L'ALBGH DU COMMERCE.
L'ILLUSTRAM EÜROPffll
ENTRE CALAIS, HAZEBRÖI1CK, DUNKERQUE, NIEUP0RT, 0SÏENDE,
BLANKENBERGHE ft BRUXELLES.
NIJGH VAN DITMAR,
Sociétc Générale cFExploitation de Chemins de Fer.
IIAZEBROUCK, POPEllINGHE,
ÏII0UR01J T-OST E JN 0
L1CIITKRYELDE-FURNES-DUNKERQUE.
ÖIXMU DE-NIEIJPORT.
RQULERS-YPRES.
IN GELM U N STER- DE YN ZE-GAN D
INGELMUNSTER-ANSEGIIEM.
R R U GES-BLA N KE NB E R G H E-Jf E YST
COMINES A ARMENTiÈRES.
COB RESPON DANCES.
L'Illustration Europeenne qui a para, il y a un
an, a lïruxelles, commence la deuxieme année de son
existence.
Nous avons applaudi a cctte creation nationale,
paree qudelle est venue 'corntiler, dans la presse beige,
une lacune deplorable, celle Tune publication illus-
trée indigene.
L'Adminislration de cette publication a pnrfaite-
ment compris ce qu'il fallait pour réussir Donncr
un teste mora! et. toujours intéressant, publier des
gravures dunt Ie merite artistique est incontestable,
et mettre son prix ii la portee de toutes les bourses.
Nous ne saurions trop vivement recommauder
VIllustration Européenne qui est vraiment, dans
toute I'acception du mot, un recueil destine a la
familie et nous la reeominandons egalement a nos
braves ouvriers qui pournuit, chez lous les corres-
poudanls de province, se procurer ie numéro de la
semaine.
Accuciliiu par un immense succes dés sa naissance,
nous sommes convaincus que ce succès ira toujours
en grandissanl. Nous ie souhailons de tout cueur a
noti e confrère de Bruxeiles.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aange
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
VAN
ROT fERDAM,
MM. Lechein et Picard, encourages, Pan dernier,
par un premier succes, vierinent de publier encoré
pour l'année actuelle un Indicateur génêral illustué
de l'industrie et du commerce belges.
Lenouveau volume editó par MM. Lechein et Picard
constitue un album fort agreable a feuilleler pour
ceux-ia tnérne qui n'anraienlpasa le consulter sérieu-
sement. Heiié avec iuxe, eet album fait trés bonne
figure sur los tables des princip.iux établissemenis
publics oü il est distribué gratuilement. II contient,
outre l'annonce des produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignements utües ou intéres
sants. L'enlreprise de I'Indicatecr est si bien en
voie de succès que l'édition de cette année cornpte
350 pages, alors que eelle de l'an dernier n'en
eomptait que 220.
JOURNAL HEHDOMADAIRE 1LLUSTRE.
Publication in-folio, contenant 8 pages de texte et
4 magntliques gravures dans le numéro de chaque
seniaine,
Ceux qui s'abonnent pour un an, a partir du
18 no'vembre 1871, recevront gratuilement douze
gravures magnifiques llrées a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Rruxelles; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 1Cr volume, renfermant plus de 400 pages de
texle et plus de 200 gravures, se vend chez tous-les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 francs.
Blarche des Trains a partir du lor OCTOBRE 1872,
YPRES, COURTRA1, INGELMUNSTER, ROULERS,
L10HTERVELDE, TflOUROUT et BRUGES.
Ilazebrouck (dép.) 8.20.10.20.0.00 4.05.8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.30. 4.15. 8.55. Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 O 00. 4.30. 8.45. Abeete (dép.) 0.10 11.07. 0.00.
4.55. 9 10 s.
POPERINGHE(dép.) 5.20 7.50.9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamertinghe', 3 30.7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25. 5.23,9.50 s.
—YPRES, 5.40,7.50,9.39 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Coinines, 6 oO, 0,00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, 12 07 3 04 5.57 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghem.0.00, 6.28, 10.24 maiin, 12.26,5 25, 6.20 soir.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.57.10.33 mat.,12.35,5.35.6.52s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9 00 s.
lleule, 8.16 inatin, 12.51, 7.01 soir.
Bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
1NGELMUMSTER (dép.)8.30,11.0'M .04 m.,5 52,7.14,9.20 s.
Iseghertt,iO.OO,8.37, 11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi seuiem.),
7.20, 9.30 s.
Kumbeke, 8.44, 11.14 malin1.17. 7.27 soir.
ROULERS. 8.5l), 11.19 1.24,5 55 (lundiseiilein), 7.55,9.55
Reveren, 0.08. 8.55 matiri. 1.29. 7 38 soir.
Giis, 0.00, 9.00,11 27 mal in. 1.35, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
TllOUROD'f (dép.) 4 58,9.19,11 41 tn., 1.55,6.15,0.00,7.59s.
Ziedelghem. 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin. 12.05, 2 25. G.57. 8 50 s.
ltRUGES (depart), 8.50. 0 (.0 malin, 12.25, 5.10,6.4o soir.
Lophem, 8.59. O.OO malin. 12.54,6.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40. 5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,11.50. m.. 12.55,5.54,0.00,7 08s.
LICUTËRVKLl)E(dép.), 5.35,9.06 12.00 mat., 1.03, 5.45,
0 00, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 malin,! .09, 7.23 soir.
lievere», 5.46, 0 17 matin. 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 5.55, 9.24 in., 1.23,5.56 7 55 s.
Rumbeke, 5.58 9 29 malin, 1 28. 7.40 soir.
Iseghem. 6 u7. 9.59 m., 1.38 6.07, 7.47 s.
INGr.LUÜNSTER (dép.) 6.14, 9.48 m. 1.47. 6.15.7.55.
Bendelede, 6 20 9.54 malin 1.53, 8.04 soir.
lleule, 6 28, 10.03 m., 2:02, 8.15 s.
COURTRAl (arr.), 6.35, 10.10 m., 2.10. 6.30. 8.25 s.
COURTRAl (dép 8.05, lü 45 ui., 2.56, 5 51'. 8 55 s.
We velg hem, 6- 15,10,55.00 00 mal., 2.46, 5.40, 0.0u.8 45S.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57. 5 50, 8.56.O.OO s.
Wervieq. 8.52, 11. l2, 00.nü malin. 5.1)3, 5.58. 9.04, 0.00 s.
ConiiueS 8.39,1 '119, 00.00 malin, 3.14. 6.('6, 0 00.9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05. 1 1.45 malin, 5.40,6.52, 8.45.9.58 s.
Ylainertinglie, 6 57.9 12. 11.52 in 5.47, 6.59. 8.35. 9.44s.
POPERINGHE (arr '7.15, 9 2d, 12.05, malin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele(dép 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godevvaers-
velde (dép.) 7 59. 0.00. 12 51. 4.24. 7.18. Caeslre (dép!)
7.50. O.Ol' 12.41. 4 54. 7.2». Ilazebrouck(arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
E m ra n ce ut e u 1 s
THOUROUT (dép.)5.15,9.20, m.. 2 00,8.05 s. Wynen-
daele, 5.24, 9.27 m2.07, 8.12s.Ichieghem. 5 55. 9.53 in.
2.15. 8.18 Eerneghein, 5.45.9.59 m., 2 19, 8.24 s.
Moer», 5.52, 9.45 in., 2 24, 8.29 s Gliistelles, 6.03,
9.50 m., 2.30, 8.35 s Snaeskerke, 6 15,9.56 m.,2 56,
8.41 s.—OSTENUE (arr.), 6.25, 10.05 mat., 2.45, 8.50, s.
OSTEN I)E (dép.), 8.00,10.10 m.. 12.00, 6.15, s Snaes
kerke, 8.09, 10.23 m., 12.09,6.24, s. Gliistelles, 8.15,
10 58, m., 12.15,6.30 s. Moere, 8.21, 10 46 m., 12 21,
6.36 s. Eerneghem, 8.26. 10.55 m., 12.26, ö.4l s.— Ich-
tegliem, 8.52. 11.05 m., 12.52. 0.47 s—Wynendaele. 8.38,
11.15 in.. 12.38, 6.55 s.—THOUROUT (arr.) s.45,11.25 m.,
12.45, 7.00 s.
LICHT£RVELDE(f/é/).), 6.55. 9.15, 00.00 m., 10.5, 7.54 s.
CoiTcmarck, 6.46. 9.26 m., 2.00. 8.04 s.—Handzaeme,
6.32, 9 32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.38 m.
2.1l, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.16, 9.56.10.50 m., 2 29, 8 32 s. Ooslkerke, 7.25,
10.05m., 2.37,8.40 s Ave-Cappelle, 7.35. 10.15 m..2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, 10.50 m., 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 40 in., 5.05. 9,08s. Ghyvelde, 8,(9, 10.52 in.,
5.14,9.18 s Roosendael. 8.17, 11 CO m.. 5,22 9.26 s.
DUNKERQUE (arr.), S.25, 11.10 m., 5.30, 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10.35 in., 5 45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07. 10.53 m., 5.52. 5.17 s. - Ghyvelde, 7.17,
10 57 m 4 02, 5.27 s. Adinkerke. 7.40, 11 25 in., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.40 inatin. 4 35, O.OOsoir.
Ave-Cappelle. 7.58, 11.58 m.. 0 00, 6.09 s. Oostkerice,
8.08 in.. 12.00.6.19 s. .Dixmude. 8.20 m.12.15,4.59,
6.52, O.OO s. Eessen,8.25 m., 12.18,0.60,6.57 s Zarren,
8.55 m., 12.26, 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 nr..
12.52,5.16,6.51 s. Corlemarck,8.45 m., 12.38, 5 22, 6.57
s.-LICHTERYEI.DE («'/T.),8 57m.,12.50s, 5.52,7.10,0.06s.
DIXMUUE (dép.) 10.00, CO.00 m., 2.55, 8.37. 00 00, s.
l'ervyse, 10.15 m. 2 48, 8.48 s. Ramseapelle,
10.21 m., 2.56. 8.56 s.-MEUPORT, ville (dép ;0.0u 10.25,
00 CO m„ 3.00, 9 00, 00.00 s. Nieuport, bains (arr.)
10.50 m.. 3 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.04 m., 4.15 s, Nieuport,
ville, 7.45, 11.55 m., 4.25 s. Ramseapelle, 7.49,11.59
in.4.29 s.— Pervyse, 7.57, 11.47 in., 4.57 s. OIXMUUE
(arr.) 8 10, 12.00in., 4.50 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.40,7.50 s.Moorslcde-Pas-
scbnidaele, 9.48 ui., 1.58. 8.08 s.Zonnebeke, 9.57 nr., 2.07,
8.17 s. YPRES (arr.) 10.10 m.,2 20, 8.50 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 55, 6.40 s Zonnebeke,8.07 m
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passclieiidaele, 8.17 m., 12 57,
7.02 s. ROULERs (arr.) 8 40 nr., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 8 00 S.
Meulebeke, 5.36, 9.55 m., 2.00, 5.10. 8.10s.Tliiell, 5.49,
10.04 lil.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6.00,10.15 m .2.24,
5.52, 0 00 s Grainmene, 6.09, 1'i.2l m.2.52. 0.00 s.
UEYNZE 6.19 10.34 in.,2.45,6.10, O.Od s.-GAND(a//\)6.49,
10.58 in., 5.15 s.
GAN1) (dép.) 7.11, 11.30 lil 4 38 s.— DEYNZIi 7.42, 9.10,
in., 12.05, 5.10, 0-1)0 s. Graininene, 7 48 m., 12.i3. 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.60 s.
Thielt, 8.07, lu.05 m., 12.55, 5.39, 8.55 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55 s.— INGELMUNSTER (arr.)
8 25,10.55 m., 12.55, 6.00,9.0a s.
Armenlières (dép.)
Honplines
Le Touquel (dép.)
Warnetoii.
comines (arr.)
ING ELM UN STER (dé/z.6.15 m.12.50, 6.15 s. Oostroose-
beke, 6.27 m., 12 40, 6,25 s. Wielsbeke, 6.33, m.. 12.46
6.31, s. Waereghem, (arr.) 6.40, m.. 12.52, 6 36 s.
Waereghem (dép 6.47 m., 1 05 6.58 s. lleirweg, 6 55 m
I.13, 6 46 s. ANSEGIIEM(arr.) 7.05 m., 1.20, 6.55 s
ANSEGIIEM (dép.)7A5 m..2.10, 8.05. s. lleirweg, 7.54
111.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 8.2.3 s'
Waereghem. (dép.) 8.04, m., 2.53, 8.35, s. Wielsbeke'.
8.09, 111., 2.40, 8.42 s. Oostroosebeke, 8 15 m.. 2 50'
8.50 s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.25, 111.. 3.0O. 9.00 s
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,10.51 m.. 2.40. 7.24. 0.00 s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 ut.. 2 45. 7.29. u.oo's.'
Hudzeele 7.55. 11.06 m 2.55. 7 57. 0.00 s. Lisseweglie
7.43. ll 14 m., 3.05. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8 00
II.22 111,, 5.20. 8.05 s.— IIEYST (arr 8.15 m., 3.55. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m., 0.00. 5 30 O.OO s'.
Blankenberghe (dép 6.28 9.15. 11 45 in.. 0 00 6 00.
0.00. s. Lisseweglie 6 36. 9 23 11.55 111.. 0 00. 6.08. s.'
Hudzeele6 46.9 31 12.01 tn. 0 00. 6.16.s. Bruges(bas-
sin) 6 56. 9.41. 12 11 111., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 O0
9,45. 12.15 m 5 00 6 50. O.Ol). s.
Mir.Lund.Mcr.
7.40 2.00 4.45 10.15 7.40
7.45 2.05 4 50 lo.20 7.45
8.05 2 25 5 ld 10.40 8.u5
5.40 8.15 10 50 2.55 5 20 10.50 6.50 8.15
5 50 8.25 11.00 2.45 5.50 )1 00 6.40 8.25
M er. Lu nd M er.
Comines (dép.) 6.10 8.40 12 05 5.20 9 15 S.40 6.08 6 08
Warnetoii 6 20 8 47 12.15 3.50 9.25 8 47 6.18 0.18
Le Touquel (dép.) 6.55 12.5o 3.45 8.58 6.50
Houplines'(lirc fr.) 6.35 12 50 5 45 8 55 6.50
Arinentières (arr6.40 12.55 3.50 9.00 6.35
COURTRAl (dép.) 6 43. 10.40 in .3.40, 6.42 s.
BRUXELLiiS (arr.)8.55. 12.45,5.55, 9 10.
IIRUXELLES (dép 5.55. 8.35, 12.22. 6.20. O.OO.
COURTRAl (arr.) 8.00. 10 59, 2.50,8.25, 0 00.
BRUGES(dép.)5.i 5. 7.13,7.35.9.55,12.40,4.07.6.40.
BRUXELL's arr.)7.00.9.12.10.45,12.z5,5.52.6.00,9.15
BRUXFLl,ES(dép.) 7.25, 8.13. 10.50,12.02,5.10, 5.00 6.00
BRUGES (arr.) 9.24, 10 19, 12.35, 2 42. 5.08, 6.56 8.57
UAZEBROUCK (dép.) 8 15. 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4 45. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 25. 2.00,. 5.55,
UAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 1.33 4.35, 8.00.
ARMENT1ERES (dép 7.58. 9.05, 12.49.
L1LLE (arr.) 8.12, 9.35. 1.20.
LILLE (dén 6.45, 1,15, 3.40, 0.45.
ARMENTIÈRES (arr.)7.15, 1.45 4 15, 7 15
COURTRAl (dép.) 7.15, 10 42, 2.55.5.31, «.34.
TOURNA1 (arr.) is.05,11.27, 5.23, 6.19, 9.54
LILLE(arr )8.39, 11.44, 4 00,6.51,9.54.
TOURNA1 (dép.) 5.50, 9.02,11.34, 2.47, 5.50, 0.00.
LILLE (dép.) 5.20, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50, 0 00.
COURTRAl (arr.) 6.40, 9.52, 12.55, 5.37 6 41, 0 00
COURTRAl (dép.) 6.45. 9.57, 12 58, 5.43, 6.44.
GAN1) (arr.) 7.55, 11.10, 1.53, 4.50, 7.53.
GAN 1) (dép.) 5.56, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7 11, 10.57, 2.52', 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains pariani de Rruxelles a 5.35, 8 55 et
12.22 el d'Hazebrouck 5 8.20 el 4.05. Ie trajel entre Ua
zebrouck el Bruxeiles est direct, saus changement devoilures.
Saint-Josse-tc
fii-iSoode. Typ. V. YERTENEUIL, 2, rue de rAlliance, «ji 6£, rue Traversière.
