40(luioil Seulem.),
7.20,9.30 s
7.51. 10.10 s
THOURotn' (dép.), 5.17,9.19, H 41 m., 1.85»6.15, 7.59 s.
Zeèeigliem, 9.3111.55 malin.-2.Q7, 8.11 soir.
I nnhoift ->7 malin 9 44. 8 1 <X cnio
Lopbein, 9.57, matin, 2.14, 8 .1* soir.
BRUGRs (arr 9.45 itiatin, 12.0b. 2 25. 6.57. 8 s.
BRUGES (depart). 8.50 matin. 12.25, 5.10,öJO s011'-
Loplteiti, 8.39 matin. 12.54,6.50 SOir.
Zertelghem, 8.45 matin, 12 40, 5,.25, 6.56 soir.
T1I0H ROUT (dép.) 8.57, 10.40. nt12.55.5.54, 7.08 s.
LlCllt RRVEL01i(dép.), 5-45,9 043, 10.50 mat., 1-05, 5 43,
0.00, 7.17 soir.
Gits, 5,51, 9.I2 malin.109, 7.23 soir.
Keveren, 5.56, 0 17 matin, 114. 7.28 soir.
ROLLERS, 6.03, 9.24 in., 1.23. 5.55 7 s.
It.i.wl, .1. n ..O n 4tt li n -I n t: .-„ix
7'.58.
Kumlioke. 6.08 9 29 matin. 1 28. 7.45 soir.
tseulu-m, 6 17, 9.59 m., 138 6 07,7.50 s.
1NGKL «UNSTER (dép.) 6.24, 9 Cs m. 1.47. 6.13-
bendelede, 0.50 9.54 matin 1.513, 8.07 soir.
llenle, 6 58, 10.03 tn.. 2.02. 8.V0 s.
COUR t RAI (arr.), 6.45, 10.10 m.,0.10. 6.59j-'^_S-
ciunt l-n .11 1 8 08. 10.45 in.2.56, 5 SU." aö i
ió.OO 00 ma 1.. 2.46, 5.40. 0.0n.
Men in, 8/247 11.04, 00 00 matin, 2 57. 5.50,8 66. O.OO s.—
Ut Ri\l T. v.V m., 1 \l
COURTR Al (dép.) 8.0S. 10 45 111.. 2.56, - -•
Wevel Kliem.8 1 5,10.55,00 00 111a42.46, 5.40. 0 0n. 8 45 s.
_Meniu,*8.24," 11.04, Ofl 00 matin, 2 57. 5.30,S56.0 00 s.—
Wervicq, 8.52' 11,|2, 00 "0 inalin. 5.1,5. 5.58. 9.04, 0.0O«.—
Contuses. 8.59, 11.19, 00.00 maL, n< 5.14. 6.06- 0 00.9.1-s,
YPRES, 6.50. 9 05, 11.45 matin, 3.39,6.52. 8.50.9 38 s. -
Vlamertinglie, 6 57,9.12, 11-52 wt 5.47,6.59.9.60.0.44s.
POFEltlNGHE (arr 9.57, 9.20^ 12.05, matü'n, 4-00, 6.52
9.16,9.5S soir,
Abeele (dép.) 7.28. O.OO. 12.20. 4.15 7.07.— Godewaers-
velde (d *p.) 7.59.0 00. 12 51.4.24.7.18. Caeslre (dép
7.50. O.Oo. 12.41. 4 54.7.28. llaz^brouck (arr8,00. 00.00.
1.00. 4.4b. 7.40.
Einbranclsett^euts.
TIIOUlkOUT ('lép.) 5.50. 9.20, m. ,2 00,8.05, Wynen-
daele, 5.39. 9.27, 111., 2.47. 8.12.S. Ichlegben'- 5.47. 9.53,,
ui., 2.13, 8.18 s.-Eerneghem, 5.5c, g.59) m., 2.19, 8.24, s.
lioere, 0.03, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Ghislelles. 6.11,
9.50, m., 2.50, 8.55, s. Snaeskerkc, 6 20, 9 50. nt.,
2 56,8.41, S. OSTENDE (arr.), 6.50, 16.05, mat.2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.). 8 00, 9.20 m., 12.00. 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09,9.35 m., 12.09, 6.24 s. —Ghislelles. 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Morre, 8.21, 9.58 m., 12 21, 6.56s.
F.ei neghem, 8.26 10 05 m., 12.26, 6.4t s. tcbleghem,
S 52.10.15m., 12 32.0.47 s.Wynendaelé. 8.38, 10 IS 111.,
12.38.6.55 soir.TllOUROUT (arr,) 8.45,10.2a. m., 12.45,
7.00 s.
LICIITERVEI.DE (dép.). C.30. 9.13 m 1.50 7.54 s.,
Cortemarrk, 0.41. 9,26 in.. 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
0.47. 9.52 m., 2.05. 8.09 s. Zarren 6.55, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. F-essen, 7 01. 9.40 m.. 2.19 8 22 s Dix-
mude. 7.119.56 m., 2 29, 8 32 s. Ooslkeike, 7-20. 10.05
til.. 2.57, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Fur nes. 7.46, 10 30 m2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m.. 5.10, 9.08s. Ghyvelde. 8,lo, 10.52 m.,
5.23.9.20 s Rnoscndael, 8.20. 1 1 00 m.. 5.51. 9.30 S.
DUNKERQUE (arr). 8.50, 11.10 m., 5 40. 9.40. s.
DUNKT RQUE (dep.). 0.45. 10.55 m., 5.45. 5.00 s.
Rosendael. 0.55. 10.43 m5.53. 5.08 s. Ghyvelde. 7.00,
10.57 111 4 06,5.21 s. Admkerke. 7.55. 11.25 in.. 4.28.
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 tnalin 4 37, 5.39 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11 50 m., 0 00. 0.09 s Ooslkeike,
8.07, 12.00 m.. 0 00, 6.19 s. Dijcmude. 8.20 m., 12.15,
5.00,6.52s. Erssen.8.25 m..12.18,0 00,6.57 s Zar ren,
8.53, 12.26 m., 5 10, 6.45 s. llandzaeme, 8.39. 12.32,
m.. 5.15, 0.51 s. Corleinarck. 8.45 m.. 12.58, 5 20,
0 57s. bICHTERVELDE (arr ).8 57 in., 12.50, 5.50. 7.10 s.
ÜIXMUDE (dep.) 10.00 m., 2.35. 0 PO, 8.57, s. Pervyse,
10.15 111. 2 48, 0 00. 8-48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 0C. 8 36 s. NIEUPORT, ville (dép 0 On 10.25 m., 5.P0,
0.00. 9.00 s.— Nienpprt. bains (arr.) 0.00. 10.30 m.. 3 05.
NIEUPORT, bains (dép.). 0.00. 10.40 m., 4.15, 0.00. 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11 35 malin. 4.25 0.00. 00 0
soir.Ramscapelle, 7.49. 11.59 m., 4.29. 0.00 si Per
vyse, 7.57. 11.47 m., 4.37, 0 00, s. - DIXJ1UÜE (arr.)
8.10, 12.00 in., 4.50, 0.00-s.
ROUbERS (dép.) 9.30 malin, l.40.7.55s.— Moorslede-Pas-
schcndaele,9.48 m., 1.58 8.15 s.— Zonncbcke, 9.57 in., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7 55 nt., 12 35, 6.40 Zonnebeke.8.07 m.
12.47, 6.52 s. - Moorslede-Passchendaele. 8.17 m., 12 S7,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGEblIUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 m„2.00, 5.10. 8.10s. Thielt, 5.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele, 6 00, 10 10 in 2.24,
5.52, 0.00 s Granintene, 6.09, 10.21 m., 2.32. 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.54 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(arr.)6.49,
10.58 m.. 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 S.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m.. 12.05, 5.10, O.OO s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
n.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m.. 12.20, 5.25. 0.00 s.
Thielt. 8.07, 10.06 m., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45. 5.50, 8.55s.— INGELMUNSTER (arr.)
8 27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGE 1. AI UNSTER (dép.6.10 in.. 12.55. 6.10.S. Óoslrnose-
bcke, 6.22 m.. 12 45. 6.20 s. Wielslteke, 0 28, m.. !a.5|
0.26, s. Waeregltem. {arr.) 6.55, m.. 12.57, 0 5l s!
Waereghem (dép 6.42m., l 05 6.55 s. Heirweg, 6 50 m
1.13. 6 41 S.ANSEGHE.il. (arr.)7.0" m., 1 20 6 50 s
ANSEGIIEM (r/é/>.)7.45 m..2.10. 8.05. s. Heirweg, 7.54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. in2 28, 7 48 s'
Waereghem. (dép.) 8 04, m.. 2.33, 8 55. s Wielsbi-kè*.
8.09. in.. 2 40, 8 42 s. Onstrnosrbeke. 8 13 rn 2 5(1
8.50 s.— INGELA1UNSTER (arr.) 8.25, 111.. 5 00 9 oÖ s'
11 RUG ES (dép.) 7.20. O.OO, 10.50 m.. 2.40. 7.25 11.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 m.. 2 44. 7.29. O.Ofl's.'
Dudzeele 7.54. 11.04 nt 2.54 7 39. 0 00 s. Lissi-wêphe
7.42. 11 12 m., 5.02. 7.47. 0.00. s. Blankenlierghe 8 po
00 0(1.11.20 111,, 5.20. 8.lib ü.00. s. - IIEYST (arr )8 15
00 00 00. 0 nt. 5.55. 8 20 s
UEYST (dép 1 6.05. 00.00, 11.15. m.. 0.00.5 50 0.00 s.
Blankenherghe (dép) 6.50 9.15 II 45 m.. 0j 6 oó!
0.00. s. bisseweghe 6 30. 9 23 11.55 m.. 0 00. 6.08 s'
Dudzeele6 4|6 9 31 12.01 111. 0.00. C.IO.s.— Brugespbas-
sin) 0 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BUDGES (arr.) 7 00
9,4.1. 12.15 m 0 00 6 50. O.00. s.
Alercredi
7 55 10.15
7.40 ln 20
7.41 m.2ö
8 05 10 40 ow„
5.50 S. 15 10 49 10 30 2.40 5 20 6 50 8 10
6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 0.40 8/20
Mcrcredi bund.Mer,.
6.15 8.40 12 05 5.50 9 10 6.08 6 (18
6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 C 18 6.18
Armentières (dép.)
Ilniiplines
be Touquet gg
Warnelon.
Comings (arr.)
Gund.lÏPr.
2.00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.4g
2 10 4 50 7 50
2.50 5 10 8.00
Comines (dép.)
Warnelon
(arr.)
6 35
6.26
6.28
6.28
6.35
I e Tnuniiet 00 0 3r' 12 25 3 50
Le touquet (dé[) 6 4() 8 58 12 5i) HS
Houplines (b'e fr.) 0.40 8.55 12 30 3 55
Armentières (arr 6.4b 9 00 12.55 4 00
COURTR AI (dép.) 6 47. 10 45 111.,5.49, 6 42 s
BRÜXELLES (arr.) 8.43. 12.54,5.33, 9 10
BRUXELI.ES (dép 5 35. 8.45, 12.25. 5 15 6 50
COURTRAt (arr 8 00. 10 56. 2.30, 7.50 8 "0
BRUGES (dép 5.16, 7.13, 7.38, 10.08, 12 43" 3 «7 6 43
BRÜXELLES iarr.) 7.09, 9.10 10.45.12 5'. ÖSo'sig'o^
BRUXFI.LES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30, 11,2o' s'.Io' 5 00 5 37
BRUGES (air.) 9.24, 10 50, 12.56. 2 57. 5.08, 7 28 s'.52
IIAZEBROUCK (dép.) 8.15. 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12.5b 2.00, 5.55.
IIAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2,05, 4 35 8 00
CQURTRAI (dép.)7.15, 10.42, 2.55. 5.518 33*
TOURNAI (arr.) 8.05, 11.27, 5.25, 6.19. 9 54
LILLE(arr )8.39, 11.44.4 00.6.51,9.54.
TOURNAI (dép 5.55, 9.02,11.34, 2.50. 5.50 8.28.
I.1LLE (dép.)5.30, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50.7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 5.47 6.41 9 14
COURTUAI (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 5.47' 6.44.
GAN1) (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55,7.54.'
GAND (dép.) 6.On, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7.12.10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains parlant de Bruxelles 8.45 et 12.26
et dTIazebrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet entre Ilazebrouck et
Bruxelles est direct, sans change.ment de voitures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. YERTENEUIL, 2, ruc de DAIIiance, et 63, rue Traversière.
