Cortèges Carnavalesques
Un coup de collier
Cortège
carnavalesque
Ypres
le 11 février 2 h.
Hebdomadaire Catholique d'Intérêt Général
Géminés
le 11 Mars
COMINES
Deux dimanches joyeux
Lisez dans LE SUD les renseignements que nous adressent
les comités organisateurs.
C'est le dernier numéro sur qua
tre pages que vous recevrez aujour
d'hui. Le 4 février nous paraissons
sur huit pages, format 43 X 31, en
attendant que dix pages s'impo
sent. Notre effort est constant. No
tre volonté d'aboutir est absolue.
A vous de nous aider.
Nous donnerons régulièrement
notre article de tête et nos Instan
tanés Autant que possible nous
résumerons les nouvelles qui con
cernent le nord de la France. En
suite se succéderont les diverses
chroniques locales, accompagnées
de la chronique sociale et de la
chronique agricole.
Mais pour la présentation de nos
différentes pages, il nous est indis
pensable d'avoir très brève éché
ance tous les textes de la publicité.
Nous demandons nos secrétaires
locaux de dqnner un sérieux coup
de collier cette semaine. Il faut que
la pré entation du numéro sur huit
pagjr soit un succès. Ce succès dé-
pen» de leur activité
Nous continuons enregistrer
de nombreux abonnements. Pour
quoi hésiter et ralentir notre déve
loppement en ne vous abonnant pas
cette semaine Qu'attendez-vous
Si le journal vous déplaît, si vous
estimez que telles modifications
sont utiles, écrivez-nous. Toutes les
suggestions seront étudiées avec le
plus vif intérêt.
Mais ceux qui sont abonnés et
qui désirent voir leur journal s'a
grandir, et répondre de plus en
plus toutes les questions qui les
intéressent, ont le moyen le plus
efficace leur disposition faire de
nouveaux abonnés et une active pro
pagande. En travaillant pour nous,
c'est pour vous-mêmes que vous
travaillez.
Et le chanteur-comique avait son
succès
Petite fête intime, sans préten
tion et de bon aloi, qui laisse
tous le souvenir d'une excellente
après-midi. On n'exige pas l'impos
sible, et tous les Ploegsteertois pa
raissent très reconnaissants aux or
ganisateurs. Que cet exemple soit
suivi et que tous s'associent de bon
cœur a ces réunions.
C'est un point essentiel, sur le
quel nous insisterons toujours la
semaine réserve tous assez de
soucis, pour qu'ils méritent de
trouver de temps autre le diman
che, des organisateurs dévoués qui
s'ingénient procurer de bonnes
distractions. Le sport, notamment,
entre pour une bonne part dans
l'hygiène morale d'une nation.
L'être humain doit trouver dans le
septième jour un remède la rou
tine des six jours de la semaine.
Remède contre la monotonie ou
l'âpreté du travail quotidien, par le
délassement, la vie collective, le
coude-à-coude joyeux ou sportif.
Mais il doit y trouver également
une réaction contre le matérialis
me obsédant du gain journalier, de
la lutte pour le pain quotidien.
Le septième jour, le jour de re
pos est le jour de Dieu. C'est cha
que semaine une vacance des pré
occupations matérielles, que Dieu
nous demande de prendre. Dieu
nous l'ordonne même, parce qu'il
sait que nous ne pourrions résister
un effort continuellement tendu,
sans user notre corps et sans étouf
fer notre âme. C'est surtout l'âme
qu'il faut libérer le dimanche. Et
la libération de l'âme, c'est bien sim
ple réaliser. Il suffit de vouloir
l'orienter vers son Maître Dieu.
t(
Nous avons eu le plaisir d'assis-
:er une fête très réussie Ploeg-
steert. Salle comble et atmosphère
joveuse. Le ^tidigitateur Dorza
amusait adrr. blement son public.
Travail de la semaine, délasse
ment du dimanche. C'est vous
aider aux deux, que nous préten
dons consacrer notre effort. Ren
dez cet effort possible. Donnez ces
jours-ci un bon coup de collier, et
en consolidant notre journal, ren
forcez au plus vite notre action.
Ch. van Renynghe.
lre ANNEE No 4
DIMANCHE 28 JANVIER 1934
ABONNEMENT UN AN 15 FRANCS
Direction Ch. van RENYNGHE, Ypres. Rédaction-Administration A. BREYNE, 16, rat d'Elrerdinghe, Ypres. Compte chèques postaux 4086 97
■HK
VILLE D'YPRES
La ville d'Ypres, comme d'ailleurs
bon nombre de localités de nos Flan
dres, aime de faire sortir des cortèges.
Le public, avide de beaux groupes,
manifeste chaque année sa satisfac
tion le jour du carnaval. Cette année
encore le Comité s'est démené ferme
ment pour arriver un beau résultat.
En souvenir des temps passés, un
beau cortège défile chaque année dans
les rues d'Ypres le premier dimanche
du Carnaval. Nonobstant les temps
difficiles que nous traversons les habi
tants le considèrent comme un devoir
de soutenir largement l'action du co
mité. L'argent résoité est partagé d'une
façon parfaite. Pas d'excès en rien et
pour personne. Toutes les sociétés par
ticipantes reçoivent des indemnités se
lon leur importance et d'après le dé
placement faire. Beau et Bien
est la devise. Si le soleil est de la par
tie l'année T934 surpassera certaine
ment les années précédentes.
On nous certifie la participation de
groupes venant de Bruges, Boesin-
ghe, Comines, Halluin, Hollebeke,
Iseghem, Jemappes, Messines, Pope-
ringhe, Staden-Wervicq.
Jemappes nous fournira un imposant
groupe de Gilles.
A côté des beaux groupes d'Ypres
nous auront l'occasion d'admirer nom
bre d'Isolés.
Nous formons les vœux pour que
le dimanche 1 1 février soit pour le
petit commerce une excellente journée.
Vendredi 2 Fête de la Purification
de la Ste Vierge. Fête abrogée.
C'est aussi le 1er vendredi du mois,
6.30 h. m. ch. en l'honn, du Sacré
Cœur de Jésus en faveur des asso
ciés.
7.30 h. m. ch. pr Albert Béague.
8.45 h. Bénédiction des Cierges
suivie de la Grand'messe pr les pa
roissiens.
5 h. du soir Vêpres et Salut.
Samedi 3 8.30 h. obit du mois pr
Apollinaire Deleu.
9.1 5 h. m. sol. du mois pr Marie
Vanlaton Ve de Pierre Vandamme.
Vicaire de Semaine
Rév. M. GRYSPEERDT
-ooo-
ETAT-CIVIL
du 10 au 24 janvier 1934
Naissances
Vanhove Jeannette, Rue Neuve, 12.
Durudder Gérard, Chemin des Ca
sernes, 9.
Dujardin Pierre, Rue de la Proces
sion. Debacker François, Rue du
Triangle. Delnatte Françoise, Ma
rie, Ten-Brielen.
Décès
Coulie Antoine, 12 ans. Rue de
Ten-Brielen, Devos Marie, Veuve
de Dujardin Henri, 77 ans, Cinq Che
mins.
Ameye Désiré, Chaussée de Wer-
vicq, 68 ans. Demeulenaere Ga-
brielle, Epouse Vandermarlière P.,
55 ans. Rue de la Gare. Debackere
Euphrasie Vve A. Dauchy, Rue du
Faubourg, 42 ans. Delmotte Emile,
66 ans, Ten-Brielen.
Mariage
Fontaine Henri, Préposé des Doua
nes et Boone Adrienne, couturière.
-ooo-
CHRONIQUE LOCALE
Secrétariat Charles BRULE1N
12, Rue de Wervicq.
Une erreur de la poste a fait que
la chronique locale paraît avec huit
jours de retard. Nous donnons ce petit
mot d'explication pour éviter que l'on
accuse nos dévoués amis de Comines
de quelque négligence. Ce nous est
au contraire l'occasion de les remercier
de toute l'activité qu'ils mettent
nous aider.
Nous demandons aux habitants de
Comines, pour qui notre journal a une
importance toute particulière, de sou
tenir l'action de notre secrétariat et de
nos collaborateurs, en leur évitant au
tant que possible une perte de temps
dans l'établissement de la liste des
abonnés, ou dans l'organisation de la
publicité. N'attendez pas que l'on vien
ne chez vous.
D'ici quelques temps vous vous
abonnerez tous au Sud et vous
nous adresserez toute votre publicité.
Pourquoi perdre quelques semaines en
vaines hésitations Vous apporterez
tous au secrétariat ou nos amis, au
début de cette semaine les textes de
vos annonces pour que le numéro du
4 février ait une physionomie où les
Cominois se reconnaissent.
28 janvier 1934 Dimanche de la Sep-
tuagésime, 2.30 h. Vêpres, Salut
et Tiers Ordre.
Lundi 29 7 h. m. ch. pour Emile
Rosseau.
8,30 h. m. sol. de mariage pour
Jean-Baptiste Jayet et Irène Staes.
9 h. obit de l'an pr Jean Deruyck.
Mardi 30 6,30 h. m. ch. pour des
défunts.
7 h. m. ch. pr Orner Degavre
la dem. du Syndicat Chrétien,
7.30 h. m. ch. pr une défunte.
Mercredi 31 6.30 h. m. ch. pr des
défunts.
7 h. m. ch. pr Raymonde Des-
rousseaux.
7.30 h. m. ch. pr Marie Devos
Vve d'Henri Dujardin la dem.
des Tertiaires.
Jeudi 1 février 6.30 h. m. ch. pr
des défunts.
a 7 h. m. ch. pr Nelly Bourgeois,
7.30 h. m. ch. pr Edmond Stroo-
bant la dem. du Syndicat Chrétien.
Nécrologie
Nous apprenons avec regret la mort
de Mme Vve Dujardin, née Marie-
Louise Devos, née Zantvoorde le 28
janvier 185 7 et décédée Comines,
le 15 janvier 1934.
La défunte était la mère de M. Mau
rice Dujardin, bourgmestre de Comi
nes de M. l'abbé Oscar Dujardin,
ancien vicaire de Comines, actuelle
ment curé du Bon Pasteur de Mous-
cron et de M. l'abbé Léopold Dujar
din, vicaire Saint-Barthélemy Mous-
cron.
Nous présentons la famille Du
jardin nos plus sincères condoléances
Loterie Nationale
Nous apprenons avec plaisir qu'un
lot de 200 francs de la quatrième tran
che de la loterie nationale française a
été gagné par un Cominois Monsieur
Camille Sarazin.
Nos félicitations l'heureux gagnant.
MANIFESTATION
DE RECONNAISSANCE
Le dimanche 14 janvier la Société
de Gymnastique, la Section des Trom
pettes, ainsi que des délégations de
la Société des Secours Mutuels, du
Syndicat Chrétien, des groupes d'Ac
tion Catholique J. I. C. F., J. O. C. M.,
J. O. C. F., de la symphonie le Sou
tien et de la Société de Tir La
Patriote Cominoise se sont rendus
Herseaux pour assister 1 installation
du nouveau curé de la paroisse du
Christ-Roi, Monsieur l'abbé HOCE-
PIED, ancien vicaire de Comines.
De nombreuses personnes avaient
tenu s'associer cette manifestation
de reconnaissance envers celui qui
s'est dévoué sans compter pendant de
nombreuses années pour toute la po
pulation de Comines et particulière
ment pour les classes laborieuses et
éprouvées.
Le départ se fit en bon ordre
12 h. 30 le convoi d'autobus s'ar
rêta Herseaux-Place, une gerbe de
fleurs fut déposée au monument aux
morts par Monsieur Auguste Bec-
quard, invalide de guerre ayant ses
côtés Messieurs Augustin Bouchery et
Victor Delerue, anciens combattants.
Après la sonnerie* aux champs exé
cutée par la section des Trompettes,
les participants se dirigèrent vers Her-
seaux-Gare, paroisse du nouveau pas
teur.
A l'entrée de la paroisse M. Ber-
ton, président de la fabrique d'église
adressa ses souhaits de bienvenue au
nouveau curé.
Le cortège très bien organisé com
prenant des groupes nombreux de so
ciétés, chars, cavaliers, etc... se mit
en marche au son de pas redoublés
entraînants exécutés par l'Harmonie
Royale et 1' Avenir et par les
sonneries retentissantes exécutées par
la Section des Trompettes de Comines.
Malgré l'inclémence du temps une
foule nombreuse et recueillie se joi
gnit au cortège. A l'entrée de l'église
provisoire, une gracieuse fillette, Mlle
Havrin, en remit les clefs Monsieur le
curé et lui adressa un gentil comoli-
ment.
Monsieur le chanoine Hosten, révé
rend doyen de Mouscron, ayant pour
témoins MM. les abbés Caesens, curé
de St Maur et Hocepied, professeur
de religion (frère du nouveau promu),
procéda .l'installation canonique.
Après la cérémonie liturgique, Mon
sieur le Doyen monta en chaire et pro
nonça un sermon de circonstance qui
fit une profonde impression sur le
nombreux auditoire entassé dans la
vaste chapelle trop petite pour la cir
constance. Toute son âme d'apôtre
s'épancha pour faire ressortir la noble
mission du prêtre, tant au point de vue
moral que matériel, le besoin inné chez
l'homme d'avoir une religion, et dan*
une éloquente péroraison il appuya
ses paroles par une citation du saint
curé d'Ars Enlevez le prêtre d'une,
paroisse pendant vingt ans et les gens
adoreront les bêtes
Un salut d'action de grâces termina
la cérémonie.
Monsieur le curé Hocepied reçut
ensuite les congratulations d'une fouler
émue de paroissiens et d'amis il fut
particulièrement touché et heurrux
de se voir entouré de nombreux Co
minois qui ne l'oublient pas.
Un lunch réunit ensuite la nom
breuse famille, les confrères et les in
vités du nouveau pasteur. Au cours
de cette petite réunion intime des
nouveaux souhaits, des félicitations,
des remerciements furent adressés suc
cessivement par le Révérend Cha
noine Hosten, Doyen de Mouscron,
M. Seamps au nom du Comité parois
sial, les conseillers et conseillères ca
tholiques d'Herseaux, M. Duvosquel,
conseiller communal, membre de la fa
brique d'église, au nom des déléga
tions, sociétés et amis du Cercle de
Comines.
Monsieur Hocepied, très ému, re
mercia tous ceux qui l'entouraient et
la réunion prit fin dans une atmosphère
de joie et de confiance.
En résumé, l'impression de cette fête
fait augurer les plus beaux espoirs et
une ample moisson pour la nouvelle pa
roisse.
Vers le soir, les autobus reprirent la
route de Comines et chacun rentra heu
reux d'avoir rempli un devoir de re
connaissance.
CALVACADE DE MI-CAREME.
Ainsi que de nombreuses affiches
l'ont annoncé, comme l'année der
nière, un grand cortège composé de
sociétés de musique, de groupes costu
més, grimés et de chars et doté de dix
mille francs d'indemnités, prix et pri
mes, défilera le dimanche 1 1 mars (di
manche de la mi-carême) dans les prin
cipales rues de la ville il se mettra en
marche rue des Moulins et la disloca
tion se fera Grand Place.
L'inscription des sociétés locales et
des autres localités se fera Café de
la Fontaine Grand'Place Comines
Belgique, ou bien par Correspondance
au même local.
Lors de leur inscription, les adhé
rents doivent spécifier ce que leur grou
pe représentera, ainsi que le nombre
exact de participants.
Tout ce qui a trait une question
politique, religieuse ou linguistique est
strictement interdit,
La bienséance des costumes sera ri
goureusement exigée et un participant
pourra être exclu du cortège, si le Co
mité estime que sa tenue est incon
venante ou blessante pour la moralité.
Tout chant devra être préalablement
approuvé par la Commission.
Tous les participants sont tenus d'ac
compagner le cortège sur tout le par-
