L'ALBii! DU COMMERCE.
CALAIS, HAZEBROUCK, NIEtlPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHÉ
BRUXELLES.
Société Générale «I'Exploitation de Chemins de Fer.
MM. Lechein et Picard, encourages, I'an dernier,
par un premier succes, viennent de pub ier encore
pour l'année actuelle un Indicatf.uk «énéral iu.ustué
a li H
il
Des iastructions dètaiüées entoarent chaqae BoSta et Pot.
SEKVICE l)ÜËCT
Marcke de$ Trains A partir du 15 JU1LLET 1872,
LI A ZEB R0 U CK, PO P ERINGH E,
YPRES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT f.t BRUGES.
TI1ÜUR0UT-0STENDE.
LICHTER VELDE-FU RNES-DUNKERQU E.
D1X M l; D E-N IE IJ P R T.
R0ULERS-YPRES.
TNG ELM U N STER-DEYN ZE-GAN D
ING E L M G N ST ER-ANS EG H EM
BR H G ES-B L A N KEN BE RGII E-fl EYST-
COMINES A ARMEMOÈRES.
CO; GCSP0NDANCES.
Poperinghe.
l'rix rnoyeii du marcké du 2 cwiil i8>2.
Fromeiil, ['hectolitre00 0)
Seigle00 00
Avoine00 00
Pommes de terre, les 100 kilo;;9 00
Beum;,le kilog. 5,60
IMiuWon.lès 50 kiiofi, (Uécolte 1871.) .000 00
DE l'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES.
Le nouveau volume édilè par MM. Lechein et Picard
•constitue un album fort agréable. a i'euilleter pour
ceux-la même qui n'auraient pas a le consuller serieu-
sement. Kelie avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des prinuipaux ètablissements
publics oü il est distribuè gratuilement. Ii contieut,
outre l'annonce des produits du commerce et de
('industrie, divers renseignemenls uti'es ou interes
sants. L'entreprise de 1'Indicateur est si bien en
voie de succès que ("edition de cetle annee compte
350 pages, alors que celle de i'an dernier n'en
comptait que 220.
.*..c
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
elficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriëtés baisamiques purifient le'sang, don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscle» et fortifient le système
entier, Cette médecine, mieux
que toute autre, re tab!; t la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
ie'Foie et les Seinselie régula-
rise les sécrétions, forti fie le svs-
tème nerveux et réconforteole
corps entier.Même les persoon es
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant ies doses sui/ant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcèrea. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se venalcmt chea Se» Phurmscieiu I fr. S© e., S fr. Sit e. et fr. Ie I>ot en la saolêe. 1'oar la Vents
en essercheale prejirléCa!re.leE»Mev»»aKAK SJOILI,©WATT,245,«ttrand, ji Lend re».
CN» 1.) DÉP© 9 ÉS.
ÉsksgfeÉiMR&SH&BKKaariR^
Ilazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55Godewaersyelde (<lép.) 8.45.
'10.40 oOO. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9 '10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50 9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamerlinghe, 5 30.7.40,9.29, 11.50 m. 2.25. 5.25,9.50 s.
—YPRES, 5.40,7.50,9.59 in., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Comities, 6 00, 0.00, 9.59 inalin, 12.00, 2 50, ft.50 soir.
Wervicq, 0.00, 0.08, 10.06 matin, 12 07. 5 04 5.57 soir.
Benin, 0.00, 6.18. 10.15 maiin, 12 17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6 28. 10.24 inaiin, 12.26,3 25, 6.20 soir.
COURTRAI air0.00, 6.57.10.55 mal.,12.55,5.35.6.52s.
COIJKTRAl {dép.), 8.10. 10 45 ni., 12.45, 3.15, 6.55,9.00 s,
lleule, 8.16 matin, 12.51. 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 maim. 12.58. 5.25, 7.08 soir.
INGELMUMSTEK(riép.)S.3G,l l.O .,1.04 in ,5 52,7.14,9.20 s..
iseghem,0.00,8.57, 11.07 inai.,1.10, 5.40 (lunfli seuieiu.),
7.20, 9.30s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS.8.50, I 1.19 1.24,5 55 (luntlisetilem.),7.55,9.55
Beveren, 0.00 8.55 matin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.00. 1 1 27 inalin, 1.35, 7 45 soir.
LICHTERVELDE (dep.), 4.50, 9.10, 11.54 mat., 1.45, 0 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.) 4 58,9. f9.11 4Tm.,1.55,6.15,7.52,7.592.
Zedelghem, 9.31,11.55 matin. 2.07, 8.1 i soir.
I.opliem, 9.57, matin, 2.14,8.18 soir.
BRUGES {art 9.45 matin. 12.OS, 2 2S. 6.57. 8 30 s.
BRUGES (depart), 8.30, 9.27 matin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopliem8.59, 9:57 matin, 12.54, fi.50soir.
Zedelghem, 8.45 in; tin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,9 53, in.. 12 55,5.34, 6 50, 7 08 s.
LlGHTERVELDE(dcp.), 5.35,9 06. 9.59 mat., 1.U5, 5 43,
6 40, 7.17 soir.
Gils, 5.41, 9.12 ma I in, 1.09, 7.25 soir
Beveren, 5 46, 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROD LEKS, 5.55, 9.24 in., 1.23,5.56. 7 35 s.
Rumbeke, 5.58 9 29 matin, 1 28. 7.40 soir.
Isegiiem, 6 o7. 9.59 in., 1.58 6.07. 7.47 s.
1NGLL Ï1ÜNSTF.R (dép.) 6.14, 9 48 111. 1.47. 6 15 7.: 5.
Lendelede, 6 20 9.54 maiin 1.55. 8.04 soir.
lleule, 6 28, 10.03 in.2.02, 8.19 s-
CÖURTRA i (ai r.), 6.35, '10.10 111., 2.10. 6.50. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.o5. 10 43 in., 2.56, 5 50 8 55 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00 00 mat.. 2.46. 5.40, 0 0 1,8 45 s.
Benin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2 57. 5 50, 8.56.0.00 s,
Wervicq. 8.32, 11.l2,<10.00 matin. 5.1 5. 5.58. 9.04, O.OOs.—
ComineS. 8.39, 11.19, OO.Oü matin. 3.14. 0.06. 0 00.9.12s,
YPRES, 6,50, 9 05, I 1.45 matin, 5.40. 6.52, 8.45.9.58 s.
Vlamertingtie. 6 57,9.12, 11.52 in 5.47,6.39.8.55, 9 44s.
POPERINGHE (arr 7.13, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.10, 9.57 soir
Abeele (dép 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— GndeWaCis-
velile (dép.) 7 39. 0 00. 12 51.4.24.7.18. Caestre (dép.)
7.50. 0:00 12.41. 4 54. 7.28. Ilazebrouck (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Euibranehemeisls.
THOUROUT (dép.) 5.15,9.20, 11.45 in.2.00,8.05 10.l5s.>
liiuvanche seulement. Wynendaele, 5.24_ 9.27. 11.52 in.»
2.07, 8.12.10 22s., dim. s.—Ichteghein. 5.339.53 11.58 m..
2.15^ 8.18,10.28 s dim. s.Eerueghem, 5,45,9.59, 12,04
rn., 2.19, 8.24. 10 54 s dim. s. Boere, 5.52. 9.45. 12-10
in., 2 24, 8.29, 10.39 s., dim. s GhisleiIes. 6.03, 9.50,
12.15 m., 2.50, 8 35, 10.41 s.dim.s Snaeskerke, 6 15,
9 56, 12.21 III..2 50, 8.41 10.51 s..diin.s.—OSTENDE (arr.),
6.2», iü.05, 12 50 mat.. 2.45, 8.50, 1 1 Oo s dim. s.
OSTENDE (dep.), 8.00.9.22 m., 12.00. 4 40 6.15,9. 15 S
dimanche seulement Snaeskerke, 8.09. 9.35 in., 12.09,
4.49, 6.24,9.24 s ,dim. s.Ghistelles. 8.15, 9 50, m., 12.15,
4.55, 6.50, 9 50 s., dim. s. Moere, 8.21, 9.58, in., 12 21,
5 01,6.36,9 56 s., dim. s. Eerueghem, 8.26.10 05. m..
12.26.5.06. 6.4t, 9 41 s,, dim. s.— Ichleghem, 8.32. 10.13
111 12 52. 5.12, 6.47, 9.47 s., dim. s. Wynendaele. 8.58,
10 18 ill., 12.58. 5.18, 6.85, 9 55 s., dim. s. THOUROUT
(arr.) 8.45, 10.25. in., 12.45, 5 25, 7.00, 10.00 dim. s.
LICHTERVELDE(i/é/L). 6.55, 9.15, 10.05 m., 10.5, 7.54 s.
- CoiTeinarck, 6.46. 9.23 m., 2.00. 8.04 sHandzaeme,
6.52, 9.29 in., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.55 rn.
2 11,-8.15 s. Eessen, 7.06. 9.43 in.. 2.19 8 22 s. - Dix-
intide, 7.16, 9.55,10.30 in., 2 29, 8 52 s. Oostkeike, 7.25,
10.nlni., 2.57,8.40 s Ave-Cappelle, 7.35 10.09 in..2.45.
8.48 s. Fwrnes, 7.48, 10.19 in.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 29 m., 5.05, 9,08 s. Ghyvelile. 8,1 9, 10.37 m.,
5.14,9.19 s Roosendael. 8.17, 11 45 m 3.22 9.26 s.
DllNKERQUE (arr 8 2», 10.53 in., 3.50. 9.55. s.
DUNKl.RyUE (dép.). 7 00. 10.55 m., 5 45, 5.10 s.
Rpsendael, 7.07, 11.02 m.3.52, 5.17 s. - Ghyv-elde, 7.17,
11.12 111 4 02,5.27 s. Adinkerke. 7.40, 11.35 -m.. 4.25,
5.50 s. Fumes, 7.50, 11.47 matin. 4 55, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.: 8, 11.55 m.. 0 O0, 6.09 s Oostkerke,
8 08 rn., 12.03.6.19 s. ISixmude. 8.20 in 12.18.4.59,
6.52,7.15 s. Eessen,8.25 in.2.25,0 00. 6.57 s Zan en,
8.55 111., 52.51, 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 in
12.37,5.16, 6.51 s.—Cortemarck. 8.45 m., 12 43,5 22, 6.57
S. LICHTERVELDE (a/-/- ).8 57 ill., 12.55, 5.3.2.7.10, 7.40 S.
DIXMUDE (dép.) 10.Oo, 10 55 in., 2.55, 8.57 10 00,, s.,
dim. s.Pervyse, 10.15 m. 2 48, 8.48 s. llamscapelle,
10.2.1 m., 2.56. 8 56 s. NIEüPORT, villi; (dép 7 2a 10.25,
10 35 m., S.0O, 9 00, 10.20 s.. dim. s. Nieoport, bains
(arr.) 7.25, 10.50,11 00 in., 3 05. 9.05.
NIEUPORT, bains (dep.), 7.55. 1 1.25 rn., 4.15. 0,43,9.15,
9 '18, s., dim. s. Nieuport, ville, 7.45, 11.38 m.. 4.25,
0.50. 9 20, 928 s., dim. s. Ramscapelle. 7.49 11.59 m.,
4.29, 9.29 s., dim. s.Pervyse, 7.57,11.47 111 4.37. 9 57 s.
dim. s. 01XMUDE(a/v.) 8 10, 12.00m., 4.50,7.10,9 5o s.,
dim. s.
ROULERS (dép.) 9.30 inalin, 1.40.7.50s.Moorslede-Pas-
sclu ndaele, 9.48 in.. 1.58 8 08 s.— Zoiineheke, 9.57 in., 2.07,
8.17 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.30 s.
YPRES (dép.) 7.35 m., 12 53, 6.40 s Zonnebeke.8.07 rn.
12.47, 6.52 s. - Moorslede-Passchendaele, 8.17 in., 12 37,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 in., 1.50,4 50, 7 15 s.
Meulebeke. 5.56, 9.53 111., 2.00, 5.10. 7.2a s. Tliielt, 3.49,
10.04 in.. 2.10, 5.40, 7.35 s. Aerseele, 6.00, 10.15 m .2.24,
5.32, 7 47 s Grainmene, 6.09, In.21 m., 2.52. 7.54 s.
DEYNZE 6.19 10.34 m.,2.48,6.10, 8.02 s.-GAND(«/t.)6.44»,
10.58 in.. 5.15 s.
GAM) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42. 9 10,
in 12,05, 5.10, 8.20 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18,
8.28 s. Aerseele, 7 55, 9.50 in., 12.20, 5.28, 8.55 s.
Thielt, 8 07, 10 05 in., 12.55, 5.39, 8.50 g. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45. 5.50. 9 ons.— INGELMUNSTER (arr
8.25,10.35 m., 12.55. 6.00,9.10 s.
INGE!.MUNsTER(i/ép.6 15 in.. 12.50, 6.15s. OosTroose-
beke, 6.27 m.. 12 40. 6,25 s. Wielsbeke, 6.55, m 12.46,
6.31, s. Waeregbem, (arr.) 6.40, m., 12.52, 6 56 s,
Waereghem (dép 6.47 m., 1 05 6.38 s. Heirweg, 6.55 m
1.13, 6 46 s. ANSEGHE.il, (arr.) 7.05 nr., I 20. 6 55 s.
ANSEGHEM (rfép.)7.45 ro..2.10, 8.05. s. Ileirwrg, 7.54,
m.. 2.18, 8.13 s. Waeregbem. (arr.) 8.02. in., 2.28, 8.25 s.
Waeregbem. (dep.) 8 04, m., 2.35, 8.35, s Wielsbeke-
8.00, 111., 2.40, 8.42 s. Ooslroosrbeko. 8 15 rn.. 2 50
8.50 s.— 1NGEL11UNSTER (arr.) 8.25, m.. 5 OO. 9.00. s
BRUGES (dép.)7.20. 9.50,10.5! in.. 2.40. 7.24. 8 4a, s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 in., 2 43. 8.50. o.OO s.
Dudzeeie 7.55. 11.06 m 2.!>5 9.00. 0 00 s. Lisscweglre
7.43 1l 14 ni., 3.03. 9 08. 0.00. s. Blankenberghe 8.0Ö
10 25.11.50 in,, 3.20. 7.80. 9.25. s. - 11 EYST (arr) 8,18.
10 40 11.45 m. 5.35.9 40 s
HF.Y.ST (dép 6.05. OO.OO, 1MB ill.. 4.10.5 50 7.25 s.
Blanken be rgbe (dép 6.28 9 15 11 45 in.. 4 30 6 OO.
8.00 s. 1 isseweglfe 6 56. 9 25 11 53 111.. 4 38. 6.08. s.
Dudzeeie 6 46. 9 51 .12.01 in. 4.46 G.16.S.Brugesfbas-
sin) 6 56 9.41. 12 11 m... 6.26 s. - BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 in., 5 00 6 50. 8.25 s.
Lund.Mer.
Armentiéres (dép.) 5.C5 7.40 10.15 2.00 4.45 7.40
Hniiplines 5 I0 7.48 1n.20 2.05 4 50 7.45
Le Touquet (dép.) 5.30 8.05 10.40 2 25 5 10 8.05
Warnelon. 5 40 8.15 10 50 2.53 5.20 6.50 8.15
Comines (arr.) 5 80 8.25 11 00 2.43 8.30 6.40 8.25
Lllnd Met.
Comines (dép.) 6.10 8.40 12 05 3.20 9 15 6.08 6 08
Warnelon 0 20 8 47 12.15 3.50 9.25 6. IB 6.18
J-e Touquet (dép.) 6.35 8 58 12.3 3.45 9 40 6.30
Houplines (lire fr.) 6.55 8ft5 12 30 3 45 9.40 6.30
Annentiéres (arr 6 40 9 OO 12,35 3.30 9.45 6.55
COURTRAI (dép.) G 43. 10 40 111 .5.40,6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55. 12 45.5.55, 9 10.
HRUXELI.ES (dép 3.35. 8.55, 12.92, 5.5n. (L0O.
COi RTRA1 (arr 8 00. 10 59, 2.30. 7.55. 0 00.
BRUG ES (dép 5.08, 7 13, 7.35,9.58,12.40,4.07 6.40 8 "8
BRUXELL'8 arr.)7.O0.9.12.10.45,12. 5,5.52.6.00,9.15 10 21
HRUXFL1.ES(dép.) 7.25, 8.13. 10.50,12.02, 5.10. 5 00'6 00
BRUGES (arr.) 9.2a, |D 19, 12.55, 2 42. 5.08, 6.36 8.57
HAZEItRÖüUK. (dép.) 8 la. 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) In.0a, 12.20. 4 43, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5u 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (ajrr 8.00, 11.45, 2.05.-4.35, 8.00.
CQURTRA1 (itép.)7 !5, 10 42,2.55 5.31,8.34.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27.5.23, 8 19. 9.34.
LILLE (arr 8.39. 1 1.44. 4 00.6.519.54.
TOORNA! (dép 5.80,9-02,11 34, 2.47. 5.50, 0.00.
LILLE (dép.)5.2-1. 8.50. li.05. 2.20, 5.50, 0 CO.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12.55, 5.37, 6.41, 0 0O
COURTRAI (dép 6.45. 9.57. 12 58, 5.45, 6.44.
GANI) (arr.) 7.55, 11.10, 1.53, 4 50, 7.53.
GAN(dép.) 5,56, 9.28, 1.20, 4.16, 7.13.
COURTRAI (arr.) 7 11. 10.57, 2.52, a 28,8.28.
Nota. Par Ies trains pai tant de Bruxelles 5 5.35, 8 48 et
12.22 et d'Hazebrouck A 8.20, 2.09el'4.05. le tra jet entre Ila
zebrouck et Bruxelles est direct, sans changement devoilures.
Sairit-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEU1L, 2, rue de i'Alliance, »t 63, rue Traversière.