JkBVERTENTIEN
L'ALBOI 00 COMMERCE.
L'[LLUSTRATiO\ EUROPÉENNE
ÏNTRÉ CALAIS, HAZEBROUCK, DUNKERQUE, NÏEUP0RT, ÜSTENDE,
RLANKENBËRGÏIË ft BRUXELLES.
NIJGH VAN DITMAR,
Société Générale d'Expioitation de Chemins de Fer.
L'Illustration Europécnne qui a pard, il y deux
ans, a Bruxelles, commence tróisfèhié atiueè 'dé'söri
existence.
Nous avons applaudi a cette créalion nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans la presse beige,
uue lacune deplorable, celle d'une publication illus-
trée indigene.
[.'Administration de cette publication a parfaite-
ment compris ce iju'il fallait pour reussir Douner
un teste moral et tou jours intéressant, publier des
gravures dotit Ie mérite artistique est incontestable,
et mettre son prix ii la portee de toutes les bourses.
Nous ne sanrions t.rop vivement recommander
VIllustration Européenne qui est vraiinent; dans
loute l'acception du mot, un recueil destine a la
familie et nous la recomiriandons ègalement a nos
braves ouvriers qui pourront, chez totis les corres-
pondants de province, se procurer Ie numero de la
semaine.
Accueillie par on immense succes dès sa naissance,
nous sommes convaincus que ce succes ira toujours
en grandissant. Nous ie souhaitons de tout cceur'a
noti e confrère de Bruxelles.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aangë-
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
MM. Leehein et Picard, encourages, l'an dernier,
par unpremier succes, viennent de publier encore
pour l'année actuelié un Indicateur génêual iblustré
de l'industrie et du commerce belges.
Le nouveau volume éditó par MM. Leehein et Picard
constitue un album fort agréable a feuilleler pour
ceux-la même qui n'auraient pas a le consulter sérièu-
sement. Llelie avec luxe, cel album fait trés bönne
figure sur les tables des principaux ètablissemeüts
publics oü it est distribué gratuiternent. II contient,
outre l'annonce des produits, du commerce et de
l'industrie, divers renseignemenls utiles ou intéres
sants. L'entreprise de 1'Indicateur est si bien en
voie de süccès que l'edition.de cette année compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
comptait que 220.
JOURNAL IIEBDOMADA1RK 1LLUSTRE.
Publication in-folio, contenant 8 pages de texle et
4 magnitiques gravures dans le numéro de chaque
setnaine.
Ceux qui s'aboaoent pour un an, a partir du
18 novembre 1871, recevront gratuiternent douze
gravures magnifiques tirees a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Bruxelles; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 4er volume, renfermant [Mus de 400 pages de
lexte et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 francs.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du ler OCTOBRE 1872,
HAZEBROUCK, POPERINGHE*
YPRES, COURTRA1, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVËLDE, THOUROUT et BRUGES.
THOUROUT-OSTENDE.
L1CHTERVÈL DE-FU R N ES-DU N KERQU E
DIXM U D E-N1E U PORT.
ROULERS-YPRES.
ING ELMO N STKR-ÜEYN ZE-G AN D
INGE LM U N ST ER-AN S EG HEM.
BRUGES-BLANEENBEHGIIE-MEYST.
COMINES A ARMENTIÈRES.
CO K RESPOMIANCES.
VAN
ROT F E R D A M.
aarwvwrinpaiBia
llazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 0.00 4.03. 8.25. Caestre
.lép.) 8.30. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8 45.
10.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.15. 9.2C.
Vlamertiiigbe, 0 50,7.40,9.29, 11.50 m. 2.25. 5.25,9.50 s.
Yl'RES, 5.40,7.50,9.59 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 üO, 0.00, 9.S9 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, (3.08, 10.06 illatin, 12 07. 5 04 5.57 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 inaiin, 12.17, 3 15, 6.li) soir.
Wcvelghem, 0.00, 6,28. 10.24 maliii, 12.26, 5 25, 6.20 soir.
CÖURÏRAl (arr.), 0.00, 6.57,10.55 mat.,12.55,5.35.0.52s.
COURTRAl [dép.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
11 eule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25.7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8'.50,1 l.Oó, 1.04 in 5 52,7.14,9.20 s,
tseghem,0.00, 8.57, 11.07 mal., 1.10, 5.40 (lundi seulem.),
7.2», 9.30 s.
Rumheke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS,8.5», 11.19,1.24,5 55 (lundi;seuleni.),7.S5,9.55
Bevereu, 0.00, 8.53 matin, 1.29. 7.58 soir.
Gits, 0.00, 9.00,11 27 malln. 1.55, 7 45 soir.
L1CHTERVELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.64 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.) 4 58,9.19,II.4 lin.,1.55,6.15,0.00,7.59 s.
Zedelgbem, 9.31,11.55 matin. 2.07,8.11 soir.
Lopliem, 9.57, inalin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr), 9.45 matin. 12-05, 2 25. 6.57. 8.50 s.
BRUGES.(déparl), 8.50, Q.OO inalin. 12.25, 5.10, 6.4o soir.
Lophem, 8.59, 0.00 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelgbem, 8.45 rtiatin, 12 40.5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,11.50, ill.. 12.55,5.34,0.00,7.08s.
LICHTERVELUE (dép.), 5.55,9.06,12.00 mal., 1.05, 5 45,
0 üO, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 malin,l .09, 7.23 soir.
Beveren, 5.46, 9 '17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 5.53. b.24 m., 1.25,5.56. 7 55 s.
Riunbeke, 5.58.9 29 matin, 1 28. 7.40 soir.
lsegbem, 6 u7, 9.59 m., 1.58 6.07, 7.47 s.
ÏNGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 m. 1.47. G.13 7.55.
Leiidelede, 0.20. 9.54 inalin 1.53, 8.04 soir.
lleule, 6 28, 1U.05 in.. 2.02, 8.15 S.
COURTRAl (arr.), 0.55, 10.10 ni., 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10.45 in., 2.50, 5 50, 8 55 s.
W e velg hem, 8.15,10.55,00 00 mal.. 2.46, 5.40, 0 0», 8 45 s.
8.24, 1 1.04, 00 00 mali», 2 57. 5 50, 8.56.0.00 s.—
Wervicq, 5.32 1l.l2, 00.('0 matin, ö.OÖ, 5.58, 0.04, 0.0Ü s.—
comines. 8.59,11.19, 00.00 ma tui, 5.14. 6.. 06. 0 00,9.12 s,
YPRES, 6.50, Q 05.. 1 1.45 maliii, 5.40.6.52, 8.45.0.58 s.
Vlamertiiigbe, 6 57,9.12. 11.52 in 5.47,6.59.8.53. 9 44s.
POPERINGUÉ (arr 7.15, 9.2», 12.05, inalin, 4.00, 6.52
9 10,9.57 soir.
Abeele (dép7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7 39. O 00. 12 ói 4.24. 7.18. Caestre (dép
7 50. 0.0» 12.41. 4 34.7.28. llazebrouck (arr.) 8,00. 0O.00.
1.00. 4 4b. 7.40. 1
ïEiuSiraiicheiucnts.
THOUROUT ((lé/i.) 5.15,9.20, m.2 00,8.05 s. Wynen-
d-iele 5.24.9.27 iu 2.07, 8.12s.—Icbtegliem, 5 53 9.33 m.
a ik 8 T8 s. Eeriiegheiu, 5.45.9.59 m., 2.19,8.24 s.
jl'utfe, *5.62, 9.45 in., 2 24, 8.29 s Gliisleli.es, 6,03,
9.50 m., 2.50, 8.55 s Snaeskerke, 6 15,9 86 ill.. 2 56,
8.41 s.-OSTENDE (arr.), 6.25, 10.05 mat., 2.45, 8.50, s.
OSTENDE (dép.), 8.00.10.10 m.. 12.00, 6.15, s Snaes
kerke, 8.09, 10.23 ra., 12.09,6.24, s. Ghistelles, 8.15,
10 58, m., 12.15,6.30s. - Moere, 8.21, 10.46 m., 12.21,
6.36 s. Eerneghem, 8.26. 10.55 m., 12.26, 6.41 s.— Ich-
leghem, 8.32. 11.05 m., 12 32. 6.47 s.—Wynenrtaele. 8.38,
11.15 in.. 12.58, 6.55 s.—THOUROUT (arr.) 8.45, 11.25. m.,
12.45, 7.00 s.
LICHTERVELDE(r%.).6.55. 9.15, 00.00 m., 10.5. 7.54 s.
Cortemarck, 6.46. 9.26 in., 2.00. 8.04 s.—Uandzaemc,
6.52, 9,52 m., 2.05, 8.09 s. e Zarren. 6.58, 9.58 in.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Mix-
mude, 7.16, 9.56,10.30 in., 2.29, 8 52 s. OÖslkerkè, 7.25,
10.05,111., 2.57, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.35. 10.15 in.2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, 10,30 m.,2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 40 m., 3.05, 9,08 s. Ghyvelde, 8,09, 10.52 m.,
5.14,9.18 s Roosendael. 8.17, 11 00 m.. 5,22 9.26 s.
DUNKERQUE (arr.), 8,25, 11.10 m., 3.50, 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10.35 m., 5.45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 10.55 in., 5.52, 5.17 s. Ghyvelde, 7.17,
10.57 in 4.02,5.27 s. Adinkerke. 7.40, 11 23 in., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.40 matin. 4.55, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.58, 11.58 m.. 0 00, 6.09 s. Oosikerke,
8.08 111.. 12.00.6.19s. Dixmude. 8.20 in 12.15,4.59,
6.52, 0.(0 s. Eessen,8.25 m.. 12.18,0.60. 6.57 s. Zarien,
8.33 m., 12.26, 5.10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 m,,
12.32,5.16, 6,51 S. Cortemarck, 8.45 m., 12.58, 5 22, 6.57
S.-L1CHTERYEI.de(arr.),8 57 in., 12.50, 5.7.2,7.10, 0.0,0 s.
DIXMÜDE (dép.) 1Ó.0Ó, 00.00 m.,2.55, 8-.S7 00.00, s.
l'ervyse, 10.15 in. 2 48, 8.48 s. Kamscapelle,
10.21 in., 2.50. 8.56 s.-MEUPOKT, ville (dép.) 0.00 10.25,
00 00 m., 5.oO, 9 00, 00.00 s. Nicuport, bains (arr.)
10.50 in.. 3 05.
N1EUPORT, bains (dèj>.), 10.04 m., 4.15 s. Nieuport.
ville, 7.45, 1 1.55 m., 4.25 s. Ramscapelle, 7.49,11.59
m., 4.29 s.l'ervyse, 7.57, 11.47 m.,4.57 s. DIXMUDE
(arr.) 8 10, 12.00m., 4.50 s.
ROULERS (dép.) 9.30 inalin, 1.40.7,50s.— Moorslede-Pas-
sclfeiidaele, 9.48 in.. 1.58.'8.08 s.— ZOniiebeke, 9.57 m.,2:07,
8.17 s. YPRES (arr.) 10.10 ill., 2 20, 8.50 s.
YPRES 7.55 m., 12 35, 6.40 s - Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorsledo-Passchendaele, 8.17 in., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
lNGELittUNSTEK [dép.) 5.25,9.46 in., 1.50,4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.56, 9.5b m., 2.00, 5.10, 8.10 s. Tliiell, 5.49,
10.04 in.. 2.10,5.40. 8 20 s. Aersee!e,6 00,10.15 m ,2.24,
5.52, 0 00 s - Graiumene, 6.09, 10.21 in.. 2.52. 0.00 s.
ÜEYNZE 6.19 10.54 ill.,2.45,6.10, 0.00 S.— GANlj(a/T.) 6.49,
10.58 in., 5.15 s.
GANl) (dép.) 7.11, 11.50 ill 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
ID.. 12.05,5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13. 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.50 in., 12.20, 5.2b, 0.00 s.
Tliiell, 8.07, 10.05 in., 12.55, 5.39, 8.55 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 in., 12.45. 5.50, 8.55 s.— 1NGELMUNSTER (arr.)
8.25,10.55 in., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER(i/éjo.)6.15 m.. 12.30, 6.15 s. Ooslroose-
beke, 6.27 m., 12 40. 6,25 s. Wielsbeke, 6.33, m.. 12.46,
6.51, s. Waeregbem, (arr.) 6.40, m., 12.52, 6 56 s.
Waereghem (dép 6.47 m., 1 05.6.58 s. lleirweg, 6.55 in
I.13. 6 46 s. AN5EG11 EM, (arr.) 7.05 m., 1.20. 6.55 s.
ANSEGHEM (</é/J.)7.45 m.,2.10, 8.03 s lleirweg, 7 54
111.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 8.25 s.'
Waeregbem. (dép.) 8.04, m., 2.33, 8.55, s - Wielsbeke".
8.09, in., 2.40, 8.42 s. Oostroosebeke. 8 15 m..50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 3.00. 9.00 s
BRUGES (dép.)7.20. 0.00,10.51 in.. 2.40. 7.24.0.00, S.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 rui.. 2.45. 7.29. O.oo's.
Dudzeele' 7.35. 11.06 111 2.55. 7 57. 0 00 s. Lissewegbé
7.45. 1114 m., 3.05. 7.47. O.OO. s. Bltinkenberghe 8.00
II.22 111,, 5.20. 8.05 s.—llEYST (arr 8.15 in A, 3.35. 8.»0 s
UEYST (dép.) 6.05. 00.00, 11.15. m.. 0.00,5 50 O.»0 s*
Blankenbergbe (dép 6.28 9.15. II 45 nr.. 0 00 6 00.
0.00. s. l.issewefrhe 6 56. 9 25 11.55 in.. 0 00. 6.08. s!
Dudzee!e6 46 9 3112.01 111. O.OO. C.16.S. Bruges (bas
sin) 6 56. 9.4112 11 in.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 DO
9,45. 12.15 111, 5 00 6 30. 0 00. s.
Mtr.Lu11d.IWer.
Armentières (dé|>.) 7.40 2 00 4.45 10.15 7.40
lloiipiines 7.45 2.05 4 5» 1».20 7.45
Le Touquet (dép.) 8.0') 2 25 5 10 10.4.0 8.05
WariretQii. 5 40 8.15 10.50 2.55 5 20 10.50 6.50 8.15
Comines (arr.) 5 50 8.25 11.00 2.45 5.50 11 00 0.40 8.25
M.er.Lilnd Mer.
Comines (dép.) 0.10 8.40 12 05 5.20 9 15 8,40 6.08 6 08
Warneton— 0 20 8.47 12.15 3.50 9.25 8 47 6.18 6.18
Le Touquet (dép.) 6.35 12.5» 3.45 8.58 6.50
Ilouplilies (hr« fir) 6.55 12 30 5 45 8.55 6.30
Armentières (arr 6.40 12.55 3.50 9.00 6.55
COURTRAl (dép.) 6 43, 10.40 in..5.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.)8.55. 12.45,5.35, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.55. 8.55/12.22. 6.20. 0,00.
COURTRAl (arr 8.00. 10 59, 2 50, 8.2,5. 0 00.
BRUGES (dép.) 5.(5. 7.15,7.35.9.55,12.40,4.07. 6 40
BRUXELL«S arr.)7.00.9.12.10.45,12.45,3.52.6.00,9 15
ERUXFtLES(dèp.) 7.25, 8.15. 10.30,12.02,3.10,5 00 6 00
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.55, 2 42. 5.08, 6.56 8.57
HAZEBROUCK (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, lO.OD, 12 25. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 1.53 4.35, 8 00.
aRMENTIEHES (dép 7.38, 9.05, 12 49.
LILLE (arr.) 8.12, 9.55. 1.20.
LILLE (dép.) 6.45', 1.15, 5.40, 6.45.
ARMENTIÈBES (arr.)7.15, 1.45, 4.15, 7 15
COURTRAl (dép.) 7.15,10.42, 2.55. 5.31, 8.34.
TOURNAl (arr.) 8.03,11.27, 5.25, 6.19, 9.34.
LILLE (Si r 8.39, 11.44.4 00.6.31,9.54.
TOURNAl (dép 5.50,9.02,11.34, 2.47. 5.50, 0.00.
LILLE (dép.)5.20, 8.30. 11.05, 2.20, 5.30,0 CO.
COURTRAl fai r.) 6.40, 9.52, 12.55, 5.37 6.41, 0 00.
COURTRAl (dép.) 6.45. 9.57, 12 38, 5.43, 6.44.
GANl) (arr.) 7.55, 11.10,1.55, 4 50,7.53.
GAND (dép.) 5.56, 9.28,1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.11,10.57, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota, Par les trains pariani de Bi üxéUéè 5 5.55, 8 35 et
12.22 et d'Hazebrouck D 8.20 el 4.05. le trajet entrc Ha-
zebroucket Bruxelles est direct, sans changement devoilures.
Sainl-Josse-teu-Noode. Typ. V. YERTENEU1L, 2, rue de i'Alliauce, él Cs, rue Traversière.
