L'ALBÖ! l)ü COMAIERCE.
HOLLOWAY
mm CALAIS, HAZEBROUCR, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
lichtëryëlde-furinës-duinkërque.
Des instructions détaillèes entourent cheque Boite et Pot.
SÊRVÏCË^IRËCT"
HAZEBROUCR, POPERINGllË,
THOUROUT-OSTENDË.
DIXM U DË-NIËlJPOBT.
ROULKRS-YPRKS.
I NGELMt! N ST ËR-D EY N ZE-GAN D
JNGKUM li NSTËR-ANSËGIIEM.
BR U GES-B LA N MNBERGIIE-HEYST-
C0MINES A ARMENTIÈRES.
COKRESPOPTOAJNCES.
!*Oj»cring;!!ie.
Prix mo yen du marché du 19 juillel 1872.
Froment, l'lieclolitre25 61
Seigle00 00
Avoiue01 00
Pommcs de terre, les 100 kilog10 00
Beurre,le kilog. 5 50
Houblon, les 50 kilog. (Récolle 1871.) 000 00
MVI. Lecheiu cl Picard, encouragés, l'an dernier,
par un premier succes, vienneni de pub'ier encore
pour l'année actuelle un Indicateor génëral illustké
DE l'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES.
Lenouveau volume édité par MM. Lecbein el Picard
constituc un album fort agrónble a feuilleter pour
ceux-la même qui n'auraienlpasa ie consuller sérieu-
semenl. Reüé avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux èlablissements
publics oil il est distribuc gratuite.:.ent. li contient,
outre l'annonce (ies produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignements uti'es ou interes
sants. L'entreprise de I'Indicateor est si bien en
voie de succes que l'èdition de cette année cornpte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
comptait que 220.
c* r/i
Bjj
Mini
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leur»
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
lek'Foie et les Peinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys-
itème nerveux et réconforte®le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
aans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de co remède, en régularisant les doses suirar.t les
instructions imprimées qui entourent ebaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce inerveilleux Ongnent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
le3 parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce eélèbre Onguent est nn curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhv.ma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et Ia paralysie.
Se vendent chet les Pharinaetens 1 fr. SO e., S fr. »S e. e» O fr. le Pet «o la Brite. Panr la fente
en graa,a'ndr .esser «het Ie praprlétalre,le PncmatcR Sï® a.fc.OWA'W',244, strand, k Uadret.
Cn° 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains a vartir du 15 JU1LLET 1872,
YPRES COURTRAI, INGELMUNSTER, RüULERS,
LICHTERVELDE, THOUROÜT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
Hén 18 30 10.30. 4.15. 8.35.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 il 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07 0.00.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50 9.2111.20.2.15. 5.1-5. 9.20.
Vlamerlinghe, 5 50.7.40,9.29, 11.50 m. 2.25.5.23,9.50 s.
YI'RES, 5.40.7.50,9.39 in., 11.41, 2.35. 5.55, 9,35 s.
Cuinines, 6 oO, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, f..50 soir. -
Wervicq 0.00, (1 08, 10.06 malin, 12 07. 3 04 5 57 soir.
Meilin, 0.00,6.18. 10.15 malin, 12 17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelphem,0.00, 6.28. 10.24 maiin, 12.20, 5 25, 6.20 soir.
COURTRAI arr0.00, 6.57,10.35 mat.., 12.35,5.35.6.02s.
COIJRTllAl (dep.), 8.10, 10.45 in.. 12.45, 8.15, 6.55,9.00 s.
llrule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 inalin, 12.58, 5 25 7.08 soir.
1NGELMUMSTER(dép.)8.50,11.0u,1 .04 m-,5 52,/. 14,9.20 s.
lsegliem,0.00,8.57, 11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS. 8.5», 11.19.1.24,5 55 (lundiseulem 7.35,9.55
lleveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7.58 soir.
Giis, 0.00, 9.00.11.27 malin, 1.55, 7 45 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7 51 10.10 s.
Til OU UO UT (dép.) 4 58,9.19,11.4 i in.,1.55,6.15,7.52,7.59 s.
Zedelgbem, 9.31,11.55 matin, 2.07,8.11 soir.
Lophem, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin. 12.05, 2 25. 6.37. 8.50 s.
BKUGES (ilépart8.50, 9.27 malin. 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39. 9:57 matin, 12.54, 6.50soir.
Zedelgbem, 8.45 matin. 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 9 55, m.. 12 55, 5.54, 6 50, 7.08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.55,9.06, 9.59 mal., 1 ,U3, 5 43,
6 40, 7.17 soir.
Gils, 5.41, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
lleveren, 5.46, 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 5.55. 9.24 m., 1.25, 5.56. 7 55 s.
Rumbeke, 5.58 9 29 matin, 1 28. 7.40 soir.
lsegliem, 6 o7, 9.o9 in., 1,o8. 6.0/. .47 s.
INGELMUNSTER. (dép.) 6.14, 9 48 lil. 1„47. 0.15,7.55.
lendelede, 6.20 9.54 malin 1.53. 8.04 soir.
lleiile, 6 28, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COÜUTRA1 (arr.), 6.55, 10.10 in., 2.10. 6.30, 8.25 s.
rOURTBAl (dép-) 8.05, 10.43 in., 2.36, 5 30. 8 35 s.
We velg hem, 8. 15,10.55,00.00 mal..2.46,5.40, 0 Ou,8 45s.
Mi .-li id 8.24, 1 1-04, 00 00 malm, 2 57. 5.50,8.56.0.00 s.—
Wervicq. 8-32,11.12, 00.u0 malin, 5.05, 5.58. 9.04, O.oOs.—
romines. 8.39, 11.19, 00.00 malin, 5.14. 6.06. 0 00,9.12s,
YpBES 6.50,9 05. 1 1.45 matin,5.40. 6.52, 8.45.9.38 s.
Vlaincrtinghe. 6 57,9 12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.35, 9 44s.
POPERINGHE (arr 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
<1 10 9.57 soir,
Abeele (dép 7.28.0.00.12.20.4.15 /.0/.- Godewaers
velde (dé|>.) 7 39. 0 00 12 51. 4.24. 7.18. - Caestre (dép
7 50.0.00. 12.41. 4 54.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. a.-m- 'A Eaubrancheuients.
THOUROUT (dép.) 5.15,9.20, 111.45 m 3.00,8_05 10.15 s.»
diinanelieseulemenl. - Wynendaele,5 24 9.27. 11-52 na-'
9 07 8 12 10.22s.,dim. s.Ichleghein, 5.3o,9.o3 11.58 m.-
2Jó] 8.18,10.28 s dim. s.—Eernegliem, 5.45. 9.59, 12 ,04
m., 2.19, 8.24, 10 54 s dim. s. Moere, 5 52, 9.45. 12-10
m., 2 24, 8.29, 10.39 s., dim. s Ghislelles. 6.OS, 9.50,
12.15 m., 2.30. 8.35, 10.41 s.dim.s Snaeskerke, 6 15,
9 56,12.21 m..2 36, 8.41,10.51s.,dim. s. OSTENDE (arr.),
6.2», i0.05, 12 50 mat.. 2.45, 8.50, 11 Oo s., dim. s.
OSTENDE [dep.). 8.00.9.22 m.. 12.00. 4.40 6.15,9.15 s
dimanclie seulemenl Snaeskerke, 8.09. 9.35 m., 12.09,
4.49, 6.24, 9.24 s dim. s.—Ghislelles. 8.15, 9 50, m., 12.15,
4.55,'6.50, 9 50 s., dim. s. ffloere, 8.21, 9.58, in., 12.21,
5 016.56, 9 36 s., dim. s. Eernegliem, 8.26. 10 05, m.,
12.26,5.06, 6.4i, 9.41 s., dim. s.— lcbleghem, 8.32. 10.13
m 12 52.5.12, 6.47, 9.47 s., dim. s. Wynendaele. 8.58,
10 18 in.. 12.58. 5.18, 6.55, 9.55 s., dim. s. THOUROUT
(arr..) 8.45, 10.25. m.,12.45, 5 25, 7.00, 10.00 s., dim. s.
LICHTER VEL I)E(//ép.). 6.35. 9.15, 10.05 m., 10.5. 7.54 S.
- Cortemarek, 6.46. 9.23 m., 2.00. 8.04 s.— Handzaeme,
6.52, 9.29 in., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.35 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.06. 9.43 m.. 2.19 8.22 s. Dix-
mude, 7.16, 9.53,10.50 m., 2.29, 8 52 s. Ooslkeike, 7.25,
10.01 in., 2.57, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.55. 10.09 in.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, 10.19 m.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 29 in., 5.05, 9,08s. Ghyvelde. 8,i 9. 10.37 m.,
5.14,9.19 s Roosendael. 8.'", 11 45 m 5.22 9.26 s.
DUNRERQUE (arr 8 21, 10.55 ni., 5.30. 9.35. s.
DUNKl.RQUE (dép.). 7.00. 10.55 m„ 5 45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 11.02 m., 5.52, 5.17 s. - Ghyvelde, 7.17,
11.12 m 4 02,5.27s. Adinkerke, 7.40, 11.55 m.. 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.47 matin. 4.55, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.58, 11.55 m.. 0 CO, 6.09 s, Oostkerke,
8.08 m.. 12.05.6.19 s.— Dixmude, 8.20 in., 12.18.4.59,
6.32,7.15 s. Eessen,8.25 m., 12.25, 0 00, 6.57 s zan en,
8.33 m., 12.51, 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.39 m
12.57,5.16. 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m.. 12.43, 5 22. 6.57
S.—LICHTERVELDE (arr.),8 57 til., 12.55, 5.52. 7.10, 7.40 S.
DIX51UDE (dép.) 10.00, 10.35 m., 2.35, 8.57 10 00,, s..
dim. s.— Pervyse, 10.15 in. 2 48, 8.48 s. Ramscapelle,
10.21 in., 2.56, 8.56 S - NIEUPORT, ville (dép 7 2o 10.25,
10 55 m., 5.10, 9 00, 10.20 s.. dim. s. Nieuport, bains
(atr.) 7.25.10.50, 11 00 m., 3 05. 9.05.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.55, 11.25 m., 4.15. 6.45,9.15,
9 :5, s., dim. s. Nieuport, ville, 7.45, 11.55 m.. 4.25,
6.50, 9 20, 92b s., dim. s. Ramscapelle, 7.49. 11.59 111.
4.29, 9.29 s.. dim. s.Pervyse, 7.57. 11.47 in.4.57, 9 57s.,
dim. s.— DIXMUDE (arr.) 8 10,12.00 in., 4.50,7.10,9 50 s.,
dim. s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.40.7.50 s.Moorslede-Fas-
schcndaele, 9.48 in., 1.58. 8.08 s.— Zonneheke, 9.57 111., 2.07,
8.17 s. -- YPRES (arr.) 10.10 in., 2 20, 8.50 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 5b, 6.40 s Zonneheke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passehendaele, 8.17 im, 12 57,
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 in., 1.15, 7.20 s.
INGEl.MUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.15 s.
Meulebeke. 5.56, 9.55 m„ 2.00, 5.10, 7.25 s. Thielt, 5.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 7.55 s. Aerseele, 6.00,10.15 111 .2.24,
5.52, 7 47 s Grammene, 6.09, t'Ö.21 in.. 2.52, 7.54 s.
ÜEYNZE 6.19.10.34 111.,2.45,6.10, 8.02 s.-GAND(orr.)6.49,
10.58 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m,, 4 58 S.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12.05, 5.10, 8.20 s. Grammene, 7 48 in., 12.13, 5.18,
8.28 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 8.55 s.
Thielt, 8.07, 10.05 m., 12.55, 5.39, 8.30 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45 5.50. 9.00 s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.25,10.35 m.. 12.55. 6.00,9.10 s.
INGELMUNSTER (dép.6 15 m.. 12.50, 6.15 s. Ooslroos'-
beke, 6.27 m.. 12 40, 6,25 s. Wielsbeke, 6.35, ni.. 12.46,
6.51, s. Waeregbem, (arr.) 6.40. m., 12.52, 6 36 s.
Waeregbem (dép 6.47 m., 1 05.0.58 s. Heirweg, 6.55 in
1.13, 6 46 s. ANSEGHEM. (n/r.)7.05 m., 1 20. 6.55 s.
ANSEGHEIW (dép.)7.45 m..2.10, 8.05. s- Heirweg, 7.54,
m.. 2.18, 8.13 s. Waeregbem. (arr.)8.02. m., 2 28, 8.25 s.
Waeregbem. (dép.) 8 04, m., 2.55, 8 55. s Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.42 s. Oostroosebeke. 8 15 m..2 5l),
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 3 OO. 9.0O. s.
BRUGES (dép.7.20. 9.50,10.51 m.. 2.40. 7:24. 8.45, s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 m,. 2 45. 8.50. (>.(K> s.
Dudzeele 7.35. 11.06 m 2.5b 9.00. 0 00 s.Lisseweglie
7.43 H 14 m., 3.03. 9 08. O.OO. s. Blankenberghe 8.00
10 25.11.50 in„ 5.20. 7 50. 9.25. s. - MEYST (arr 8.15.
10 40 11.45 m. 5.35. 9 40 s
HEYST (dép 6.05. 00.00,11.15. m.. 4.10.5 50 7.25 s.
Blankenberghe (dép 6.28 9.15 11 45 m.. 4 30 6 OO.
8.00. s. Lisseweglie 6 56. 9 23 11.55 m..4 58. 6.08. s.
Dudzeele 6 46 9 31 12.01 m. 4.46 6.10. s. Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 in., 5 00 6 50. 8.25. s.
Armentiéres (dép.) 5.C5 7.40 10.15
llonplines 5 10 7.45 lo,29
Le Touquet (dép.)
Warnelon.
Comlnes (arr.)
5.50 8.05 10.40
5.40 8 X5 10 50
5 50 8.25 11 00
Lund.Mer.
2.00 4.45 7.40
2.05 4 50 7.45
2 25 5 10 8.05
2 55 5.20 6.30 8.15
2.45.5.30 6.40 8.25
Li/n/lMer.
12 05 5.20 9 15 6.08 6 08
12.15 5.50 9.25 0.18 6.18
Comines (dép.) 6.10 8.40
Warnelon 6 20 8 47
Le Touquet (dép.) 6.35 8 58 12.30 3.45 9 4u 6.50
llonplines (hr* fr.) 6.55 8.55 12 50 5 45 9 40 6.50
Armentiéres (arr 6.40 9 60 12.55 3.50 9.45 6.55
COURTRAI (dép.) 6 45. 10 40 m .5.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55. 12.45,5.53, 9 10.
liRUXELLES (dép 5.55. 8.55, 12.22. 5.58, 0.00.
COURTRAI (arr 8 00, 10 39, 2.50, 7.55. 0 09.
BRUGES (dép.) 5.05.7.13,7.55.9.55,12.40,4.07 6.40,8.28.
BRUXEI.L'8 arr.)7.0o.9.12.10.45,12.'.5,3.52.6.00.9.15,10.21
BRUXFELES(dép.) 7.25, 8.15. 10.50,12.02,5.10, 5 00, 6.00.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.55, 2 42. 5.08, 6.56, 8.57.
HAZEBROUCR. (dép.) 8 15. 11.12, 2.55.8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20. 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCR. (arr 8.0(1, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
C.QURTRA1 (dép.) 7.15,10.42, 2.55. 5.31. 8.34.
TOURNAl (ai r.) 8.03,11.27. 5.23, 6.19, 9.54.
LI LLE (arr 8.39, 11.44. 4 00. 6.519.54
TOURNAl (dép 5.50, 0.02,11 54. 2.47. 5.50, O.OO.
L!LLE (dép.) 5.20. 8.50. 11.05, 2.20, 5.50,0 CO.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12,55, 5.37. 6.41, 0 00.
COURTRAI (dép.) 6.45, 9.57, 12 58, 5.45, 6.44.
GAND (arr.) 7.55, 11.10, 1.53, 4.50, 7.53.
GAND (dép.) 5.56, 9.28, 1.20, 4.16. 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 11. 10.57,2.52, -5.28,8.28.
Nota. Par les trains parlant dc Bruxelles 5 5.55, 8 45 et
12.22 et d'IIazebroiick 5 8.20, 2.09et 4.05. le trajet entre Ha -
zebrouck et Bruxelles est direct, sans changement de voilut es.
Saiut-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de UAlliance, et 63, rue Traversière.
