£2>VERTENTIEN
L'ALBÖII DD COMMERCE.
CHANGEMENT DE DOMICILE
L'lLLUSTRAM EUROPEENNE
ENTRE CALAIS HAZEBROUCK, NIEUP0RT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
NIJGH VAN DITMAR,
On demande des ouvriers ébénistes.
Société Générale d'Exploitation de CSiemins de Eer.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aange
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, P0PERINGHE,
TH0UR0DT-ÖSTENDE.
L1CHTERYELBE-FURN ES-DU IN RERQUE.
D1XMUDE-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
B R U GES-B LA N KE NB E R G HE-IIEYST*
CUMJNES A ARMENT1ÈRES.
COBRESPONDAJNCES.
L'Illustration Europeenne qui a paru, ii y a un
an, a Bruxelles, commence la deuxième annèe de son
existence.
Nous avons applaudi a cette création nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans la presse beige,
uue lacune deplorable, celle d'une publication illus-
trée indigene.
L'Administration de cette publication a parfaile-
ment compris ce qu'il fallait pour rèussir Donner
un texte moral et loujours iuléressant, publier des
gravures dont le mérite artistique est incontestable,
et mettre son prix a la portée de toutes les bourses.
Nous ne saurions trop vivement recommander
VIllustration Européenne qui est vrairaent, dans
toute l'acception du mot, un recueil destine a la
familie et nous la recommandons également a nos
braves ouvriers qui pourront, chez lous Ies corres-
pondants de province, se procurer Ie numéro de la
semaine.
Accueillie par un immense succès dès sa naissance,
nous sommes convaincus que ce succès ira toujours
en grandissant. Nous le soubaiions de tout cueur a
noire confrère de Bruxelles.
VAN
ROT fERD A M.
MM. Lechein et Picard, encourages, Pan dernier,
par un premier succès, viennent de publier encore
pour l'année actuelle un Indicateur général illustré
de l'industrie et du commerce belges.
Le nouveau volume édité par MM. Lechein et Picard
constitue un album fort agréable a feuilleler pour
ceux la même qui n'auraienlpasè le consulter sérieu-
sement. Reliè avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissemems
publics oü il est distribue gratuitement. II conlient,
outre ('annonce des produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignements utiles ou interes
sants. L'entreprise de ITndicateur est si bien en
voie de succès que l'edition de cette annee compte
350 pages, alors que celle de l'au dernier n'en
complait que 220.
La manufacture de pianos do II. VOGELSANGS est
transféree de la rue des Comèdiens, S5, au boulevard
d'Anvèrs extérieur, 43, en face du nouveau boule
vard, entre les portes de Cologne et de Laeken.
JOURNAL HEBDOMADAIRE ILLUSTRE.
Publication in-folio, contenant 8 pages de texte et
4 magnifïques gravures dans le numéro de chaque
semaine.
Ceux qui s'abonnent pour un an, a parlir du
18 novembre 1871, recsvront gratuitement douze
gravures magnifiques lirées a part. Prix d'abon-
nement ff. 10 Bruxelles; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 1r volume, renfermant plus de 400 pages de
texte et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 fraucs.
Marche des Trains d partir du 15 JUILLET 1872,
YPRES, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 0.00. 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.35.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30.8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07.0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGIIE(dép.)5.20. 7.30.9.21.11.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamerlinghe, 5.30,7.40, 9.29, 11.30 m. 2.25. 5.23,9.30 s.
Yl'RES, 5.40,7.50,9.39 m., 11.41, 2.35. 5.33, 9,35 s.
Comities, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, 12 07, 3 04, 5.57 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 malin, 12.17, 5.15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28. 10.24 matin, 12.20, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.57,10.35 mat.,12.35,5.35,6.52s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lleule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 malin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)S.30,11.00,1.04 m.,5 52,7.14,9.20 s.
Iscghem,0.00, 8.37,11.07 mal., 1.10,5.40 (lundi seulein.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin. 1.17, 7.27soir.
ROULERS,8.50,11.19 1.24,5 55 (lumHseulem.),7.35,9.55
Beveren, O.00. 8.55 matin, 1.29. 7.38 soir.
Gils, 0.00, 9.00, 11.27 malin, 1.55, 7 43 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.) 4.58,9.18,11.41 m.,1.55,6.15,7.52,7.59 s.
Zedelgliem, 9.31,11.53 matin. 2.07,8.11 soir.
Lopbem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin. 12.05. 2 2b. 6.37, 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.30, 9.27 matin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopbem, 8.39, 9:37 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelgliein, 8.45 matin. 12 40,5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,9.55, m., 12.55, 5.54, 6 30, 7.08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.55,9 06, 9.59 mal., l.OÖ, 5.45,
C 40, 7.17 soir.
Gils, 5.41, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.46, 9 17 malin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 5.55, 9.24 m., 1.23,5.56. 7.55 s.
Rumbeke, 5.58.9.29 malin,1.28. 7.40 soir.
Iseghera, 6 07, 9.59 in., 1.58, 6.07, 7.47 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 m. 1.47. 6.13. 7.55.
bendelede, 6.20 9.54 malin 1.53, 8.04 soir.
Heule, 6 28, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.35, 10.10 m., 2.10, 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.45 m., 2.56, 5 3D, 8 55 s.
We velghein, 8.15,10.55,00,00 mal., 2.46,5.40, o.Ou.8 45s.
Menin, 8.24, 1 1.04, 00 00 malin, 2.57. 5.50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.32,11.12, 00.oO malin, 3.05, 5.58, 9.04, O.OOs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 malin, 5.14, 6.06, 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05. 11.45 malin, 5.40, 6.52, 8.45.-9.38 s.
Vlalnertinghe, 6.57,9 12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.55, 9.44s.
POPERINGHE (arr 7.15, 0.20, 12.05, malin, 4.60, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele(dép-) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7 39.0 00. 12 51 4.24. 7.18. Caeslre (dép,)
7.50. 0.00. 12.41. 4 54.7.23. Hazebrouck (arr.) 8,00. 06.00.
1.00. 4 4b. 7.40.
£iubranc1ienien(!s.
THOUROUT (dep.) 5.15,9.20. 11.43 m.2.00,8.05 10.15s.,
dimanche seulemenl. Wynendaele, 5.24. 9.27, 11.52 in.,
2.07, 8.12,10.22s.,dim. s.—Ichteghem, 5.33. 9.33 11.58 m.,
2Aó] 8.18,10.28 s., dim. s.—Eerneghem, 5.45,9.59, 12,04
m., 2.19, 8.24, 10 54 s dim. s. ffioere, 5.52, 9.45, 12-10
m.,2,24, 8.29, 10.39 s., dim. s Gbistelles, 6.0ö, 9.50,
12.15m., 2.50, 8.35, 10.45s. dim.s Snaeskerke, 6 15,
9.56,12.21 m.,2 36,8.41.10.51 s..dim.s.—OSTENDE (arr.),
6.2», 10.05, 12 50 mat., 2.45, 8.50, 11.Oo s., dim. s.
OSTENDE ((lép.), 8.00,9.22 m., 12.00, 4.40 6.15,9.15 s
dimanche seulemenl Snaeskerke, 8.09, 9.35 m., 12.00,
4.49, 6.24,9,24 s.,dim. s.—Ghistelles.8.15, 9 50, m., 12.15,
4.55, 6.50, 9 30 s., dim. s. Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21,
5 01,6.36,9.36 s., dim. s. Eerneghem, 8.26.10 05, m..
12.26,5.06, 6.4l, 9 41 s., dim. S.— Ichteghem, 8.32, 10.13
m., 12.32, 5.12, 6.47, 9.47 s., dim. s. Wynendaele. 8.58,
10.18 in., 12.38, 5.18, 6.53, 9.53 s., dim. s. THOUROUT
(arr,) 8.45,10.25. m., 12.45, 5 25, 7.00, 10.00 s., dim. s.
LICHTERVELDE((/ép.).6.35. 9.15, 10.05 m., 10.5, 7.54 s.
Cortemarck, 6.40. 9.25 in., 2.00.8.04 s.—Ilandzaeme,
6.52, 9.29 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.58, 9.55 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.43 m., 2.19. 8.22s. Dix-
mude, 7.16, 9.53,10.30 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkerke, 7-25,
10.01 m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.35. 10.09 m.2.45,
8.48 s. Furncs, 7.48,10.19 m..2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 29 m., 5.05, 9,08 s. Ghyvelde, 8,(9. 10.37 m.,
3.14,9.19 s Roosendael, 8.17, 11 45 m.. 5,22 9.26 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.25, 10.5-3 m., 5.30. 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10.55 m., 5.45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 11.02 m., 3.52, 5.17 s. Ghyvelde, 7.17,
11.12 m ,4.02,5.27s. Adinkerke, 7.40, 11.35 in., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50, 11.47 matin. 4.35, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.88, 11.55 m., 0 CO, 6.09 s. Ooslkerke,
8.08 m., 12.05.6.19 s. Dixmude, 8.20 in., 12.18,4.59,
6.32, 7.15 s. Eessen,8 25 m., 12.25,0.00,6.37 s Zanen,
8.33 ra., 12.31, 5 10, 6.45 s. ilandzaeme, 8.59 m
12.37.5.16,6.51 s.-Corlemarck. 8.45 m., 12.43, 5.22, 6.57
s.—LICHTERVELDE (arr.).8.57 m.. 12.53, 5.32, 7.10, 7.40 s.
DIXMUDE (dép.) 10.Oo, 10.35 m., 2.35, 8.37. 10 00,, s.,
dim, s.— l'ervyse, 10.13 m. 2 48, 8.48 s. Ramscapellc,
10.21 in., 2.56. 8.56 s. N1EUPORT, ville (dép.) 7 2d 10.25,
10 55 m., 3.CO, 9 00, 10.20 s.. dim. s. Nieuporl, bains
(arr.) 7.25,10.30,11 00 m., 3 05, 9.05.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.55, 1 1.25 m., 4.15. 6.45, 9.15,
9. )5, s., dim. s. Nieuport, ville, 7.45, 11.38 ra.. 4.25,
6.50, 9 20, 925 s., dim. s. Ramscapeile, 7.49,11.59 m.,
4.29,9.29 s., dim. s.—Pervyse,7.57.11.47 in.,4.37. 0 57s.,
dim. s.-DIXMUDE(arr.) 8.10, 12.00m., 4.50,7.10,9 50 s.,
dim. s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.40.7,50s.— Moorslede-Pas-
schendaele,9.48 m., 1.58,8.08 s.— Zotinebeke, 9.57 in., 2.07,
8.17 s. - YPRES (arr.) 10.10 m.,2 20, 8.50 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35,6.40 s Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m, 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 7 15 s.
Sleulebeke, 5.56, 9.55 m., 2.C0, 5.10. 7.25 s. Thielt, 5.49,
10.04 in.. 2.10,5.40, 7.35 s. Aerseele,6 00,10.15 m .2.24,
5.52, 7.47 s - Grammene, 6.09, 10.21 m., 2.52. 7.54 s.
DEYNZE 6.19 10.54 m.,2.45,6.10, 8.02 s.-GAND(ar/\)6.49,
10.58 m.. 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 S.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10, 8.2U s. Grammene, 7 48 rn., 12.13, 5.18,
8.28 s. Aerseele, 7 5b, 9.30 m., 12.20, 5.25, 8.35 s. -
Thielt, 8.07, 10.05 m., 12.55, 6.39, 8.50 s. Meulebeke
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 9.00 s.— INGELMUNSTER (arr 1
8.25,10.35 m., 12.55, 6.00,9.10 s.
INGELMUNSTER(dép.)6.15 m.. 12.50, 6.15 s. Ooslroose-
beke, 6.27 m., 12.40, 6,25 s. Wielsbeke, 6.35, m., 12 46
6.31, s. Waeregliem, (arr.) 6.40, m., 12.52, 6 36 s'.
Waereghem (dép.) 6.47 m., 1.05 6.38 s. Heirweg, 0 55 m
1.13, 6 46 s. ANSEGI1EM, (arr.) 7.0b m., 1.20, 6.55 s.
ANSEGHEM (rfép.)7.45 m.,2.10, 8.05. s. Heirweg,'7.54
m., 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m.,2.28, 8.23 s.'
Waereghem. (dép.) 8.04, in., 2.33, 8.35, s Wielsbeke'.
8.09, in., 2.40, 8.42 s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 2 50
8.50s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.25, in., 5.0O, 9.00 s'
BRUGES (dép.) 7.20. 9.50,10.51 m., 2.40. 7.24.8.45, s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 m., 2 45. 8.50. o.oo's.
Dudzeeie 7.55.11.06 m 2.55. 9,00. 0 00 s.Lissewegbe
7.43. 11 14 m., 3.03. 9 08. 0.00. s. Blankenberglie 8 00
10 25.11.30 m„ 3.20. 7.50. 9.25. s. - UEYST(arr)8 15
10 40 11.45 m., 5.55. 9 49 s
HE YST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m.. 4.10. 5 50 7.25 s.
Blankenberglie (dép 6.28 9.15. 11 45 m.. 4 30 6 OO.
8.00. s. l-isseweghe 6 30. 9 25 11.55 m., 4 38. 6.08. s.'
Dudzeeie 6 46 9 51 12.01 in. 4.46. 6.16.S.— Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 00
9,45. 12.15 m 5 OO OÓO. 8.25. s.
Lund.Mer.
Armentiéres (dép.) 5.Cb 7.40 10.15 2.00 4.45 7.40
IIou plines 5 10 7.45 lo.20 2.05 4 50 7.45
Le Touquet (dép.) 5.30 8.05 10.40 2 25 5 10 8.05
Wamelon. 5.40 8.15 10 50 2.55 5.20 6.50 8.15
Comines (arr.) 5 50 8.25 11.00 2.45 5.50 6.40 8.25
Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.10 8.40 12 05 3.20 9 15 6.08 6 08
Warnelon 6 20 8 47 12.15 3.50 9.25 6.18 6.18
Le Touquet (dép.) 0.35 8 58 12.3o 5.45 9 40 6.50
Houplines (h" fr.) 6.55 8.55 12 50 3 45 9.40 6.30
Armentières (arr 6.40 9 00 12.35 3.50 9.45 6.35
COURTRAI (dép.) 6 43. 10 40 m..5.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55. 12.45, 5.53, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.35, 12.22, 5.38. 0.00.
COURTRAI (arr.) 8.00, 10 39, 2.30,7.55. 0 00.
BRUGES (dép.) 5.C5, 7.13,7.35,9.55,12.40,4.07 6.40,8.28.
BRUXELL' s arr.)7.00,9.12,10.45,12.^5,5.52,6.00,9.15,10.21
BRUXFLLES(dé|i.) 7.25, 8.13,10.50,12.02,5.10, 5.00, 6.00.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.55, 2 42, 5.08, 6.56, 8.37
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55,8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTltAI(dép.)7.l5, 10 42, 2.35. 5.51, 8.34.
TOURNAl (arr.) 8.03,11.27, 5.23, 6.19, 9.34.
L!LLE(arr )8.39, 11.44,4 00,6.51,9.54
TOURNAl (dép 5.50, 9.02,11 34, 2.47, 5.50, 0.00.
L1LLE (dép.)5.20. 8.30. 11.05, 2.20, 5.50,0 00.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12,35, 5.37 6.41, 0 OO,
COURTRAI (dép.) 6.45. 9.57, 12.38, 5.45, 6.44.
GANI) (arr.) 7.55, 11.10,1.53, 4.50,7.53.
GAND (dep.) 5.56, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 11, 10.57, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partanl de Bruxelles 5 5.55, 8 4b et
12.22 et d'Hazebrouck 5 8.20, 2.09ct 4.05. le Irajet entre Ha
zebrouck et Bruxelles est direct, sans changementdevoilures,
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 67, rue Traversière.
