mm: galais, hazebroucr, dunrerque, nieuport, ostende,
ADVERTENTIEN
L'ALBUM DC COMMERCE.
CHANGEMENT DE DOMICILE
L'ILLUSTRAM EUROPÉENNE
BLANRENBERGHE S BRUXELLES.
NIJGH VAN DITMAR,
On demande des ouvriers ébénistes.
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCR, POPERINGHE,
ÏH0UR0UT-0STENDE.
LiCIITKRYELDE-FURNES-DUNKERQUE.
D1XMUDE-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMU JNSTER-i) EYNZE-GAND
INGELMUNSTER-ANS EG IIEM.
B RU G ES-B U A N EEN R E R GIIE-HE YS T
COMINES A ARMENTIÈRES.
CO H R ESPOIN DAIS C ES.
L'Illustration Européenne qui a paru, il y a un
an, a Bruxelles, commence la deuxiéme année de son
existence.
Nous avons applaudi a cette création nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans la presse beige,
uue lacune deplorable, celle d'uue publication illus-
trée indigene.
L'Administralion de cette publication a parfaite-
menl compris ce qu'il fallait pour réussir Dunner
un texle moral et toujours intéressant, publier des
gravures dont Ie mérite artistique est incontestable,
et mellre son prix a la portée de toules les bourses.
Nous ne saurions trop vivement recommander
VIllustration Européenne qui est vraiment, dans
toute l'acception du mot, un recueil destine a la
familie et nous la recommandons egalement a nos
braves ouvriers qui pourronl, chez tous les corres
pondents de province, se procurer Ie numéro de la
semame.
Accueillie parun immense succès dés sa naissance,
nous sommes convaincus que ce succès ira toujours
en grandissant. Nous ie souhaitons de toui coeur a
uotre confrère de Bruxelles.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aange
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
VAN
ROTTERDAM.
MM. Lechein et Picard, encouraaés, l'an dernier,
par un premier succès, viennent de publier encore
pour l'annèe actuelle un Indicateur généual illustré
de l'industrie et du commerce rei.ges,
Lenouveau volume édité par MM. Lechein et Picard
constitue un album fort agreabie a feuilleler pour
ceux-la même qui n'auraienl pasa le consulter sérieu-
sement. Relie avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissements
publics oü il est distribue graluitement. 11 contient,
outre ('annonce des produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignements uti'es ou interes
sants. L'entreprise de l Indicateur est si bien en
voie de succes que l'edition de cette année compte
350 pages, alors que celie de l'an dernier n'en
comptail que 220.
La manufacture de pianos de 11. VOGELSANGS est
transfèrée de la rue des Comédiens, Sö, au boulevard
d'Anvers exterieur, 43, en face du nouveau boule
vard, enlre les portes de Cologne et de Laeken.
JOURNAL HEBDOMADAIRK 1LLUSTRE.
Publication ia-folio, contenant 8 pages de texte et
4 magnifiques gravures dans le numéro de chaque
semaine.
Ceux qui s'abonnont pour un an, a partir du
18 novembre 1871, recevront gratuitement douze
gravures magnifiques tirées a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Bruxelles; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 1r volume, reuferinant plus de 400 pages de
texle et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broche fr. 10-50 et relie avec luxe 13 francs.
Marche des Trains partir du ler OCTOBRE 1872.
YPRES, COURTRA1, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTER VELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck(dép.) 8.20. 10.20. 0.00. 4.OS. 8.25. Caestre
■lép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.— Go dewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE(dép.)5.20. 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamertinghe, 5.30,7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25.5.25,9.50 s.
—YPRES, 5.40,7.50,9.59 m., 11.41, 2.55. 5.55, 9,55 s.
Comines, 6 00, 0.00, 9.59 inatin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, (1.08, 10.06 matin, 12 07. 3 04, 5.57 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 malin,-12.17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem. 0.00, 6.28,10.24 matin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COÜRTRAI (arr.), 0.00, 6.57.10.35 mat.. 12.55,5.35.6.32s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
Heule, 8.16 matin, 12.517.01 soir.
Londelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER(dép.)8.30,l1.00,1.04 m-,5 52,7.14,9.20 s.
Iseghem,0.00, 8.37, 11.07 mal.,1.10, 5.40 (lundi seulem.),
7.20,9.30 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 8.80,11.19.1.24,5 55 (lundiseulem.), 7.55,9.55
Beveren, 0.00.8.55 matin, 1.29. 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.55, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45,"11 08,
7.51. 10.10 s.
TllOUROlJT (dép.) 4 58,9.19.11.41 m.,1.55,6.15,0.00,7.59s.
Zedelgbem, 9.31,11.55 matin. 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 malin. 12.05, 2 25. 6.57. 8.50 s.
BRUGES (dèpart), 8.50, 0 00 malin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 8.'39. 0.00 inalin, 12.54,6.50soir.
Zedelgbem, 8.45 matin. 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,11.50, m., 12.53,5.34,0.00,7,08s.
LlCUTERVELDE(dép.), 5.55,9 06,12.00 mat., l.OÖ, 5.43,
0 00, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 mal in, 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.46, 9 17 matin. 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.53, 9.24 m., 1.23,5.56 7.55 s.
Rumbeke, 5.58.9.29 matin, 1.28. 7.40 soir.
lsegliem, 6 07, 9.39 m., 1.58. 6.07, 7.47 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 ui. 1.47. 6.15.7.50.
Leudelede, 6.20 9.54 malin. 1.53, 8.04 soir.
Heule, 6.28, 10.05 m., 2.02, 8.15 s.
COURTRAI (arr.), 6.55, 10.10 m., 2.10. 6.30, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.45 m.. 2.56, 5 50, 8 55 s.
Wevelghem,8.15,10.53,00 00 mat., 2.46,5.40, 0 0o,8 45 s.
_Me"in, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2 57. 5.50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 11.12. 00.OÜ matin, 3.05, 5.58, 9.04, O.oO s.
Colonies. 8.39,11.19, 00.00 inalin. 5.14, 0.06, 0 00.9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 3.40,6.32, 8.45.9.58 s.
Vlamertinghe, 6 57,9.12. 11.52 in 3.47, 6.39.8.55,9.44$.
POPERINGHE (arr 7.13, 9.20,12.05, inalin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele (dép 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godevvaers-
velde (dép.) 7.59.0.00. 12.31. 4.24. 7.18. - Caeslre (dép,)
7,50. 0.00. 12.41. 4 54. 7.2». Hazebrouck(arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
lEuibrauchemecils.
THOUROUT (dép.) 5.15.9.20. m.2 «0,8.05 s. Wynen-
daele, 5 24, 9.27 in., 2.07, 8.12s.Icblegliein,5 55. 9.53 m.
2.15. 8.18 s. Eerneghem, 5.45.9.59 in., 2 19, 8.24 s.
Motre, 5.52, 9.45 m., 2 24, 8.29 s Gbistelles, 6,05,
9.50 n., 2.50, 8.55 s Snaeskerke, 6 15,9 56 m.. 2 36,
8.41 i.—OSTENDE (arr.). 6.25, 10.05 mat.. 2.45, 8.50, s.
OSTENDE (dép.), 8.00,10.10 m.. 12.00, 6.15, s Snaes
kerke, 8.09, 10.23 m., 12.09,6.24, s. Gbistelles, 8.15,
10 38, m., 12.15, 6.50 s. Moerc, 8.21, 10 46 m., 12.21,
6.36 s. Eer neghem, 8.26. 10.55 m., 12.26, 6.41 s.— Ich-
teghem, 8.32. 11.05 m., 12.32. 6.47 s.—Wynendaele. 8.38,
11.15 m.. 12.58, 6.53 s.—THOUROUT (arr,) 8.45, 11.25 m.,
12.45, 7.00 s.
LICHTERVELDE(rfé/c),6.55. 9.15, 00.00 m., 10.5, 7.54 s.
Cortemarck, 6.46. 9.26 m., 2.00. 8.04 s.—Handzaeme,
6.52, 9 32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.58, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.16, 9.56,10.30 in., 2.29, 8 52 s. Ooslkeike, 7.28,
10.05m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.58, 10.15 m.2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48,10.30 m.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 40 m., 5.05. 9,08 s. Ghyvelde, 8,«9, 10.82 m.,
5.14,9.18 s Roosendael, 8.17, 11.00 m 5,22 9.26 s.
- UUNK.ERQUE (arr.), S.25, 11.10 m., 5.30, 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10.35 m., 3.45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 10.33 m., 3.52.5.17 s. Ghyvelde, 7.17,
10 57 in ,4.02,5.27s. Adinkerke. 7.40, 11 23 m-, 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.80. 11.40 matin. 4.35, 6.00 soir.
Avé-Cappelle. 7.58, 11.58 m.. 0 00, 6.09 s. Ooslkerlce,
8.08 in.. 12.00.6.19 s. Dixinude. 8.20 m., 12.13,4.59,
li.52, 0 10 s. Eessen,8.25 m.,12.18,0 00,6.57 s Zarien,
8.53 in., 12.26, 5.10, 0.45 s. Handzaeme, 8.59 m..
12.52.5.16, 6.51 s.-Corlcmarck, 8.45 m., 12.58,5 22. 6.57
s.—L1CHTERYEI.DE (arr.),8.57 m., 12.50,5.32,7.10, 0.00 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00, 00.00 in., 2.35, 8.37, 00.00, s.
Pervyse, 10.13 in. 2 48, 8-48 s. Ramscapelle,
10.21 in., 2.56. 8.56 s.- NIEUPORT, ville (dép.) O.Od 10.25,
00 «0 in., 3.00, 9.00, 00.00 s. Nieuport, bains (arr.)
10.30 m., 3 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.04 m., 4.15 s. Nieuport,
ville, 7.45, 11.58 m., 4.25 s. Ramscapelle, 7.49, 11.39
m.,4.29 s.Pervyse, 7.57, 11.47 m.,4.37 s. DIXMUDE
(arr.) 8.10, 12.00m., 4.50 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.40,7,50 s. Moorslede-Fas-
schendaele,9.48 m., 1.58 8.08 s.— Zonnebeke, 9.57 in., 2.07,
8.17 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.50 s.
YPRES(ttóp.) 7.85 m., 12 38, 6.40 s Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. - Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 87,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50. 8 00 s.
Meulebeke. 5.56, 9.58 m.,2.00, 5.10, S.lOs. Tbiélt, 8.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6.00,10.15 m ,2.24,
5.82, 0 00 s Grammene, 6.09, 10.21 m.. 2.52 0.00 s.
DEYNZE 6.19,10.34 m.,2 48,6.10, 0.00 s.-GAND(orr.)6.49,
10.58 m., 3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 ra., 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
in 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13. 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 58, 9.30 in., 12.20, 8.28, 0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.05 in., 12.55, 5.59. 8.55 s. Meulebeke,
8.17, 10.28 m., 12.45, 5.50, 8.55 s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.25,10.35 ui., 12.55, 6.00,9.03 s.
INGELMUNSTER (dép.6.15 m.12.50,6.15 s. Ooslroose-
beke, 6.27 m., 12 40, 6,25 s. Wielsbeke, 6.55, m.. 12.46
6.51, s. Waereghem, (arr.) 6.40, m„ 12.52, 6 56 s.
Waereghem (dép 6.47 m., 1 05 0.38 s. Heirweg, 6 55 m
I.15, 6 46 s. ANSEGIIEM, (arr.) 7.08 m., 1.20. 6.55 s.
ANSEGIIEM (t/é/r.)7.45 m.,2.10, 8.05. s- Heirweg, 7.54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 8.25 sl
Waereghem, (dép.) 8.04, m., 2.53, 8.35, s Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.42 s. Ooslroosebckc, 8 15 rn.. 2 50
8.50 S. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m..5.00. 9.00 s
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,10.51 in.. 2.40. 7.24.0.00, s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 ra.. 2.48. 7.29. 0.00 s
Dudzeele 7.55. 11.06 m 2.58. 7 37. 0.00 s. Lissewephe
7.45. 1114 in., 5.05. 7.47. 0.00. s. Blankenbergbe 8.00
II.22 m„ 3.20. 8.08 s.-HEYST (arr 8.18 m., 5.35. 8.20 s
IIEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m.. 0.00.5 50 0.00 s.
Blankenbergbe (dép 6.28 9.15. 11.45 m.. 0 00 6 00.
0.00. s. Lissewegbe 6 36. 9 25 11.53 m.. 0 00. 6.08. s.
Dudzeele6 46.9 3112.01 m. 0.00. 6.16.S.— Bruges (has-
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.CO
9,45. 12.15 in 5 00 6 50. 0.0(1. s.
Mer.Lund.Mer.
Armentières (dép.) 7.40 2.00 4.45 10.15 7.40
Iloiiplines 7.45 2.05 4 50 lo,20 7.45
Ee Touquel (dép.) 8.04 2 25 5 10 10.40 8.05
Warneton. 5.40 8.15 10 50 2.58 5.20 10.80 6.30 8.15
Comines (arr.) 8 80 8.25 11.00 2.45 8.50 11 00 6.40 8.25
Mer.Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.10 8.40 12 05 5.20 9 15 8.40 6.08 6 08
Warneton 6.20 8 47 12.15 3.50 9.25 8 47 6.18 6.18
Le Touquel (dép.) 6.35 12.3') 3.45 8.58 6.50
Houplines (bre fr.) C.55 12 505 45 8 55 6.50
Armentières (arr 6.40 12.55 3.50 9.00 6.55
COURTRAI (dép.) 6.43. 10.40 m.,3.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.)8.55, 12.45,5.53, 9 10.
BRUXELLES (dép 8.55. 8.35, 12.22. 6.20. 0.00.
COURTRAI (arr.) 8.0(1. 10 59, 2.30, 8.25, 0 09.
BRUGES (dép.) 5.08,7.13,7.55.9.55.12.40,4.07,6.40.
BRUXELLe3 arr.)7.00.9.12,10.45,12.45,5.52,6.00,9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.13. 10.30,12.02,5.10, 5.00, 6.00,
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.55, 2 42. 5.08, 6.86. 8.57
11AZEI1KUUCK. (dép.) 8.15. 11.12, 2,55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20, 4.48, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 25. 2.00, 8.55.
HAZEBROUCK. (arr 8.00, 11.45, 1.55. 4.35, 8.00.
ARMENTIERES (dép 7.58. 9.05, 12.49.
L1LLE (arr.) 8.12, 9.35. 1.20.
El LEE (dén) 6.45, 1.15, 5.40, 0.45.
ARMENTIÈRES (arr.)7.15, 1.48. 4.IS, 7.18
COURTRAI (dép.) 7.18, 10.42, 2.55. 5.31, 8.54
TOURNAl (arr.) 8.03,11.27. 3.23, 6.19. 9.34
LILLE (arr 8.39. 11.44. 4 00, 6.519.54.
TOURNAl (dép.) 5.80,9.02,11.34, 2.47. 5.50 O.OO.
LILLE (dép.)5.20, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50, 0 00.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12,55, 5.37 6.41 0 00
COURTRAI (dép.) 6.45. 9.57, 12.38, 5.43, 6 44
GAND (arr.) 7.55, 11.10,1.55, 4.50,7.53.
GAN1) (dép.) 5.56, 9.28, 1.20. 4.16, 7.|5.
COURTRAI (arr.) 7.11.10.57, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains pai t'ant de Bruxelles 5 5 55, 8 58 ct
12.22 et d'IIazebrouck 5 8.20 el 4.05, le trajel entre lla
zebrouck et Bruxelles est direct, saus changcmentdevoilurcs.
Saint-Josse-ten-Noode, Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliancc, et 6ï, rue Traversière.
