ahvertenxien
L'ALBUH üli COMMERCE.
L'ILLllSTRATïON EUROPEEN!
ËNTilE CALAIS, HAZEBROUCK, DUNKEBQUE, NIEUP0RT, OSTEIN DE,
BLANKENBERGHE ft BRUXELLES.
NIJGH VAN DiTMAR,
Société Générale d'Exploitation de Gheiniiis de Fer.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aange
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, P0PERINGUË,
TIIOLROLT-OSTENDE.
INGELMLNSTËR-ANSEGHE1.
LiCIITERVELDE-FLRNES-DLNKERQLE. munster («r?~mkf3moK.50'
D1XM U D E-NIE L PO RT.
ROLLERS-YPRÊS.
IN GëLMU JN STER- i) ËY NZE-GAN D
BRLGES-BLANIENBERGIIE-HEYSÏ-
COMINES A ARËENTIÈRËS.
C0HR ËSPOiNDANCES.
L'Illustration Européenne qui a paru, il y a deux
ans, ii Bruxelles, commence la troisiènïe année de son
existence.
Nous avons ap ptaudi a cette creation nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans la presse brlge,
uue lacune deplorable, ceile d'une publication illus-
trée indigene.
L'Administration de cette publication a parfaite-
menl compris ce qu'il fallait pour rèussir Doiiner
un teste mora! et toujours intéressant, publier des
gravures dunt Ie mérite arlistique est incontestable,
et mettre son prix a la portée de toules les bourses.
Nous ne saurions trop vivemenl recommandur
VIllustration Européenne qui est vraiment, dans
toute l'acception du mot, un recueil destine a la
familie et nous la reeommandons égaleineht a nos
braves ouvriers qui pourront, cbez tous leS corres-
pondants de province, se procurer Ie numero de la
semaine.
Accueilüe par un imnrense succes dès sa naissance,
nous sommes cónvaincus que ce succes ira toujours
en grandissant. Nous ie soubaitons de lout cueur a
notre confrère de Bruxelles.
VAN
ROT fERDAM.
MM. Lechein el Picard, encouragés, l'an dernier,
par un premier succès, viennent de publier encore
pour l'annee actuelle un Indicateur général ii.t.ustré
DE L'lNDÜSTRlE ET DU COMMERCE UELGES.
Lenouveau volume édité par MM. Lechein ét Picard
constitue un album fort agréable a feuillelar pour
ceux-la mêmequi n'auraiént pasle consulter sérieu-
sement. Relie avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissemenis
tBBtmsBsasvmsst
publics oü ii est distribué gratuitornent. II contient,
outre l'annonce des produils du commerce et do
l'industrie, divers renseigneiuonls utiles ou intéres
sants. L'entreprise de tIndicateur est si bien en
voie de succès que l'edition de cette année compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier ii'eh
éomplait quo 220.
JOURNAL IlEilDOMADAlRE ILLUSTRE.
Publication in-folio, contenant 8 pattes de lexte et
4 magnifiques gravures dans le numero de chaque
semaine.
Geux qui s'abonnent pour un an, a pariir du
■18 novembre 1871, recevront gratuitement douze
gravures magnifiques tirées a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Bruxelles; IV. 10-50 pour la pro
vince.
Le 16f volume, renfermant plus de 400 pages de
texte et plus do 200 gravures, se ven 1 cbez tous les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 francs.
Marche des Trains d pariir du 1" OCTORRE 1872.
yPRF.S, COURTRAl, INGELMUNSTKR, ROULERS,
LICHTERVELDE, TEOUROUT et BRUGES.
Ilazebrouek (dép.) 8 20.10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.— Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlainertinghe, 3 50,7.40,9.29, 11.30 m. 2.25.5.23,9.50 s.
Yl'KES, 5.40,7.59, 9.59 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, <5.08, 10.06 tnatlb, 12 07, 3 04. 5.57 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6:10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 maiin, 12.26, 5 25, 6.20 soir.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.57.10.35 mat.,12.55,5.35.6.5:>s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.60 s.
Ui ule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.35 matin, 12.58. 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER(dép.)8.30,11.00,1.04 m-,5 52,7.14.9.20.s.
lsegbèm,0.0ü, 8.57, 11.07 mal.,1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9,50 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS,8.5o, 11.19 1.24,5 55 (luhdjseulem.), 7.55,9,55
lievereu0.00. 8.55 inalin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 1 1 27 inalin, 1 35, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 4.50,9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51. 10.10 s.
TllOÜROIJT (dép.) 4 58,9.19.11.41 m.,1.55,6.15,0.00,7.59s.
Zedelghem, 9.31,11.55 matin.2.07, 8.1 I soir.
Loplieifl, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
RRUGES (arr 9.45 malin. 12.05, 2 25. 6.57. 8.50 s
BRUGES (depart), 8.50, 0 CO malin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopbem, 8.59. 0.00 malin, 12.54.0.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40. 5.25, 6.56 soir.
TllOUROUT (dép.) 8.57, 11.50. m.. 12.55,5.54,0.00,7 08s.
LlCHTERVELDE(dép.), 5.35,9 06,12.00 mal., 1.05, 5 45,
0 00, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Keveren, 5 46, 9 17 malin. 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 5.55, 9.24 in., 1.23, 5.56. 7 35 s.
Rumbeke, 5.58.9.29 matin,.28. 7.40 soir.
Iseghem, 6 07. 9.59 in., 1.38 6.07, 7.47 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 in. 1.47. 6.15. 7.55.
bendelede, 0.20. 9.54 malin. 1.53, 8.04 soir.
Ileule. 6 28, 10.03 in., 2.02, 8.15 s.
COURTRAl (arr.), 6.35, 10.10 m., 2.10. 6.30, 8,25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10 43 mi, 2.56, 5 3D. 8 55 s.
Wevelghem,8.15,10.55,00.00 mal., 2.40, 5.40, 0 0n,8 45 s.
Menin, S.24, 11.01, 00 00 inatin, 2.57. 5 50,8.56.0.00 s.
Wervicq, S.32, 11.12, 00.u0 matin, 3.00,5.58, 9.04, O.OÜs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.Oo malin, 5.14, 0.00. 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05. 11.45 matin, 5.40,6.52, 8.45.9,58 s.
Vlainertinglie, 6.57,9.12, 11.52 in 3.47, 6.59, 8.55, 9144s.
POPER1NGHÉ (arr.), 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20. 4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.39. 0.00. 12 51 4.24.7.18. Caestre (dép
7 50. 0.00. 12.414 54. 7.28. Hazebrouek (arr.) 8,00. 00.00.
1,00. 4 45. 7.40.
Süaibranclieiueiits.
TllOUROUT (dép.) 5.15,9.20. in., 2 00,8.05 s. Wynen-
daide, 5 24, 9.27 ui., 2.07, 8.12s.—Ichlegbem,5.33. 9.55 m.
o is 'g 18 s. Eerueghein,* 5.45. 9.59 in., 2.19, 8.24 s.
Mocre, 5.52, 9.45 in., 2 24, 8.29 s Gliislelles, 6.0.5,
9.50 m., 2.50, 8.55 s Snapskerke, 6 15,9 56 m., 2 56,
8.41 s.—OSTENDE (arr.), 6.25, i0.05 mat., 2.45, 8.50, s.
OSTENDE (dép.), 8.00.10.10 m.. 12.00, 6.15, s —Snaps
kerke, 8.09, 10.23 m., 12.00,6.24, s. Ghistellcs, 8.15,
10 58, m., 12.15,6.50 s.Moere, 8.21, 10.46 m., 12 21,
6.56 s. - Kerneghem, 8.26. 10.55 m., 12.26, 6.41 s.— Icb-
leghem, 8.52, 11.05 m., 12.32. 6.47 s.—Wynendaele. 8.38,
11.15 in.. 12.38, 6.53 s.—TllOUROUT (arr.) s.45,11.25 m.,
12.45, 7.00 s.
INGELMUNSTER (c/é/L6.15 m.. 12.30, 6.15 s. Ooslroosé-
lieke, 6.27 m., 12 40, 6,25 s. Wielsheke, 0.53, 111.. 12.46
6.31, s. Waerrglirm, (arr.) 6.40, m., 12.52, 6 36 s.
WaeregbPm (dép 6 47 m., 1 05 0.38 s. llcirweg, 6 55 m
1.13,6 46 s.— A NSEGHEM, (arr.)7.05 m.,1.20. 6.55 s.
ANSEGI1EM (dép.)7.45 m.,2.10, 8.05 s Heirvveg, 7,54»
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. in., 2.28, 8.2ö s.'
Waereghem, (dép.) 8.04, m., 2.53, 8.55, s Wielsbekè"
LICHT ER VELD Ep/é/?.). 6.35. 9.15, 00,00 m 10.5, 7.54 s.
—Cortcinarck, 6.46. 9.26 m., 2.00 8.04 s.—Haiidzaeilié,
6.52, 9 32 in., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.68, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.00. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.16, 9.56,10.30 m., 2.29, 8 32 s.— Ooslkeike, 7-25,
10.05m., 2.57, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.55. 10.15 111.2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, 10.30 m.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.5'^ 10 40 m., 5.05, 9,08s. Gbyvelde, 8,09, 10.52 in.,
5.14.9.18 s Roosendaal. 8.17, 11 00 m.. 5,22 9.26 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.25, 11.10 m., 5.30, 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10 35 111., 5.45, 5.10 s.
KOSêndael, 7.07, 10.53 111., 5.52, 5.17 s. Gbyvelde, 7.17,
10 57 in 4 02,5.27 s. Adinkerke. 7.40, 11 25 in., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.40 malin. 4 35, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.58, 11.58 m.. 0 00. R«n9 s. Oostkerke,
8.08 111.. 12.00.6.19s. Dixmude. 8.20 m 12.13,4.59,
6.52, 0.(0 s. Eessen,8.25 m., 12.18,0 00. 6.57 s Zanen,
8.53 in., 12.26, '5 10, 6.45 s. llaij'dzaeme, 8.59 111.,
12.32.5.16, 6.51 s.—Corlemarrk. 8.45 in., 12.38, 5 22, 6.57
s. LICHTERVELDE (arr.). 8 57 111.,12.50, 5.52.7.10, 0.00 S.
DIXMUDE (dép.) 10.00, 00.00 in,, 2,35, 8.57. 00 00, s.
Pervvsp, 10.13 m. 2 48, 8.48 s. Ramscapelle,
10.21 in." 2.56. 8.56 s.-NIEUPÜKT, ville (dép.O.Oli 10.25,
Ó0 m., 5.0Ö, 9 00, 00.00 s. Nieuporl, bains (arr.)
10.50 m., 3 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.04 in., 4.15 s. Nieuport,
ville, 7.45, 1 1.35 111., 4.25 s. Ramscapelle, 7.49,11.59
111.4.29 s.Pervyse, 7.57, 11.47 111.,4.57 s. DIXMUDE
(arr.) 8 10, 12.00111., 4.50 s.
ROULERS (dép.) 9.30 inalin, 1.40,7,60s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 111.. 1.58.8.08 s.— Zonnebeke, 9.57 m., 2.07,
8.17 s. - YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.36 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 s Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.5-2 s. Boo.rslede-Passcliend.3ele, 8.17 m., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 8 00 S.
Jleulobcke. 5.36, 9.55 111.,2.00, 5.10. 8.10s. 'fhiell, 5.49,
10.04 111.. 2.10,5.40, S 20 s. Aerseefe,6.00,10,15 m ,2.24,
5.52, 0 00 s Graminene, 6.09, 10.21 m.. 2.32 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.54 in.,2.45,6.10, 0.00 s.— GAND(a/'/".) 6.49,
10.58 111., 5.15 s.
GA.ND (dèp.)7M, 11.50 in4 38s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
111 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammelie, 7 48 m., 12.13. 5 18,
0.00 s.Aerseele, 7 55, 9 50 in.. 12.20, 5.23. 0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.05 in., 12.55, 5.59. 8.55 s. IHeulebeke,
8.17, 10.25 111., 12.45, 5.5O, 8.55 INGELMUNSTER (arr.)
8.25,10.55 in., 12.55, 6.00,9.03 s.
11RUGES (dép.)7.20. 0.00,10.51 111., 2.40. 7.24.0.00 s.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 m.. 2 45. 7.29. 0.Oil's.
Dudzeele 7.55. 11.00 m 2.55. 7 57. 0 00 s. Lissrwëphe
7.43. ll 14 111., 5.05. 7.47. 0.00. s. Blankenbergiie 8 00
11.22 m.,5.20. 8.05 s.-HEYST (arr 8.15 m., 3.35 8 «0 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m.. 0.00.5 50 O.óo s*
Blankenbergiie (dép 6.28 9.15. 11 45 m.. 0 00 6 00.
0.60. s. l.isseweglie 6 30. 9 25 11.53 111., 0 00. 6 0S s'
Dudzeele6 46 9 51. 12.01 m. O 00. 0.10.S.— Bruges (basë
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m., 6.26 BltUGES (arr.) 7 00
9,45. 12.15 111, 5 00 6 50. 0 00. s.
Mi r.Lund.Mer.
Armentiéres (dép.) 7.40 2 00 4.45 10.15 7.40
Hnuplines 7.45 2.05 4 50 lo.20 7.45
Le Touquet (dép.) 8.05 2 25 5 10 10.40 S.05
Warnelon. 5 40 8.15 10 502.55 5 20 10.50 6.50 8.15
Comines (arr.) 5 89 8.25 11 00 2.13 5.50 11 00 6.40 8.25
Mer.Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.10 8.40 12 05 3.20 9 15 8.40 6.08 6.08
Warnelon— 6 2o 8 47 12.15 3.50 9.25 8 47 6.18 6.18
Le Touquet (dép.) 6.35 12.30 5.45 8.58 6.30
Hnuplines (tire fr.) 6.55 12 50 5 45 8 55 6.50
Armenlières (arr6.40 12.55 3.50 9.00 6.55
COURTRAl (dép.) 6 43. 10.40 m .3.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55. 12.45.5.33,9 10.
BRUXELLES (dép 5.55. 8.55, 12.22. 6.20. 0.00.
COURTRAl (arr 8,0o. 10 59. 2.30,8.25, 0 00.
BRUG ES (dép.) 5.1 5. 7 13,7.35,9.55,12.40,4.07 6.40
BRUXELL'S arr.)7,0(1.9 12.10.45.12.-5,5.52.6.00,9.15
BRUXFLLES(dép.) 7.25. 8.13. 10.50,12.02, 5.10, 5 00, 6.00.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.35, 2 42 5.08, 6 56 8.57
11AZEBROÜC& (dép.) 8.l5. 1112, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20, 4 45. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 25. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK. (arr 8.00, 11.45, 1.53 4 53 8 00
ARiMENTIEREp (dép 7.58, 9.05, 12 49.
LILLE (arr.) 8 12, 9.55. 1.20.
HLLE (dép 6.45, 1.15, 5.40, 6.45.
ARMEXTtÈUES (arr.)7.15. 1.45, 4.15, 7 15
COURTRAl (dép.) 7.15, 10.42, 2.55. 5.31, 8.54.
TOUKNAl (arr.) 8.05, 11.27,3.23, 6 19, 9.54.
LILLE (arr )8.39, 11.44. 4 00. 6.519.54.
TOURNA1 (dép.>5.50,9.02,11 54. 2.47, 5.50, 0.00.
LILLE (dép.) 5.20, 8.50. 11.Oo, 2.20, 5.50, 0 OO.
COURTRAl (arr.) 6.40, 9.52, 12,55, 5.37 6 41 0 00
COURTRAl (dép.) 6.45. 9.57, 12 58, 5 45 6 44
GaND (arr.) 7.55, 11.10,1.53, 4.50,7.55.
GAND (dép.) 5.56, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7 11, 10.57, 2.52, 5 28, 8.28.
Nota. Par les trains pai lanl de Bruxelles 3 5.55. 8 55 et
12.22 et d'Hazcbrouck 3 8.20 et 4.05, ie irajel entre Ha
zebrouek et Bruxelles est direct, sans changement devoilures.
Sairit-Josse-ten-Noodc. Typ. V- V ERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 6c, rue Traversière.
