LAIT DES STEPPES
COURS COMPLET DE TENUE DES LIYRES
IMPEIMERIE TYPOGRAPHIQUE
ENTRE CALAIS, HAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
ïLix Veiite cliez V. Verteneuil, imprimeur-éditeur, 2, rue de 1'Alliance,
a Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles)
En par tie double,, en cinq legons,
Par Mlle RENAUDIÈIiE.
Envoi FRANCO contre timbres-poste. PRIX 1 FRANC.
3, rue de l'-AJliamoe, St-Josse-ten-Noode (3Sï»iï;scellegs).
Impression de Livres, Brochures, Jouruaux, Mémoires, Rapports, Pnx-
Courants, Circulaires, Factures, Lettres mortuaires, Cartes cl'adresse, etc.
Ouvrages d'administrations. PRIX TRES MODERES.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir dü 1" OCTOBRE 1871,
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
YPRES, COÜRTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTER VEL DE, TtlOUROUT et BRUGES.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERVELÜE-FURNES-DUNKERQUE,
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANMNBERGHE-HEYSÏ-
COMINES A ARMENTIÈRES.
CORRESPONDANCES.
LE
i «le 0,SSÏB£I4i (KU.VIYS).
guérit plus rapidement et plus sürement que tous
les moyens connus et praliqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de loules les autorités
médicales, la IMilysic puliiionaipc, même dans
un étal trés avancé, la Tuberculose, les Catar-
rhes «le l'estouiac et «les inteslins, l'Any-
inie produite par des maladiespersistantes et par
l'abus du rnercure, le Seorbnt, l'SSystérie et la
Taiblcsse constitiitioiinelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre öacons en
s'adressant au
Stépót general «In ILnit «les Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 a.
ill.-B. Que les malades cliez qui tous les re-
mèdes employés jusqu'6--ce jour sonl restés infruc-
tueux veuillent bienavee uue pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du Tait «les
Steppes.
SC®
Hazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 0.00. 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.— Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20. 7.50.9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamertinghe, 5 30, 7.40, 9.29, 1 1.30 m. 2.25, 5.25,9.50 s.
—YPRES, 5.40.7.50,9.59 m., 11.40, 2.55. 5.53 9,55 s.
Coinines, 6 oO, 0.00, 9.59 inatiu, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 0.08, 10.06 matin, 12 07, 3.05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 maiin, 12.26,3 25, 6.20 soir.
COÜRTRAI air0.00, 6.4o. 10.55 mat.,12.55,5.35,6.32s.
COURTRAt (dép.). 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lleule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS,8.50, 1 1.19,1.24,5 55 (lundiseulem.),7.35,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7.38 soir.
Gils, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.35, 7 45 soir.
LICIITERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 10.10 s.
TUOUROUT (dép.), 5.17,9.19, 1141 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelgliem, 9.31,11.55 matin, 2.07,8.1 i soir.
Lophem, 9.37, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr.). 9.45 matin, 12.05, 2.25, 6.37, 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25; 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.54,0.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin'12 40, 5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, in., 12.55,5.54, 7,08 S.
LICIITERVELDE (dép.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.05, 5.45,
0.00, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.(2 matin, 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 9-17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 9.24 m., 1.23,5.56,7.38 s.
Rumbeke, 6.08.9 29 matin,1.28. 7.45 soir.
Isegbem, 6 17. 9.59 m., 1.38, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 0.24, 9 48 ill. 1.47. 6.15. 7.58.
Lendelede, 6.50. 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.05 in., 2.02, 8.19 S-
COURTRA1 (arr.), 6.43, 10.10 in., 2.10, 6.50,8.25 s.
COÜRTRAI (dép.) 8.05, 10.43 m., 2.36, 5 50, 8.55 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00.00 mat.,2.46,5.40, 0.00.8.45s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2 57, 5.50,8.56,0.00 s.—_
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.oO matin, 5.05, 5.58, 9.04, O.OOs.—
Comines. 8.59, 11.19, 00.00 matin, 5.14, 6.06, 0.00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.50,6.52, 8.50,9.58 s.
Vlamertinghe, 6.57,9.12, 11.52 m., 5.47,6.39.9.00,9.44s,
POFERINGHE (arr 9.57, 9.20,12.05, matin, 4.00, 6.52
9.15,9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.39. 0.00. 12 51.4.24.7.18. - Caestre (dép,)
7 50.0.00. 12.41. 4 54.7.28, Hazebrouck(arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4.45. 7.40.
Eiubraiicliements.
THOUROUT {<lép.) 5.30,9.20. m.,2.00,8.05, s.—Wynen-
daele, 5.39,9.27, in., 2.07, 8.12.S. Icbteghem, 5.47, 9.33,
m., 2.13, 8.18 s. Eerneghem,5.50, 9.39, in., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.05, 9.45, m., 2,24, 8.29, s. Ghistelles, 6.11,
9.50, m., 2.30, 8.35, s. Snaeskerkc, 6 20, 9.56, m.,
2 56, 8'.41, s. OSTENDE (arr.), 6.50, iO.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09,9.35 m., 12.00, 6.24 s. —Ghistelles. 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.36s.
Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.41 s. Icbteghem,
8 32, 10.13m., 12.32,6.47 s.Wynendaele. 8.58, 10.18 m.,
12.38, 6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICIITERVELDE (dép.), 6.50. 9.15 m., 1.50.7.54 s.,—
Cortcmarck, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.55, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.46 m.. 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkerke, 7.20. I0.Ö5
m.. 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30. 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Fumes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,In. 10.52 m.,
5.23,9.20 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 5,51. 9.30 s.
DUNKERQUE (arr 8.50, 11.10 m., 3.40. 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.45 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4.37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Oostkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 m.. 12.15,
5.00,6.32 s. Eessen,8.25 m. ,12.18, 0.00, 6.37 s. Zarren,
8.35, 12.26 m., 5.10, 6.45 s.— Ilandzaeme, 8.39, 12.32,
m., 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 in., 12.38, 5 20,
6.57s. LICIITERVELDE (arr.),8 57 m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.15 m. 2.48, 0 00. 8.48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 0C. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép.) 0 00 10.25 m., 3.0O,
0.00,9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 0.00, 10.50 m., 3 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 0.00, 10.40 m., 4.15, 0.00, 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.35 malin, 4.25. O.00, 00 0
soir.Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 0.00,s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10, 12.00 m., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin. 1.40.7,55 s. Moorslede Pas-
schendaele, 9.48 m.. 1.58.8.13 s.Zonnebeke, 9.57 m., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.55 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.35, 6.40 - Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.5b m., 2.00, 5.10. 8.10 s. - Thielt, 5.49.
10.04 m., 2.10,5.40,8.20 s. Aerseele,6.00,10.10 m ,2.24,
5.52, 0.00 s Grammene, 6.09, 10.21 m.. 2.32. 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.54 m.,2.45,6.10, 0.00 s.-GAND(arr.)6.49,
10.58 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.1111.50 m,, 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m.. 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
O.OOs. Aerseele, 7.55, 9.30 m., 12.20, 5.25,0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55 s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER (dép.6.10 m.12.55, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 0.28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.55, m., 12.57, 6 31 s.
Waeregbem (dép.) 6.42m., 1 05.6.55s. Ileirweg, 6.50 m
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s,
ANSEGIIEM (dép.)7.45 m.,2.10, 8.05. s Heirweg, 7.54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.)3.02. m., 2.28, 7.48 s.'
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.53, 8 35, s Wielsbeke.
8.09, m., 2.40, 8.42 s. Oostroosebeke, 8 15 m 2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m., 5.00, 9.0O, s'.
BRUGES (dép.)7.20. O.OO, 10.50 m.. 2.40. 7.25. 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 ra.. 2.44. 7.29. O.OO s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m., 2.54. 7 39. O.OOs.Lisseweghe
7.42. 1112 m., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00
00.00.11.20 in,, 5.20. 8.05. 0.00. s. HEYST (arr )8 IS
00 00 00.(0. m., 5.55. 8.20 s.
HEYST (dép 6.05. 00.00,11.15. m., 0.00. 5 30 0.00 s.
Blankenberghe (dép 6.50.9.15. 11.45 m.. 0.00 6.00.
0.00. s. Lisseweghe 6.56. 9 25. 11.55 m.. 0 00. 6.08. s!
Dudzeele6 46.9 31. 12.01 m. 0.00. 6.16.s.—Bruges(bas-
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 00
9,45. 12.15 m 0.00. 6.50. O.OO. s.
Armentiéres (dép.)
Ilouplines
Le TouquetJj^;*
Mercredi
7.35 10.15
7.40 10.20
7.45 10.25
8 05 10.40
Lund,
2.00 4.40
2.05 4.45
2.10 4.50
2.30 5.10
Mer.
7.40
7.45
7.50
8.00
8.10
8.20
Mer.
6.08
6.18
6.26
6.28
6.28
6.35
Warneton."1 5.r>0 8.15 10 49 10 50 2.40 5.20 6.50
Comities (arr.) 0 00 8.25 11.00 2.50 5.50 6.40
Mercredi Lund.
Comiries (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.50 9.10 6 08
Warneton— 6.25 8.47 12.15 3.40 9.20 6 18
LeTouauet (arr') fi'55 8.56 12.25 5 50
Le ouquet (dép j 6 4() g 5g 12 3() 5 55
Houplines (hrc fr.) 6.40 8.55 12.50 5 55
Armentiéres (arr.) 6.45 9.00 12.55 4.00
COÜRTRAI (dép.) 6.47. 10.43 m.,3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54,5.53, 9.10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15, 6 30.
COÜRTRAI (arr.) 8.00. 10 36. 2.50, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16, 7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 3 27 6 45
BRUXELLESlarr.) 7.09, 9.10. 10.45,12.5s, 3.52, 5 18 9 15
BRUXFI.LES(dép.) 7.25, 8.10.10.50,11.20. 5.10, 5 00 5 67
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 57. 5.08, 7.28 8'.32
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4.45, 10.10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTRAI (dép.) 7.15, 10.42, 2.55, 5.518.33.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27, 5.23, 6.19, 9.54.
LlLLE(arr 8.39, 11.44,4 00,6.51,9.54.
TOURNAl (dép.)5.55, 9.02,11.54. 2.50, 5.50,8.28.
LILLE (dép.)5.50, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50, 7 55
COÜRTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 5.47, 6.41 9 14.
COÜRTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 3.47, 6.44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.12,1.55, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20,4.16, 7.15.
COÜRTRAI (arr.) 7.12,10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 5 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouck 5 8.20 et 4.05, le trajet entre Ilazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversiére.
