MmTENTlEN
I/ALBUM Dl] COMMERCE.
ENT lilt CALAIS, IIAZEBROUCK, DUNKERQUE, NIEUP0RT, 0 STEN DE,
BLAMENBERGHE BBUXELLES.
NIJGH VAN DITMAR,
Société Générale d'Exploitation de* Cliemins dc Eer.
SERVICE DIRECT
IIAZEBROUCK, rOPERINGHE,
TII0UR0UT-0STËN DE,
LICIITERYELDE-FURNES-DUKKKBÖUE.
D1XMU DE-NIËUFORT.
ROULERS-YPRES.
1NGELMUNSTER-DEYNZE-&AND.
J NGELM U N ST R-AN S EG fï EM
BRll GES- BLAN KENB ERG II E-ïI ËYST*
COMINES A ARMENTIÈRES.
COilRESPONDANCES.
L'Illustration Européenne qui a para, il y it un
an, a iiruxelles, commence la <leux ieine annóe dé soa
existence.
Nous avons ap plauili a celle creation nationale,
paree qu'elle est venue cohibler, elans la jpresse beige,
nue lacune deplorable, celle d'une publication illus-
trée indigene.
L'Administration de celle publication a parfaite-
rncnt comprisce qu'il fallait pour róussir Dormer
un teste moral el lou jours intéressant, publier des
gravures riont Ie mérite arlislique est incónlestablé.
et rnettre son prix a la portee de loutes les bourses.
Nous no saui-ions Ifop viverlient recoinmauder
VIllustration Européenne qui est vraimenl, dans
toutc l'acception du mot, un recueil destine, a la
familie et nous la recoinmandons égaleinont a rros
braves ouvriers qui pourront, chez tous les corres-
pondants de province, se procurer Ie numero de la
semaine.
Aecueillie par up immense succes dés sa naissarice,
nous sommes convaincus que* ce succes ira toujours
en grandissanl. Nous Ie souliailons de lout cueur a
notre confrère tie ISruxelles.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aange
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
VAN
ROT fERDAM.
Mil. Léchéin et Picard, encourages, Pan dernier,
par un premier succes, viennont de publier encore
pour l'annéo actuelle un Indicateur général illustré
DE L'lNDÜSTRlI! ET DU COMMERCE BEI.GES,
Le nouveau volume édilé par MM. Lechein el Picard
constitue uu album fort agréable a feuilleler pour
ceux lè mêine qui n'auraientpasa le consultor séricu-
scment. Rclió avcc luxe, eet album fait'trés bonne
ligurc sur les tables des principaux èlablisscments
publics oü il est distribué gratuitement. II contient,
outre l'annonce des produits du commerce ct de
('industrie, divers renseignemenls utiles ou intéres
sants. L'enlreprise de I'IndicaTEuö est si bieti en
voie de succes que l'edition de cette annóe comple
350 pages, alors que celle de 1'an dernier n'en
ooinptail que 220.
JOURNAL HEBDOMADAIRK ILLUSTRE.
Publication in-folio, contcnant 8 pages de texte et
4 magniliques gravures dans le numero de chaqué
semaine.
Ceux qui s'abonncnl pour un an, a partir du
18 novembre 1871, recevront gratuilemenf, douze
gravures magniliques tirècs a part. Prix d'aboh-
nemcnl fr. 10 Bruxelles; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 10r volume, reriferrriarit plus de 400 pages do
lexte et plus de 200 gravures, se vond chez lous les
libraires. broche fr. 10 50 et relié avcc luxe 13 francs.
Marchc des Trains A partir du ler OCTOBRE 1872,
YPRF.S, COURTRAl, 1NGELMUNSTER. ROULERS,
LICHTERVELDE, TIIOÜRÓÜT et BRUGES.
Ilazebrouek (dép.) 8 20.10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caeslre
dép.) 8.30. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) Ü.IO 11.07. 0.00.
4.55. 9.10 s.
POPER1NGHË (dép.) 5.20. 7.50.9.21.11.20.2.15.5.15.9.20.
Vlamertinghe, 5 30,7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25, 5.25,9.50 s.
YPRES, 5.40,7.50,9.59 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Coinines, 6 00, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, 12 07, 3 04. 5.57 soir.
Henin, 0.00, 6.18. 10.15 matin, 12.17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 matin, 12.26, 3 25, 6.20 soil'.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.57,10.35 mat., 12.55,5.35.6.32s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lleule, 8.16 malin, 12.517.01 soir.
Bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58. 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTEIt (dép.)S.50,11.00,1.04 m.,5 52,7.14,9.20 s.
Iseghem,ü.00,8.57, 11.07 mal.,1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.30s.
Rnmbeke, 8.44,11.14 malin. 1.17. 7.27soir.
ROULERS,8.50,11.19.1.24,5 55 (lumiiseulem.),7.55,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7.38 soir.
Gils, 0.00, 9.00, 11.27 malin, 1.55, 7 43 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.54 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.) 4 58,9.19.11.41 in.,1.55,6.15,0.00,7.59 s.
Zedelghem, 9.3111.55 malin. 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES [arr 9.45 inatin. 12.05, 2 25. 6.57. 8.50 s.
BRUGES depart), 8.50, OCO malin, 12.25, 5.10, ö.4o soir.
Lophem, 8.39, 0.00 malin, 12.54,0.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
TIIOUROUT (dép.) 8.57,11.50. m., 12.55,5.54,0.00,7 08s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.55,9 06,12.00 mal., l.Oö, 5 45,
0.0O, 7.17 soir.
Gils, 5.41, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir
Keveren, 5.46, 9 17 malin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 5.53, 9.24 m., 1.25,5.56.7.35 s.
Rumbeke, 5.58.9.29 malin, 1.28. 7.40 soir.
Iseghem, 6 07, 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.47 s.
INGëLMUNSTER (dép.) 0.14, 9 48 m. 1.47. 6.15,7.58.
Lendelede, 0.20. 9.54 malin 1.55, 8.04 soir.
Heule, 6 28, 10.03 m., 2.02, 8.15 s.
COURTRAl (arr.), 6.55, 10.10 m., 2.10, 6.30, 8.25s.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10 45 in., 2.56, 5 50, 8 55 s.
Wovelghcra,8.18,10.53,00 00 mal.. 2.46,5.40, O.Oit, 8 45 s.
Mcnin, 8.24, 11.04, 00 00 rnalin, 2 57. 5.50,8.56.0 00 s.—
Wervicq. 8.52, 11.12, 00.00 malin. 5.05, 5.58, 9.04, O.OÜs.—
Comines. 8.59, 11.19, 00.00 malin, 5.14. 6.00, 0 00,9.12s,
_YPRES,6.50, 9 05. 1.45 malin,5.40.6.52, 8.45.9.58 S.
Vlamertinghe, 6.57.9 12, 11 52 m 5.47,-6.59. 8.85. 9.44s.
pOPERtNGUE (arr.), 7.15, 9 20,12.05, malin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00.12.20.4.15 7.07.— Godcwaers-
velde (dép.) 7.59.0.00. 12 51.4.24.7.18. - Caeslre (dép
7 50. 0.00. 12.41. 4 54. 7.28. Ilazebrouek (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Bïjubraïicheiiïcsits.
r THOUROUT [<lép.) 5.15,9.20. m.. 2.00,8.05 s. Wynen-
daele, 5.24, 'J.27 uk, 2.07, 8.12s.Ichlegliem, 5.33,9.53 m.
2.15, 8.18s. Eerneghem, 5.45.9.59 in., 2.19,8.24s.
Bioere, 5 52, 9.45 m., 2 24, 8.29 s Gliislglles, 6.0.1,
9.50m.,2.50, 8.35 s - Snaeskerke, 6 15,9.56 m.. 2.36,
8.41 s.—OSTENDE arr6.25, 10.05 mat., 2.45, 8.50, s.
OSTENDE dép8.00i10.10 m., 12.00, 6.13, s Snaes
kerke, 8.09, 10.23 m., 12.09, 6.24, s. Ghistellcs, 8.15,
10 58, m., 12.15,6.50 s. Moere, 8.21, 10.46 m., 12.21,
6.56 s. Ecrnegliem, 8.26 10,55 m., 12.26, 6,4l s.— Ich
legliem, 8.52. 11.05 m., 12 52. 0.47 s.—Wynendaele. 8.58,
11.15 m.. 12.58, 6.55 s.THOUROUT [arr.) 8.45,11.25 in.,
12.45, 7.00 s.
LICIIT£RVELI)E(rfé/c), 6.35. 9.15, 00.00 m., 10.5, 7.54 S.
Cortemarek, 6.46. 9.26 m., 2.00. 8.04 s.—Handzaeme,
6.52, 9.32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.46 m-, 2.19 8 22 s. Dix-
mude. 7.16, 9.56,10.30 m., 2.29, 8 52 s.— Ooslkeike, 7.25,
10.05m., 2.37,8.40s.Avc-Cappelle, 7.55, 10.15 m..2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48,10.30 m..2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 40 m., 5.05, 9,08 s. Ghyvelde, 8,09. 10.52 m.,
5.14, 9.18 s Roosendael, 8.17, 11 00 m.. 5.22. 9.26 s.
DUNRERQUE [arr.), 8.25, 11.10 m., 5.30, 9.55. s.
DUNKF.RQUE [(lép.). 7.00. 10.55 m., 5.45, 5.10 S.
Rosendael, 7.07, 10.55 m., 5.52,5.17 s. Ghyvelde, 7.17,
10.57 in 4.02,5.27 s. Adinkerke, 7.40,11 25 m., 4.25,
5.50 s. Fumes, 7.50, 11.40 matin. 4.55, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.58. 11.58 in., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.08 m.. 12.00.6.19 s.— Dixmude, 8.20 m., 12.13,4.59,
6.52, 0.1 Os. Eessen, 8.25 m.. 12.18,0.00.6.57 s Zarren,
8.55 na., 12.26, 5.10, 0.45 s. Handzaeme, 8.59 m..
12.52,5.16, 6.51 s.—Cortemarek, 8.4.3 in., 12.58,5 22, 6.57
S.—LICHTERVELDE (arr.), 8 57 m., 12.50, 5.52, 7.10,0.00 s.
D1XB1UDE (dép.) 10.00, 00.00 m., 2.55, 8,57. 00 00, s.
Pervyse, 10.13 m. 2 48, 8.48 s. Ramscapelle,
10.21 in., 2.50. 8.56 s.N1EUPORT, ville (dép-l 9.0o (0,25,
00 CO ui., 5.('0, 9.00, 00.00 s. Nieüpnrt, bains (arr.)
10.50 m., 3 05.
NIEUPORT, bains [dép.), 10.04 m., 4.15 s. Nieuport,
ville, 7.45, 11.55 m.. 4.25 s. Rairiseapelle, 7.49,11.59
m.,4.29 s.— Pervyse, 7.57, 11.47 m.,4.57 s. IHXNUDE
[arr.) 8.10, 12.00m., 4.50 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.40.7,50 s.— Moorslede-Pas-
scliendaelc,9.48 m.. 1.58 8.08 s.— Zoniielioké, 9:57 ra., 2.07,
8.17 s. -- YPKËS (arr.) 10.10 ill., 2 20, 8.50 s.
YPRES[dép.) 7.55 m., 12.35, 6.40 s - Zoniielicke,8.07 in.
12.47.6.52 s. Moorslcde-Passclieiidaeié, 8.17 m., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50, 4 50, 8 00 s.
Jïènlebêke, 5.56, 9.55 m.,2.00, 5.10, 8.10s. - Tliiell, 5.49,
10.04 In.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseelc,6.00,10.15 m ,2.24,
5.52, 0 00 s Grainmene, C.09,10.21 m.. 2.52. 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m.,2.45,6.10, 0.00 s.-GANÜ(o»t.)6.49,
10.58 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.1111.50 ril., 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
m 12.05,5.10, o.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
0.00 s. Aersecle, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Tliiell, 8.07, 10.05 ra., 12.55, 6.39, 8.55 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 in., 12.43, 5.50, 8.55 s.— INGELMUNSTER (o/T.)
8.25,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGEI.51 UNSTER(dé/i.6.15 m., 12.50,0.15 s. Ooslloose-
beke, 6.27 m., 12 40, 6,25 s. Wielsiieke, 6.55. in., 12 46
6.51, s. Wacrcgliem, (arr.) 6.40, m„ 12.52.6 36 s. -1
Waereghem (dép.) 6.47 m., 1 05.6.38 s. Ueirweg, 6 55" m
I.13, 6 46 s. A NSEGIIE.1I, (arr.) 7.05 m., 1.20, 6 55 s
ANSEG11E.1I (r/é/J.)7.45 m.,2.10, 8.05. s. Ileirweg 7 54
111.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m.,2.28, 8.23 s'
Waereghem, (dép.) 8.04, ril., 2.33, 8.55, s. Wielsbekè'.
8.09, m., 2.40, 8.42 s. Ooslroosebeke, 8 15 m .2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 5.00. 9.00 s'
BRUGES (dép.)7.20. 0.00,10.51 m.. 2.40. 7.24.0.00, S.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 ra.. 2.45. 7.29. o.oo's.'
Dmizeele 7.55. 11.06 m 2.55. 7 57. 0.00 s. Lissewepbe
7.4.1. 11.14 m., 5.05. 7.4/0.00. s. BlankeniierghC 8 00
II.22 lil,, 5.20. 8.05 s.-HEYST (arr 8.15 m., 5.55. 8 20 s
IIEYST (dép 6.05. 00.00,11.15. m.. 0.00.5 30 0 00 s*
Blankcnberghe (dép 6.28. 9.15. 11.45 m.. 0 00 6 00*
0.00. s. Lisseweghe 6 56. 9 25 11.55 in., 0 00. 6.OS s'
Dudzeele 6 46 9 5112.01 m. 0 00. 6.16.s.— Bruges (bas]
sin) 6 56. 9.41. 12 II m„ 6.26 s. BRUGES (arr 7 o0
9,45. 12.15 m., 5 00 6 50. Ü.OO. s.
Mir.Lund.lMer.
Armenliéres (dep.) 7.40 2 00 4.45 10.15 7.40
Hou pi i nes - 7.45 2.115 4 r,o lil,20 7 45
Le Touque.t (dép.) 8.(>s 2 25 5 10 ]n.4o g'uö
Warnelon. 5 40 8 15 10 50 2.55 5 20 10.50 6 50 8 15
Comines (arr.) 5 50 8.25 11 00 2.45 5.50 U 00 6.40 8.25
Mer.Lund.Mer.
Com 1 nes (dép.) 6.10 8.40 12 05 5.20 9 15 8 40 0 08 6 08
Warnelon - 6 20 8 47 12.15 3.50 9.25 8 47 6 18 6 18
Le Touquet (dép.) 6.35 12.30 5.45 8.58 6 50
Houplines (lirc fr.) 6.55 12 30 5 45 855 G.30
Armenliéres (arr6.40 12.35 3.50 9.00 6 55
COURTRAl (dép.) 6.43, 10.40 111 .5.40, 6.42 s
BRUXELLES (arr.) 8.55, 12.45,5.55, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35. S.55, 12.22. 6.20. 0.00.
COURTRAl (arr.) 8.00, 10 59, 2.30,8.25, 0 00.
BRUGES (dép.) 5.06. 7.15,7.55.9.55,12.40,4.07 6 40
BRUXELL*S arr.)7.OO,0 12.10.43,12.<s5,5.52,6.00 9 15
BRUXFLLES(dép-) 7.25, 8.13. 10.50,12.02,5.10, 5 00 6 00
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.55, 2 42 5.08,6 50 8 57
IIAZEBROUCK (dép.) 8.15, 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20. 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 25. 2.00, 5,55
IIAZEBROUCK (arr 8.Ü0, 11.45, 1.53 4.55, 8.00.
ARMENT1ERES (dép 7.58, 9.05, 12 49.
L1LLE (arr.) 8.12, 9.55. 1.20.
L1LLE (dép.) G.45, 1,15, 5.40, 6.45.
ARMENT1ÈKES (arr 7.15, 1.45, 4.15, 7.15
COURTRAl (dép.) 7 15, 10.42, 2.55.5.51,8.34
TOURNAl (arr.) 8.03,11.27,5.23, 6.19, 9.34
LILLE(ari'.)8.39, 11.44.4 00,6.51,9.54.
TOURNAl (dép.) 5.50,9.02.. 11.54. 2.47. 5.50, 0.00.
L1LLE (dép.) 5.20, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50, 0 00.
COURTRAl (arr.) 0.40, 9.52, 12.55. 5.37. 6.41, 0 00.
COURTRAl (dép.) 0.45. 9.57, 12.38, 5.45, 6 44.
GAND (arr.) 7.55, 11.10,1.55, 4.50. 7.53.
GANI) (dép.) 5.56, 9.28, 1.20,4.10, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7 1110.37, 2.52, 5.28,8.28.
-VX'Y'V T7„Pa'',l,!S lr,ains PVtant de Riuxelle.s ;1 5.55, 8 55 ct
1 —22 et d Hazebrouck 5 8.20 ct. 4.05, le traiet cnlre Ila-
zcbrouck et Bruxelles est direct, saus changement devoilures.
Saint-Josse-len-Noode. Typ. V. VERTENEU1L, 2, rue de l'Alliance, el 6rue Traversiére.