F
B
iil
mS
HEURSEL
FL. VANDEVCORDE
J
Ligne Lille Armentières Bizet Ypres
Case
louer
r Demandez chez vos fournis»
seurs les meilleurs gants belges
Marque
Marchés
Aux Armes de Liège
IN DE PUPPEN
IMÉ GRUWE^
CONFECTION POUR DAMES
AVIS AUX CULTIVATEURS,
Mille et une FOURRURES
Maison fondée en 1782 g
Ancienne maison
LIGY
ONDERIES
RUXELLOISES
Ir^Het^Waar Sayette Wijveken" chez Jules Vercruysse
touJ8U! 24
a meilleure r abrication Llelge
Maison \Verqnin, 24> Rue au Beurre, yprcs
Mi V#
VOUS N'ACHETEZ PAS
chez le Fourreur
SON FINI SA QUALITE SES PRIX
Bulletin d'abonnement
Je soussigné (Nom et prénom)
demeurant
rt
rue
déclare souscrire un abonnement d'un an au journal Le Sud
Je verse la somme de quinze francs
1) la poste.
2) au chèque postal N° 4086.97
3) au secrétariat du journal
{Biffer la mention inutile
.00
.33
B
En vente dans
2.500 magasins
Etudes des Notaires
ERNEST DE COCK, Ypres
et JOSEPH DE WILDE Gand.
Adjudication définitive
le Mardi 23 JANVIER 1934
2 heures de l'après-midi, en la salle de
l'Hôtel des trois Suisses Grand Place
Ypres.
d'une MAISON D'HABITATION
Ypres, rue des Chiens, No 48, formant
le coin de la rue de la lune, d'une super
ficie de 80 m®.
Occupée sans bail par Mad. Vve De
Sodt.
Mise prix 34.000 Francs.
BEHEER DER DOMEINEN
De ontvanger der Domeinen te Yper zal
ovtrgaan op WOENSDAG 24 JANUARI
1934 om 3 ure namiddag in het gasthof
Aux Trois Suisses Groote markt te
Yper, tôt de Openbare Verkooping van
100 OLMEN hebbende tôt 2 m. omtrek en
wassende langs de banen Elzendamme-
Yper en Yper-Rousbrugge, op grondgebied
der gemeenten Oostvleteren, Woesten, El-
verdinghe en Vlamertinghe.
Bijzondere voorwaarden.
A. De verkooping geschiedt per koop en
niet per massa, alsook bij middel van
schriftelijke aanbiedingen op zegel per in
de post aanbevolen brief ten laatste op Dins-
dag 23 Januari 1934, ten bureele der Do
meinen te bestellen.
B. Nummers 47 en 48 zie kataloog
zijn rwee boomen welke reeds geveld zijn.
C. Nummers 70, 71, 73, 74, 75, 76, 82,
83, 84 en 94 zijn boomen welke niet mo-
gen geveld worden, maar wel afgezaagd, en
aile gewenschté zorgen zullen moeten ge-
nomen worden om de nieuwe verharding
van velobaan en rijweg niet te beschadigen.
Gereed geld. Onkosten 15
Voor aile inlichtingen wende men zich
ten voornoemde kantore Rijselstraat, 71,
Yper op aanvraag wordt een kataloog ver-
2onden.
_POPERINGHE, 12 janvier. Beurre,
17-21 Œufs, 0,45-0,55 Pommes
de terre, 20 Froment, 65 Seigle,
47 Avoine, 52.
YPRES, 13 janvier. Beurre, 19,50-
20,50 Œufs, 0,53-0,55 Pommes
de terre, 15-20 - Froment, 55-58 -
Seigle, 40-42 Avoine. 54-56
WAREGHEM, 13 janvier. Beurre,
18-20 Œufs, 0,51-0,52 Pommes
de terre, 21-22.
COURTRAI, 15 janvier. Beurre, 20-
Œufs, 0,55 Pommes de terre,
2 Frornent- 60-66 Seigle, 42-
50 Avoine, 50-56.
DIXMUDE, 15 janvier. Beurre, 18-
20 Œufs, 0,50-0,53 Pommes de
terre, 15-20 Froment, 58-62
Seigle, 44-46 Avoine, 52-56.
DEINZE, 17 janvier. Beurre, 17-19
Œufs. 0,53 Pommes de terre, 25.
WERVICQ, 19 janvier. Beurre, 21-
23 Œufs, 0,45-0,55.
Raphaël
2-i., Rue au Beurre, 2-4 I Bonneteries, Lingeries, Corset»
Dentelles, Stores, Rideaux
P R -fc-^ g Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
19, Grand'Place, YPRES
La plus importante maison de la contrée. Deuil sur mesure endéans
<- - dimanches et jours reries.
Téléphone 285
TOUJOURS les prix les PLUS BAS
Spécialité de modèles pour Dames fortes.
CUISINIÈRES, POELES,
FOYERS, CALORIFÈRES.
Etude du Notaire BOUCQUEY
Poperinghe.
LE LUNDI 5 FEVRIER 1934
2 heures de relevée au café Ons Huis
Rue d'Ypres Poperinghe, vente publique
de
Ville de POPERINGHE Rue des Chiens
BELLE PROPRIETE
consistant en maison de rentier avec porte-
cochère, magasin, garages, étables et grand
jardin, le tout d'une contenance de CINQ
ares, SOIXANTE QUINZE centiares, dont
une partie avec front la rue des chiens
convenant pour terrain bâtir.
Occupée par Mr Amédée DERIDDER
jusqu'au 1 mars.
A visiter les LUNDI et VENDREDI de
chaque semaine, de 9 heures midi.
MAISON OUVRIERE
louer Saint-Yvon, Warneton.
S'adresser chez le Notaire DEVOS, Wer-
vicq.
A VENDRE
AUTO 6 CHEVAUX RENAULT,
conduite intérieure, 4 places, remise
neuf et repeinte.
Prix 5 6000 frs.
PLOUVIER, 26, Rue du Fort, Co-
mines.
A VENDRE
Quelques MACHINES A COUDRE
VICTORIA, neuves provenant de
saisie. A vendre 500 frs sous le prix.
PLOUVIER, 26, Rue du Fort, Co-
mines.
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
I elephone 398 REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
Cultivateurs Si vous voulez devenir propriétaires d'une ferme, de terrains, rembour-
5 ser des hypothèques intérêt élevé, ou augmenter votre cheptel.
Adressez-vous an Comptoir Agricole sous la garmtie de la Caisse d'Épargne et de retraite de
l'Etat. Conditions très avantageuses remboursable par 14 annuités.
INTÉRÊTS 4.25 pour les capitaux jusque et y compris 20.000.
4.75 pour les capitaux maximum 60.000
Réduction 50 de frais d'enregistrement.
Adrewez-rou. en ^out^conji.nce, 24, RUe de StUerS, 24, YPRES
Renseignements gratuits même par correspondance.
Bureau ouvert les lundi, mercredi, samedi de 8 j/2 1 2 heures.
UN BIJOU OU UNE MONTRE TOUS
LES JOURS. DANS L'INTERET DE VOS
ECONOMIES VOYEZ QUAND VOUsA'
SONGEZ LE FABRICANT-BIJOUTIER
f" YPRES 1
41, rue au beurre
71, Rue au Beurre, YPRES
Ateliers Modèles Marché aux Poissops.
SERVICE D'AUTOBUS
Service de Semaine
11
13
15
17
llilillllllllllllll
Ypres Grand'Place
7.55
9.40
en
<U
11.10
16.25
19.00
Hôtel de l'Ancre
C
t/5
Ui
Cl,
Ypres Gare, Café Tourelle
8.00 y
11.13
16.30
19.05
St. Eloi
8.12
9.50
en
H
<L>
1 1.25
16.40
19.15
Wytschaete
en
8.16 g
10.00
1 1.31
16.55
19.25
Messines
C
8.25
10.10
Ui
3
1 1.40
17.00
19.35
Ploegsteert
"E,
3
8.40 5'
O
<L>
1 1.45
17.13
19.48
Bizet Café Central
C
8.50
-G
PS
12.10
17.25
20.00
Douanes
Ui
Bizet
7.05
9.05
a
12.15
13.05
15.05
18.05
20.05
Armentières Place
7.10
8.10
9.10
3
"O
12.20
13.10
14.10
15.10
18.10
20.10
Café de la Bourse
A
A
A
A
Armentières Gare
7.12
8.12
9.12
O
12.22
13.12
14.12
15.12
18.12
20.12?
Café de la Paix
vers
Houpi.
Lille Square Jusieu dans la rue Nat.
7.45
8.45
9.45
13.45
14.45
15.45
18.45
A détacher
*<L>
-5
-1
3
O
6.05
c
o
6/5 ï-
u- u
a -
s
7.10
6.10
6.20
6.32
6.50
7.00
7.20
2
d'Houpl.
6.33
6.35
6.40
saut Sam
6.45
6.55
7.10
7.20
7.32
7.45
8.00 10.00 1 I
8.33 10.33 1 1
B B
8.35 10.35 1 I
8
.35
<i>
u
rt
.40 U
10 12
14.00
12.33 14.33
B
12.35 14.35
14
17.00
1 7.33
B
1 7.35
16
19.00
19.33
18
20.30
21.03
19.35 21.05
12.40 14.40 17.40 19.40
9.00
9.10
9.20
L>
C
-
t.
7TT-.
Lille Square Jusieu
Armentières Gare
Café de la Paix
Armentières Place
Café de la Bourse
Bizet .o 6.40 8.40 1 1
Douanes
Bizet
Ploegsteert
Messines
Wytschaete
St. Eloy
Ypres Grand'Place 7.10 7.20 7.45 9.50
Hôtel de l'Ancre
A Armentières, les arrêts seront les suivants Bizet Douanes, Pont de l'Attargette, Grand'Place, (Café de
la Bourse), Gare (Café de la Paix), Passage niveau.
Entre Armentières et Lille, arrêts facultatifs la Chapelle (Mairie), Wez-Macquart, (Eglise), Lomme
(Eglise), Gare de Lomme, rue du Marais Canteleu.
A, correspondance d'Houplines B. correspondance pour Houplines.
O
N
-4jj 2-
QJ
■s s
9.30 Jj g.
9.40 3
-€
c
D
i-l
12.50
13.00
13.12
13.20
13.32
13.40
1 7.50
18.00
18.12
18.20
18.33
18.45
eu
D
O
X
ROPSY
Imp. M. Dumez-Truwant, ru- Neuve, 34, Wervicq.
