ONCUENT HOLLOWAY
L'ALBU'I! Oil COMMERCE.
EN THE CALAIS, IIAZEHHOLCK, MEI PORT, OSTENDK, HLANKENliE lilillE
tt BRUXELLES.
Socicté Générale cFExploitation de Chemins de I?er.
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
T H OU RO U T-ÖST EN D E.
LICHTERYELDE-FURJN ES-DUNKERQU E.
ÖIXM U DE-N1EIJP0RT.
ROULERS-YPRES.
IN GELMU NSÏER-D EYNZE-GAN D
IN GE L M U N ST ER-ANS EG HE M
BRÜGES-BLANIENBERGHE-HEYST.'
COIINES A ARMENTIÈRES.
CO H R ESPON DA N C ES.
Des instructions détaillées entonrent cbaqne Botte et Pot.
S'oj^Briiifsbe.
Prix moyen dn marche dn 5 juillet 18'; 2.
Froment, ('hectolitre
00
00
00
Avoine
9
00
Pomincs de terre, les 100 kilog
10
00
60
uoubliin, les 50 kilog. (Récolle 1871
000
00
MM. Lechein cl Pieard, encourages, Pan dernier,
par un premier succes, viennent de pub ier encore
pour 1'annee aciuclie un Indicateur général ii.lustué
DE l'iNDUSTKIE ET DU COMMERCE ISELGES.
Le nouveau volume édilé par MM. Lechein el Picard
constitue un album fort agreable a feuilleler pour
ceuxda mèmequi n'auraient pas a le consulier sérieu-
seruent. Reliè avec luxe, cel album fait trés bonne
figure sur les tables des princjpaux élablissements
publics oü il est distribue graluiteinent. il contient,
outre l'annonce ties produits du commerce et de
l'inilustrie, divers renseignements uli'es ou interes
sants. L'entreprise de 1'Indicateur est si bien en
voie de succes que l'édition de cette annèe compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
comptait que 220.
SERVICE ÏÏLRFCT™
Marche des Trains parlir du 1" OCTüBRE 1871.
YPRES, COUKTRAI, ING EL MUNSTER, RUULERS,
LICHTER VEL DE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck(dép.) 8.20.10.20.0.00 4.03. 8.25. Caeslrc
dép 8.40. 10.50. 4.15. 8.55. Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.io 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9.40 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.45. 9.20.
Vlaraertinghe, 5 30, 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25. 5.23,9.50 s.
Y Pit ES, 5.40. 7.50, 9.39 m., 11.40,2.55. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 42.00, 2 5(5, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. (5.08, 10.06 matin, 12 07, 3 05, 5 58 soir.
Menin, 0.00, 6.18. 10.15 malin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Weveighem. 0.00, 6 28. 10.24 inatin, 12.26,3 25, 6.20 soir.
COURTRAl (arr.). 0.00, 6.40.10.55 mal,, 12,55,5,3.5.6.32s.
COUKTRAI (dép.), 8.10, 104!'>m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
IXriile, 8.16 inatin, 12.517.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58. 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8.50,11.0 ,1.04 m ,5 52,7.14,9.20 s.
iseghem,0.00, 8.37, 11.07 inal.,1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.50s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS,S.5o, 11.19 1.24.5 55 (lundiseulem.),7.35,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.00,11 27 matin, 1.55, 7 45 soir.
LICIITERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.84 mat., 1.45, 6 08,
7.5110.10 s.
TIIOUROIJT (dép.), 5.17, 9.19, II 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.3111.55 matin.2.07,8.11 soir.
Lophein, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57. 8 50 s.
BRUGES {depart), 8.50 riialin, 12.25, 5.10, 6.4u soir.
Lopiiem, 8.39 malin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 inatin. 12 40. 5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40. m., 12.53,5.34, 7.08 s.
LICHTERVELDE(dép.), 5.45,9.06, 10.50 mat., l.OÖ, 5.43,
0.0O, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Bevelen, 5.56, 9.17 malin. 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 9.24 in., 1.23. 5.56. 7 38 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1 28. 7.43 soir.
Iseghem, 6 17. 9.59 m., 1.58 6.07, 7.50 s.
ING ELM UNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15. 7.58.
Lendelede, 6.50 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
H ule, 6 38, 10.03 m.. 2.02, 8.19 s.
COURTRA) (arr.), 6.43, 10.10 in., 2.10. 6.30, 8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05, 10.45 in., 2.56, 5 50, 8 55 s.
Weveighem.8 15,10.53,00 00 mat., 2.46, 5.40, 0 Ou,8 45s.
{Renin, 8.24, 11.01, 00 00 matin, 2 57. 5.50,8.56.0.00 s.
Wervieq. 8.52, 11.l2, 00.oü malin. 3.05, 5.58. 9.04, 0 Oüs.
Comines. 8.59,11.19, 00.00 malin, 3.14. 6.06, 0.00,9.12s,
y PRES, 6.50, 9 05, 11.45 malin, 5.39,6.32, 8.50.9.58 s.
Vlamertuiglle, 6 57,9.12, 11.52 in 5.47, 6.39. 9.00. 9 44s.
POPERINGHE (arr 9.57, 9.20, 12.05, malin, 4.00, 6.52
9.15, 9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 39.0 00. 12 51 4.24-. 7.18. Caeslre (dép
7.50. 0.00 12.414 54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,Oo, 00.00.
1.00. 4.45. 7.40.
Kinbrancheiuents,
THOUROUT (dép.) 5.50, 9.20. m.2.00,8.05, s. Wynen-
daele, 5.39 9.27, ni., 2.07, 8.12.s. Ichleghem, 5.47.9.53
ui.. 2.13, 8.18 s.—Eerneghem, 5.56, 9.39, rn., 2.19, 8.24, s!
itloere, 6.03, 9.45. m., 2.24, 8.29, s. Gbistelles, 6.11,
9.50, m., 2.50, 8.35, s. - Snaeskerkc, 6 20, 9.56, m.,
2 56, 8.41, s. OSTENÜE(arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.), 8.00. 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes
kerkc, 8.09,9.55 m., 12.00, 6.24 s. -Gbistelles. 8.15, 9 50
ui., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.56s.
Eerneghem, 8.26 10.05 m., 12.26, 6.41 s. lchteghem,
8.52,10.13m., 12 52.6.47 s.—W'ynendacle. 8.38, 10.18 in.,
12.58,6.53 soir.THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m.,12.45,
7.00 s.
LICHTEKVF.LDE (dép.), (.50. 9.15 m., 1.50. 7.54 s.,
Cortemarrk, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
0.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.53, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. - Bessen, 7.01. 9.46 m.. 2.19. 8 22 s. Dix-
mude, 7.119.56 m., 2-29, 8 32-s. Oostkeike, 7.20. 10.05
m.. 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.30 m.. 2.59, 8.38 s. Ailinkerke,
7.56, 10.40 ra., 5.10. 9,08 s. Ghyvelde, 8.1n. 10.52 m.,
5.25,9.20 s Roosendael, 8.20. 11 00 m 5.31 9.50 s.
DUNtvERQUE (arr 8.50, 11.10 m.. 3 40. 9.40. s.
T1UNK.KRQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5 45. 5.00 s.
Rosemlael, 6.53. 10.43 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06,5.21 s. Adinkerke. 7.55, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4.37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s Ooslkeike,
8.07, 12.00 m.. 0.00, 6.19 s. Dixmude. 8.20 m., 12.15,
5.00, 6.52 s. Eessen,8.25 m..12.18,0 00, 6.57 s Zarren,
8.55, 12.26 m., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59, 12.52,
m.. 5.15, 6.51 s. Cortemarck. 8.45 m.. 12.58, 5 20
6 57s. LICHTERYEI.DE(arr.).8 57 m.. 12.50, 5.50. 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35. 0.00, 8.37. s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 00. 8.48s. Ramscapelle, lO.-zl m., 2-.56
0 0C, 8.56 s. N1EUP0KT, ville (dép 0 Ou 10.25 m., 5.00,
0.00, 9.00 s.Nieuporl, bains (arr.) 0.00. 10.30 m 3 05.
NIEUPOliT, bains (dép.). 0.00. 10.40 ru., 4.15, 0.00, 0 OÜ,
s. Nieuporl, ville, 7.45, 11.35 matin. 4.25. 0.00. 00 li
soir. Ramscapelle, 7.49. 11.59 m., 4.29. 0.00.s. Per-
vyse, 7.57, 11.47 in 4.57, 0 00, s. DIXMUDE (arr.)
8.10, 12.00 m., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin1.40.7.55 s. MoorsledePas-
schendaele, 9.48 m„ 1.58,8.13 s.— Zonnebeke, 9.57 m. 2.07
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.55 s.
YPRESWéjo.) 7.55 m., 12.55, 6.40 Zonnebeke.8.07 in.
12.47,6.52 s. - Moorslede-Passcbendaele. 8.17 in 12 57
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.56, 9.55 Hl2.00, 5.10. 8.10 s. Thiell, 5.40.
10.04 m.. 2.10,5.40. 8.20 s. Aerseele.G 00,10.16 in ,2.24'
5.52, 0 00 s - Grammeue, 6.09, 10.2] m.. 2.52 O.OO s.
ÜEÏNZE 6.19.10.54 in.,2.48,6.10, 0 00 s.— GAND(arr )6 49
0.58 in., 3.15 s.
GAM) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in., 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13* 5 18,'
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.50 m., 12.20, 5.25. 0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.45 s. Meulebeke
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— 1NGELMUNSTER (arr
8 27,10.35 in., 12.55, 6.00, 9.05 s.
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. YERTENEU1L, 2, rue de l'AIlianee, et 63, rue Traversiére.
INGEI.MUNSTF.R(<Mp.)6 10 ill.12.35, 6.10 s. Oosfroose-
beke, 6.22 m., 12 45, 6,20 s. Wielsbeke, 6.28, m.. 12.51
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.35, m„ 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép )6.42m.,l 05 6.35 s. Heirweg, 6.50 in
1.15,6 41 s. ANSEGHEM. (a?T.)7.00 m., 1.90. 6.80 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 8.05. s Heil weg, 7,54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2 28, 7.48 s.'
Waereghem. (dép.) 8.04, m„ 2.35, 8.55, s Wielsbeke.
8.09, 111., 2 40, 8.42 s. Ooslroosebi k<\ 8 15 m so
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, in., 5 00 9 00 1
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00, 10.50 m.. 2.40. 7.25 p.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2.44. 7.29. p.oil's
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54. 7 59. 0.00 s. Lisscwepbe
7.42. 1112 m., 5.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00
00 00. 11.20 m,, 5.20. 8.05 0.00. s. - llEYSTfarr )8 13
00 00 00. 0 m. 3.35. 8 20 s
HEYST (dép 6.05. GO.00, 11.15 m.. O.OO. 5 30 0.00 s.
Blankenberghe (dép 6.50 9 15 11 45 m.. 0 0 6 00.
0.00. s, Lisseweglie 6 36. 0 23 11.53 m., 0 00. 6.08 s
Dudzeele6 46 9 51 12.01 m. 0.00. 6.10.S.— Biwes(bas-
sin) 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. - BRUGES (arr'.) 7 00
9,45. 12.15 m 0 00 6 50. 0.00. s.
Mercredi Lunil.lMer.
Annentiéres (dép.) 7 55 10.15 2.00 4.40 7.40
Ilmiplines 7.40 In 20 2.05 4 45 7*45
Le Toumiet (an'-> M 1('-23 2 10 4 5u ?-50
l"et (dép.) 8 05 10.40 2.30 5.10 8 00
Warneion. 5,50 8.15 10 49 10 50 2.40 5 20 6 50 8 10
Cemines (arr.) G 00 8.25 11 00 2.50 5.50 6.40 8>20
Mercredi Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 3.30 9 10 6.08 6 08
Warnelon 6 25 8 47 12.15 3.40 9.2o 6 18618
Le Touauet (a,T') 35 8'3,i 12 25 5 50
"U,qilet (dép.) 6.40 8 58 12.3a 3.55 6 28
Honplines (lir= fr.) 6.40 8.55 12 50 3 55 6.28
Arrnenlières (arr 6.45 9 00 12.35 4.u0 6 33
COUKTRAI (dép.) 6 47. 10.45 m..-3.49. 6.42 s
BRUXELLES (arr.) 8.43. 12.54,3.33. 9 10
1)RUXELLES (dép 5 35. 8.45, 12.25, 5.I5. 6 50
COUKTRAI (arr.) 8 00, 10 56. 2.50, 7.50. 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16. 7.13, 7.58, 10.08, 12.43,5 97 645
BRUXELLES 1 arr.) 7.09, 9.10 10.45,12.5i, 5.52 5 18 914
!IRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30,11.20 5.10 5 oo' 457
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56. 2 37. 5.08, 7 9g s'42
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr,) 10.05, 12.20. 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5l. 2.00, §.55
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05. 4.35 8 00
CQUBTRA1 (dép.) 7.15. 10.42, 2.55. 5.31 8 35
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27,5.25, 6.19, 9.34
LILLE (arr )8.39. 11.44. 4 00,6.51, 9.54.
TOURNAl (dép 5.55, 9.02,11 34, 2.50. 5.50. 8.28.
IJLLE (dép.) 5.50. 8 50. 11.05, 2.20, 5.30. 7 55.
COUKTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 3.47, 6.41, 9,14
COURTRAl (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.12, 1.55, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.12, 10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
T Pal 'es t,ains parlant de Bruxelles 8.45 et 12.25
el d Hazebrouck 5 8.20 el 4.05,1e trajel enlre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, saus changement de voitures.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont eu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sa ug, lequel e3t la source de la
vie. Cette impureté est promp-
temer.t rectifiée par l'usage dea
Pilules Hollowayqui agis-
seut sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leur#
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion, Elle opère de la faijon la
plus saine et la plas efficace sur
le'* Foie et les Beiaselle régula-
sécrétions, fortifie le sys-
nerveux et réconforteede
mtier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
aans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de co remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui en tourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il én devient réellement una partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèee de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
#le vendent ehes lea Pharmaelena 1 fr. SO e., S fr. VS e. et fr. Ie Pet en la Ratte. Peur la Ven te
en gree,s'adrsaaer eheslepreprlé£a!re,lePnCB*HBCK HOI,L»n'tv,244,strand, (.endree.
Cno 1.) 0ÉPOSÉS.
