If
L1IT DES STEPPES
ENTliE CALAIS, MAZEBROUCK, MEETORT, OSTENDE, BLAKKENBERCHE
BRUXELIES.
11
is
Société Générale cTExpïoitation de Cfiemins de Fer.
breges-blankenberghe-iieysl
li
li
I'rix moyen du marché du 21 juin
f fee
Des instructions détaillées entonrent chaque Boite et Pot.
II.AZëBROUCK, POPERINGHë,
TH0UR01JT-0STËNDË.
LiCHTERVEEDE-FURiNES-DliNKERQUE.
DIXMUDE-N1EUP0RT.
ROULERS-YPRËS.
1N G ELM U ÖLST ER- D EY N Z E-GAN D
INGE LM GlYST ËR-ANS EG H EM.
CUM 1 NES A aRMEMIÈRES.
C0HRESP0M)AACES.
tó1
u
Iko|iei'iD^Eie.
18", 2.
Fronaenl, l'iiectolitre
25
47
1)0
Avoine
9
00
Po ui in es de terre, les 100 ktlog
10
00
Beurre.le kilog.
3
50
Houblon.tes 50 kihig. (Récolte ]87l.)
600
00
LE
«le gjÈitlti (KUMYs).
guéril plus rapidemeiit el plus sürement que tons
lus moyens coruius et pratiques dans la tliérapeu-
ti(|tifi et cel» de l'avis de mules les autorités
médieales. la I'tilyisie |iiilnion»ire. uiême rlans
mi étal Irès avance, la 'K'niierculoüe, les Catar-
rliesi «le l'eoluuiac et ile» iiitestins, l'Auy-
Iille produile par des maladies persislanle» et par
1'aliusdu mereure Ie Nnirbiil. l'BIyëtél'ie el la
fi'aibiesse coinslUntioiinclEe.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode dVmploi.
On peul le reccvoir par eaisses de qualre lideons en
s'adressant au
l>épól jséuéral dn tail «les Steppes (Kumys)
a BERLIN, Gneisenausirasse, 7 a.
A'.-IS. Que les malade» chest qui tons les re-
niédes employés jusqu'é ee jour soul reslés infrue-
lueux veuillent liienavee uue pleine eonfianee,
tenter uu deruier essai au inoyeii du B.ait «les
Steppes.
Ce remêde est universelle-
irient reconnu comme le plus
efficace du monde. ïoutes les
maladies n'ont ou'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé»
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le tystème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Eile opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
lë'Foie et les Keinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconforteede
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbrtj Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
8e Tendent ehen lea Phanuaelena 1 fr. SO e., I fr. (S e. eiS fr. le I'at na In Balie. Paar In Vente
en grea^'adreaaer ehea le preprlét»lre,Ie Pncaaaecn HOILLO WA Y,244,8 trand, A Landrei.
CN« 1.) DÉPOSÉS.
SEUVICli DIRECT
Marche des Trains a partir du ler OCTOBUE 1871.
YI'RES, COUKTRAl, 1NGB1.MUNSTER, ROUi.ERS,
L1CH l'EllVELDE, TllOÜROÜT et BRUGES.
Hazebrouck («lép.) 8 20. 10.20 0 00 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55 Go dewaersvelde (dép.) 8 45.
10.40 o 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 0.10 II.07. 0.00.
.55. 9 10 s.
POPEKINGHE (dép5.20 7.50 9.'2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamerlinghe, 5 Ö0.7.40, 9.29, II.50 m. 2.25. 5 25,9.50 S.
YI'KES. 5.40.7.50,9.50 m., 11.40, 2.55. 5.53. 9,55 s.
(Outlines,'6 60, 0.00, 0.59 inaliu, 12.0". 2 50. 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, li.08, 10.06 matin, 12 07^ 5 05, 5 58 soir.
Benin, 0.00, 6.18. 10.15 matin, 12 17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghein. 0.00, 6 28. 10.24 mm in, 12.20,3 25, 6.20 soir.
GO0KTKA1 arr0.00. 6.40.10.55 mat.. 12.55,5.35.0 5is.
COUKTKAi (dép.)* 8.10, lü 45ni.. 12.45, ÏJ. 15, 6.55.9 00 s.
lleule, 8.10 ma Li li, 12.517.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58. 5 25. 7.08 soir.
INGEI.M ÜMsTEK (dép.)8.50,11.0':, 1.04 in ,5'32.7.14,9.20 s.
lsegliein,O.00, 8.57,11.07 mal.,1.10, 5.40 (lundi Séulém
7.20, 9.30 s.
Kuinlieke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ltOÜLEKS.8.50,1 1.19 1.24,5 55 (londiseuleni 7.55,9.55
Keveren, 0.00. 8 55 matin. 1.29. 7 58 soir.
Gus, 0.O0. 9.00, 11 27 malin, 1.55. 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.54 mat., 1.45, 6 08,
7.41. 10 10 s.
TU0UKOUT (dép.), 5.17,9.19, 11 41 ill., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem. 9.31,11.53 matin. 2.07, 8.11 soir.
Lopliem, 9.57, matin, 2.14, 8 18 soir.
BULGES [arr 9.45 malin, 12.05. 2 25. 6.57. 8 50 s.
BKUGES (depart), 8.50 matin. 12.25. 5.10,6.4" soir.
Lopliem, 8.59 matin, 12.54,0.50soir.
Zedelgllem. 8.45 matin, 12 40.5.25. 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40. m., 12 55, 5.54, 7 08 s.
LICHTKRVELDE (dép.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.Ü5, 5 45,
0.1)0, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin.1.09, 7.23 soir
Keveren, 5-56, 9 i7 malin, 14.7.28 soir
KOÜLEKS, 6.05. 9.24 iu„ 1.25,5.56. 7 58 6.
Kuinlieke. 6.08 9 '29 uiatïn, 1.28. 7.45 soir.
isegliem, 6 17. 9.59 m., 1.58 6.07, 7.50 s.
1NGELBÜNSTEK (dép.) 6.24. 9 48 ui. 1-47. 6.15 7.f,8.
Lendelede, 6.50 9.54 matiu 1.55. 8.07 soir.
lleule. 6 58, lo.Oó ui.2.02, 8»19 s-
«.OLKTRAI tarr.), 6.45, 10.10 •ui., 2.10. 6.30.'8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.1)5. 10.45 tb., 2.56, 5 5U. 8 55 s.
Wevelgiiein,8 15,10.55.00.00 mal.. 2.46,5.40. 0 U".8 45s.
Men in, 8.24, 11.04, 00 OO uialiii, 2 57. 5.50,8.56.0.00 s.
Wervicq. 8.52,11.l2, OO.oO inatin. ö.u5. 5.58. 9.04. P.OOs.—
c.ouiiiies 8.59,11.19, ÜO.Oo malin, 5,14. 6.06. 0.00.9.12»,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.39,6.52. 8.50.9 58 s.
Vlamertinglie, 6 57,9.12 11.52 ril 5.47, 6.59. 9.00, 9.44s.
POPERINGHE (arr.), 9.57, 9 20, 12.05, inatin, 4.00, 6.52
9.15.9.55 soir,
A Deel e (dép 7.28. 0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (d£j>.) 7 59. 0 00. 12 5i. 4.S4-. 7.18- Caeslre (dép
7.50. O.Ot' 12.41. 4 34.7.28. Hazebrouck(arr.) 8,00. 00.00
1.00. 4 45. 7.40.
£u>bruiichetueu(j».
THOUROUT (dep.) 5.30. 9.20. m.,2 00.8.05. s.— VVynen-
daele, 5.59 9.27, ill., 2.07. 8.12.j>. Ichleglieiu, 5 47. 9.35.
u»„ 2.15, 8.18 £enieglieui,5,56. 9.39, in., 2.19, 8.24, s.
- iioere, 6.03, 9.45. in., 2 24, 8.29, s. Gliistelles. 6.11,
9 50. m., 2.30, 8.55, s. Suaeskerkc, 6 20, 9 50. m.,
2 36, 8.41,s. OSTENDE [ar6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (<lép.). 8.00. 9.20 in., 12.00, 6.15 s Snnes-
kerke, 8.09,9.35 m., 12.09, 6.24 s. —Gliistelles 8.15. 9 60
m., 12.15, 6.30 s. Moere, 8.21, 9.58 ui., ]2 2l,6.36s.
- Eeriieghem, 8.26 10.(15 m., 12.26, 6.41 s. lciitegliem,
8 32. 10.15in., 12 32.6,47 s.Wyneiidnele. 8.38, 10 18 m.,
12.38, 6.55 soir.—TUOLROUT(am) 8.45, 10.25. ui., 12.45,
7.00 s.
LICUTERVEI.ÜE (dép.). '.50. 9.15 m 1.50 7.54 s..
Corteihari'k, 6.41. 9.26 m., 2.00. 8.04 s. ll.tndzaeine,
6.47 9:52 in., 2.05, 8 09 s. Zarren 6.55. 9.38 m.
2.11, 8.15s. Eesscn,7 01. 9.40 m.. 2.19. 8 22s - Dix-
mude. 7 11. 9.56 ui., 2.29, S 32 s. Ooslketke. 7 20. 10.05
m.. 2.37. 8.40 s. Ave-Cappelle. 7.50 10.15 ui.. 2.45,
x.48 s. Funics. 7.46, 10 30 ni.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56.10 40 in., 5.10, 9.08 s. Ghyvelde.8,lo. 10.52 in.,
5.25.9.20 s Roosendael. 8.20. 11 00 m.. 5.51. 9.30 s.
- DLNKER0UE (arr 8.50, 11.10 m., 3.40. 9 40. s.
DUNK.ERQUE (dép.). 6.45 10.55 ra., 5 45. 5.00 s.
Rnsendael, 6.53. 10.43 m., 3 55. 5.08 s. Glivvelde. 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 S. Adinkerke. 7 35. 11.25 m.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 inatin4 57, 5.59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m., 0 üO, 6.(i9 s Oostkerke,
8.07, 12.00 lil.. 0.00, 6.19 s. Dixmtide. 8.20 in., 12.15,
5.00,6.32 s. Eessen.8 25 m.,12.18,0 00, 6.37 s Zanén,
8.33, 12.26 m., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, s.59. 12.52,
in 5.15, 6.51 s. Corlemarck. 8.45 m.. 12.38, 5 20,
6.57 s. LICHTER VELDE (aw.), 8 57 ill., 12.50,5.50.7.10 s.
DIX.HLDE (dép.) 10.01) in., 2.35. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 00. 8-48s. Rainscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 OC. 8 56 s. - MEUPOKT, ville (dép 0 Ou 10.25 m„ 3.00,
0.00. 9.00 s Nieuport. bains (arr.) 0.00. 10.50m.3 0s.
NIEÜPORT, bains (dép.). 0.00. 10.40 in., 4 15. 0.00. 0 O0,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11 35 matin. 4.25. 0.00. 00.0
soir. Rainseapelle, 7.49. 11.59 m., 4.29. 0.00 s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - D1XMUDE (arr.)
8 10, 12.00 io., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin. 1.-40.7.55 sMoorslerie-Pas-
schnidatle. 9.48 m.. 1.58 8.13 s.— Zonnebeke, 9.57 in., 2.07,
8.22 s. -- YPRES (arr.) 10.10 ui., 2 20, 8.55 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 Zonnebeke,8 07 m.
12 47.6.52 s. - Moorslede-Passcbendaele, 8.17 m. 12 57,
7.02 s. ROLLERS (arr.) 8 40 in., 1.15, 7.20 s.
1NGELBUNSTER (dép.) 5.25,9.46 in., 1.50,4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.56, 9.55 m.,2.00, 5.10. 8.10s. Tliielt, 5.49,
10 04 111.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele.6 00,10.16 m ,2.24,
5.52. o oo s Graininene, 6.09,10.21 m.. 2.32. 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(arr.)6.49,
10.58 in.. 5.15 s.
GA.ND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 S.— DEYNZE 7.42, 9.10,
ui 12.05, 5.10, O.Oo s. Grammeiie, 7 48 m., 12.15, 5.18,
".OO s. Aerséele, 7 55, 9.30 m.. 12.20, 5.25. 0.00 s
Thi-lt, 8.07, 10.06 ra., 12.35, 5.40, 8.45 s. IHeulehike
8.1". 10.25 m., 12.45, 5.50. 8.55s.— INGELiUUNSTER (arr
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
IVlerci edi
7 35 10.15
7.40 lu 20
7.4 - 10.85
8 05 10 40
Lund.lWer,
2.00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.45
2 10 4 50 7.50
2.50 5.10 8 00
INGF.I IUUNSTER (dép.6 10 in. 12.35. 6.10 s Ooslrnose-
beke, 6.22 m.. 12 45. 6,i0 s. Wiplsbeke, 6 28, m.. ia jjj
6.26. s. Waei'eghem, (arr.) 6.35. m.. 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép )6.42m.,l 05 6,35 s. Heirwe'g, 6 50 m.
1.15. 41 S. ANSEGHEB, (arr.) 7.(10 m., 1.20. 6.50 s.
ANSEGHEiW (dé/i.)7.45 m.,2.10. 8.05. s. Heirweg '7 54
m.. 2.18, 8.13 s. - Waeregbem. (arr.)8.08. m.. 2 28,7 48
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.55, 8 35. s Wielsbekè'
8 09. 111., 2 40, 8 42 s. - Oostrnosebeke, 8 15 111 2 5(1
8.50 s.— INGELBLNSTER (arr.) 8.23, 111.. 5 OO 9 CO s
KliUGES (dép.) 7.20. O.til', 10 50 111.. 2.40. 7.25 o.OO, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2 44. 7.29. (i.ojl's
Dudzeel7.54. 11.04 111 1.54 7 39. 0 0o s. Lisseweglie
7.42 II 12 111., 5.02.7 47 0.00. s. Blankenhi rglie 8 èo
00 06.11.20 in,, 5.20. 8 05 o.OO. s. - ilEYsT (arr 8 l'i
00 00 00. 0 111. 5.55. 8 20 s
11F.YST (dép 6.05. Oü.oo, 11.15 ui.. 0.00. 5 30 O.OO s.
Blankenbergbe (dép 6.30 9.15. 11 45 ui.. 0 0.) 6 00*
0.00. s. I issewegbe 6 30. 9 23 1155 m.. 0 00. 6 08 s'
Dudzcnle6 46 9 31 12.01 m. 0.00. O.lfi.s.— Brupestba»-
silt) 6 56 9.41. 12 11 in.. 6.26 s. BKUGES (arr 7 00
9,45. 12,15 lu 0 00 6 50. 0.00. s.
M
Armentières (dép.)
Hooplines
Le Touquel P/7 'l
(dép.) vu v. 1o.uu
Warneten. 5.50 8.15 10 49 10 So 2.40 5.20 6.30 8.10
Comines (arr.) G 00 8.25 1 1 00 2.50 5.50 6.40 8^0
Mercredi Lund Mer.
Oomines (dép.) 6.15 8.40 12 05 3.50 9 10 6.08 6 08
Warneton 6 25 8 47 12.15 3.40 9.2o 6 18' 6 18
Le Tounuet <arr 35 8 3/. 12 95 50 oXe
'Uel (dép.) 6.40 8 58 12.3 3.55 6 28
Jlouplines (ld» fr.) 0.40 8.55 12 50 5 55 fi.sg
Arineiilières (arr6.45 9 00 12.35 4.60 6 5,3
COURTRAl (dép.) 47. 10.43 111.5.49. 6.42 s
BBÜXELLES (arr.)8.45. 12.54,5.53, 9 10.
URUXELLKS (dép 5 35 8.45, 12 25. 5.15. 6 30
COURTRAl (arr )8 00. 10 56 2.50,7.50. 8.20.
BRUGES (dép 5.16.7.15. 7.58, 10.08. 12.43. 5 27 6 43
BBÜXELLES arr.)7.09,9 10 10.45,12.5 5.52 5 18*9 15
l!RLXFI.l.tS(dép.) 7.25, 8 10. 10.30, 11.20 5.10* 5 Oo' 6 57
BRUGES (arr 9.24, 10 50, 12.36, 2 37. 5.08, 7 28 rAs
11AZEBROÜCR (dép.) 8 15. 11.12,2 55.8.20.
GALAIS (arr.) 10,05. 12.20. 4.48, 10 10.
CAL4IS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5C 2.00, 8.53.
JIAZEBROUC.K (arr 8 Oo. 11.45. 2 05. 4 35 8 00
CQUBTRAl (dép.) 7.15. 10 42,2.35.5.3) 8 35
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27.5.23, 6.19. 9.34.
LI LLE(arr )8.39. 1 1.44. 4 00. 6.319.54.
TOURNAl (dép 5.88, 9.02,11.54, 2.50, 5.50.8:28.
El LLE (dép.)5.30, 8 50. 11.05, 2.20, 5.50. 7 55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12.38, 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAl (dép 6.49, 9.59, 12.41,3.47, 6.44.
GANl) (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.O0, 9.28, 1.20, 4.16, 7.18.
COURTRAl (arr.) 7 12,10.40, 2.32, 5 28, 8.28.
Nota. Par les trains partanlde Bruxelies A 8.45 et 12.25
♦4 d Ilazehrouck 8.20 et 4.05, le liajet entre llazebrouck el
Bruxelies est direct, sans changement de voilures.
Saii/t-Josse-len-Noodf. - Typ. V. VEUTENEUIL, 2, rue de l'Alliauce, et .63, rue Traversière.
