ABVEI&TENTIEN
L'ALIÜJB DU COMMERCE.
I/ILLUSTRATION MOPÉÈM
ENTRE CALAIS, HAZEBR0UCK, BUNKER QUE, NIEUP0RT, OSTENDE,
BLANKENBERGHE t BRUXELLES.
NIJGH VAN DITMAR,
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, POPERINGIIE,
TROUROUT-OSTENDE.
LiCHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE.
D1XMUDE-N1ËUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER- D EY N Z E-G AN D
ING ELM UNSTER-ANSEGH EM.
BR U GES-BLAIN EENBERGIIE-U EYST-
COM!NES A ARMENTIÈRES.
CO R R ESPOjX DANCES.
L'Illustration Européenne qui a paru, il y a deux
ans, a liruxetles, commence la troisième année de son
existence.
Nous avons applaudi a cetle creation nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans la presse beige,
uue lacune deplorable, celle d'une publication illus-
trée indigene.
[.'Administration de cette publication a parfaite-
ment compris ce qu'il fallait pour réussir Dormer
un teste moral el toujours intéressant, publier des
gravures dont Ie merite arlistique est incoutestable.
et mettre son prix a la portee de loutes les bourses.
Nous ne saurions trop vivement recommandor
l'Illustration Européenne qui est vraiment, dans
toute l'acceplion du mot, un recueil destine a la
familie et nous la recommandons egaleinent a nos
braves ouvriers qui pourront, cliez tous les corres-
pondanls de province, se procurer Ie numero de la
semaine.
Accueillie par un immense succes dés sa naissance,
nous sommes eonvaincus que ce succes ira toujours
en grandissant. Nous Ie souhailous de tout cueur a
notre confrère de Bruxelles.
voor dit Blad worden voor Rotterdam aange
nomen door het
ALGEMEEN ADVERTENTIEBUREAU
VAN
ROT fERDAIVI.
MM. Lechein et Picard, encourages, l'a.n dernier,
par un premier succes, viennenl de publier encore
pour l'année actuelle un Indicateur général ii.lustré
DE l'iXDUSTRIE ET DU COMMERCE BELCES.
Lenouveau volume édité par MM. Lechein et Picard
constitue un album fort agrcable a feudleter pour
ceux la mémequi n'auraientpasa le constdter sérieu-
sement. Relie avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux èlablissemenis
publics oü il est distribué gratuitement. II contienl,
outre l'nnnonce des produits du commerce .et de
('industrie, divers renseignemenls utiles ou intéres
sants. L'entreprise de 1'Indicatecr est si bien en
voie de suecès que l'édition de celte année compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
coinptait que 220.
JOURNAL HEBDOMADALRE II.LUSTRÉ.
Publication in-folio, contenant 8 pages de lexte et
4 magmliques gravures dans le numéro de chaque
semaine.
Ceux qui s'aboonent pour un an, a parlir du
18 noveinbre 1871, reeevront Cjratuitemenl douze
gravures magnifiques tirees a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Bruxelles; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 1er volume, renfermant plus de 400 pages de
texle et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 francs.
Marche des Trains d partir du ler OCTOBRE 1872.
YPRES, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROULF.RS,
L1CHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouek (dép.) 8.20.10.20. 0.00 1.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55. Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 il 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07.0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGIIE (dép.) 5.20. 7.30.9.2111.20.2.15. 5.13. 9.2<>.
Vlamerlinghe, 5 50 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25. 5.25,9.30 s.
—Yl'RES, 5.40,7.50,9.59 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 oO, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 58, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 6.08, 10.06 matin, 12 07, 3 04 5.57 soir.
Meniii, O.OO, 6.18. 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soin
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 malin, 12.26, 5 25, 6.20 soir.
COURTRAI arr0.00, 6.57,10.55 mal... 12.55,5.35.6.52s.
COURTRAI (dép,), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lleule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)S.30,11.00,1.04 m.,5 52,7.14,9.20 s.
Iseghem,ü.00, 8.37, 11.07 mat.,1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS,8.50, 11.19.1.24,5 55 (lu 11 tlisenlum 7.35,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.00,11 27 inalin, 1.55, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.) 4.58,9.19,II 4lm.,1.55,6.15,0.00,7.59 s.
Zedelgbem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lopbein, 9.57, matin, 2.14, 8 18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin. 12.05, 2 2b. 6.57. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50, 0 CO matin, 12.25. 5.10,6.40 soir.
Lophem, 8.39.0.00 matin, 12.34,0.50soir.
Zedelgbem, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 11.50. m.. 12.53,5.34,0.00,7 08s.
LICHTER VELDE (dép.), 5.55,9.06.12.00 mat., 1.03, 5 45,
0.00, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.46, 9.17 matin. 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 5.53, 9.24 ill., 1.23, 5.56 7 35 s.
Rumbeke, 5.58 9.29 matin, 1.28. 7.40 soir.
lsegbem. 6 07, 9.59 m., 1.58. 6.07, 7.47 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 in. 1.47. 6.13, 7.55.
bendelede, 6.20. 9.54 matin 1.53, 8.04 soir.
Heule, 6 28, 10.05 in., 2.02, 8.15 s.
COURTRAI (arr.), 6.55, 10.10 m., 2.10. 6.30, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 in., 2.56, 5 50. 8 55 s.
Wevelgbem,8.15,10.53,00 00 mal..2.46, 5.40, 0 On,8 45s.
Menin, 8.24, 1 1.04, 00 OO matin, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.—
Weryicq, 8.52, 1112, 00.oO matin, 5.05. 5.58, 9.04, O.oOs.—
Comities. 8.39,11.19, 00.00 matin. 5.14, 6.06. 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.40,6.32, 8.45.9 58 s.
Vlamertinghe, 6.57,9.12. 11.52 m 3.47, 6.59. 8.55. 9 44s.
POPERINGHE (arr 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7,07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.39. 0.00. 12 31. 4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. 0.00. 12.414 54. 7.28. Hazebrouek (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Ëmbrancheiueiits.
THOUROUT (dép.) 5.15.9.20. m.2 00.8.05 s. Wynen-
daele, 5.24. 9.27 in., 2.07, 8.12s.lclileglieiii.5 33. 9.53 in.
215, 8.18 sEerneghem, 5.45.9.59 in., 2.19,8.24 s.—
Moere, 5.52, 9.45 m., 2 24, 8.29 s Ghistelles, 6.03,
9.50 m., 2.30, 8.35 s Snaeskerke, 6 15,9.56 m., 2.56,
8.41 s.—OSTENDE (arr.), 6.25, 10.05 mat., 2.45, 8.50, s.
OSTENDE (dép.), 8.00.10.10m.. 12.00,6.15, s-Snaes
kerke, 8.09, 10.23 m., 12.09, 6.24, s. Ghistelles, 8.15,
1058, nr., 12.15,6.50s. Moere. 8.21, 10.46 m., 12.21,
6.56 s.— Eerneghem, 8.26.10.55 m., 12.26, 6.4l s.— Ich-
teghem, 8.32. 11.05 m., 12 52. 6.47 s.—Wynendaele. 8.58,
11.15 m.. 12.58, 6.55 s.—THOUROUT (arr.) 8.45,11.25 m.,
12.45,7.00 s.
LICHTER VELDE(dé/>.), 6.35. 9.15, 00.00 m 10.5, 7.54 s.
Cortemarck, 6.46. D.20 in., 2.00.8.04 s.—Ilandzaeme,
6.52, 9 32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.58 m.
2.1l, 8.15 s. Eessen, 7.06. 9.46 m., 2.19. 8.22s. Hix-
mude, 7.16, 9.56,10.30 m., 2.29, 8 52 s.— Ooslkeike, 7.25,
10.05m,2.37, 8.40s Ave-CappeUe,7.35, 10.15 m..2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48,10.30 m.,2.55, 8.58 s. Ariinkerke,
7.59, 10 40 m., 5.05, 9,08s. Ghyvelde, 8,09, 10.52 m.,
5.14,9.18 s Roosendael, 8.17, 11.00 m.. 5,22 9.26 s.
DUNKERODE (arr.), 8.25, 11.10 m., 3.50, 9.35. s.
DUNKERQUE (dép.). 7.00. 10.35 m., 5.45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 10.55 m.3.52, 5.17 s. - Ghyvelde, 7.17,
10.57 m ,4.02, 5.27 s. Admkerke, 7.40, 11.23 in., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50, 1 1.40 matin. 4.55, 6.00 soir.
Ave-Cappelle. 7.r,8, 11.58 m., 0 00, 6.09 s. Oostkcrke,
8.08 in.. 12.00.6.19 s.— Dixmude, 8.20 m., 12.15,4.59,
6.52, 0.CO s. Lessen,8.25 m.. 12.18,0 00,6.57 s Zaneil,
8.55 m., 12.26, 5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 m..
12.32,5.16, 6.51 s.-Cortemarck, 8.45 ill., 12.58,5 22, 6.57
s. L1CHTERVE1.DE(arr.),8.57 ill., 12.50, 5.52,7.10, 0.00 S.
DIXMUDE (dép.) 10.Ö0, CO.00 m., 3.35, 8.57. 00.CO, s.
Pervyse, 10.15 m. 2 48, 8.48 s. Ramscapellc,
10.21 m., 2.56. 8.56 s.-NlEUPORT, ville (dép.) 0.0O 10.25,
00 CO m., 3.00, 9 00, 00.00 s. Nieuport, bains (arr.)
10.30 m.. 5 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.04 m., 4.15 s. Nieuport,
vil le, 7.45, 11.35 m., 4.25 s. Ramscapelle, 7.49,11.39
m., 4.29 s.— Pervyse, 7.57, U. 47 m., 4.37 s. DIXMUDE
(arr.) 8.10, 12.00m., 4.50 s.
ROULERS (dép.) 9.30 inatin, 1.40,7,50 s.— Moorslede-Pas-
scbendaele,9.48 m., 1.58.8.08 s.— Zpiinebeke, 9.57 in. 2.07
8.17 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.30 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.35,6.40 s Zonnebeke,8.07 in.
12.47,6.52 s. Moors!ede-Passeheridaele, 8.17 in. 12 57
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50 8 00 s
Meuiebeke. 5.36, 9.55 m., 2.00, 5.10, 8.10s. Tliiell, 5.49
10.04 in.. 2.10,5.40, 8 20 s. Aerseele,6.00,10.15 m ,2.24'
5.52, 0 00 s Granimene, 6.09, 10.21 m., 2.32. 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m..2.45,6.10, 0.00 s.—GAND(arr.)6.49,
10.58 m., 5.15 s.
GAND (dep.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42 9.10,
in.. 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.2b 0 00 s
2^'V/;S7' 1U,'25 m 1A'55' 5-5y- 8 55 s' Meuiebeke,
8.17. 10.25 m., 12 4a, 5.50, 8.55 s.- INGELJlUNSTElt (arr.)
8.2a,10.o5 in.. 12.55, 6.00,9.0a s.
INGELltlUNSTER(dé/i.6.15 m.. 12.50, 6.15 s. Ooslroose-
heke, 6.27 m.. 12 40, 6,25's. YVielsheke, 6.35, m.. 1') jg"
6.31, s. Waereghem, (arr.) 6.40, m., 12.52, 6 56 s
Waereghem (dép.) 6.47 111.. 1 05 6.38 s. lleirweg, 6 55 m
I.13, 6 46 s.— ANSEGHEM, (arr.) 7.05 in., 1.20. 6.55 s.
ANSEGHEM (dep.)7.45 m..2.10, 8.05. s. Heirweg, 7 54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. ra., 2.28, 8.23 s.'
Waereghem. (déjt>.) 8.04, m., 2.35, 8.55, s Wielsbekè'.
8.09, in., 2 40, 8.42 s. Onstroosebeke, 8 15 m.. 2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.,5.00. 9.0O s
BRUGES (dép.>7.20. 0.00,10.51 m.. 2.40. 7.24. 0.00, S.
Bruges (bassin) 7.25. 10-50 rn 2.45. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.55. 11.06 111 2.5b. 7 57. 0 00 s. Lissewephe
7.43. 11.14 to., 3.03. 7.47. O.Oö. s. Blankenberghe 8.00
II.22 111,, 5.20. 8.05 s.— HEY8T (arr 8.15 rn.5.35 8 20 s
HEYST (dép 6.05. 00.00,11.15. m.. 0.00. 5 50 O.no s*.
Blankenberghe (dép 6.28 9.15. II 45 m.. 0 00 6 00.
0.00. s. Lisseweglie 6 36. 9 23 11.55 m.. 0 00. 6.08. s.
Dudzeele 6 46 9 51. 12.01 111. 0.00. 6.16.S. Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 111.. 6.26 s. - BRUGES (arr.) 7 00
9,45. 12.15 in 5 00 0 30. 0 00. s.
Armentières (dép.) 7.40
Ilnirpiiiies 7.45
Le Toiii|uet (dép.) 8.0s
Warnelon. 5.40 8 15
Comines (arr.) 5 50 8.23
Comines (dép.) 6.10 8.40
Warnelon 6 20 8 47
Le Touquel (dép.) 6.3a
Houplines (lire fr.) 6.55
Armentières (arr 6.40
Mir. Lund,
2,00 4.45 10.15
2.05 4 50 In.20
2 2a 5 10 ln.40
10 502.55 5 20 10.50 fi.oft
11 00 2.43 5.50 11 00 6.40
Mer.Lünd
12 05 5.20 9 15 8,40 6.08
12.15 3.50 9.25 8 47 6 18
12.30 5.45 8.58
12 50 5 45 8 55
12.55 3.50 9.00
.Mer.
7.40
7.45
8.05
8.15
8.25
Mer.
6 08
6.18
6.50
6.50
6.55
COURTRAI (dép.) 6.43. 10 40 in..3.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55. 12.45,5.35, 9 10.
IiRUXELLES (dép 5.55. 8.55, 12.22. 6.20. 0.00.
COURTRAI (arr.) 8.O0. 10 39, 2.30,8.2a, 0 00.
BRUGES (dép.) 5.1 5. 7 15,7.55.9.55,12.40,4.07 6.40.
BRUXELL'8 arr.)7.O0.9 12.10.45,12. 5,3.52.6.00,9.15.
BRUXFI.LES(dép.)7.25, 8.13 10.50,12.02,3.10, 5.00, 6.00.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.19, 12.35. 2 42 5.08, 6.56 8.57
HAZEBROUCK (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 25. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 1.33. 4.3a, 8 00.
ARMENTIÈRES (dép 7.38, 9.05, 12 49.
LILLE (arr.) 8.12, 9.35, 1.20.
LILLE (dép.) 6.45, 1.15, 5.40, 6.45,
ARMENTIÈRES (arr.)7.15, 1.45, 4.15. 7 15
COURTR AI (dép.) 7. IB, 10 42, 2.35.5.31, 8.54.
TOURNAl (arr.) «.05, 11.27.5.23, 6.19. 9.54.
LILLE(arr-) 8.39, 11.44.4 00,6.51,9.54.
TOURNAl (dép.>5.50,9.02,11.34, 2 47. 5.50, 0.00.
LILLE (dép.) 5-20. 8.50. 11.05, 2.20, 5.50. 0 00.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12,35. 5.57. 6.41, 0 00.
COURTRAI (dép.) 6.45. 9.57. 12 38, 5.45, 6.44.
GAND (arr.) 7.55, 11.10,1.55, 4.50,7.55.
GAND (dép.) 5.56, 9.28, 1.20.4.16 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 11. 10.57, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains parlanl de Bruxelles 5 5.55, 8 35 et
12.22 et d'Hazehrouck 8.20 et 4.05. le trajet entre Ha
zebrouck et Bruxelles estdirect, saus changement devoilures.
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 61, rue Traversière.
