H1B1RERIE
I
Ypres
Wervicq
COMINES
INES TEN-ilELE
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Julien Cremer Fils
YPRES
Secrétariat 16, rue d'Elverdinghc
Le SUD
-ooo-
Le Conseil Communal a rendu hom
mage lundi dernier son ancien
Bourgmestre M. SOBRY. Manifesta
tion officielle de sympathie au cours
de laquelle a été présenté le portrait
du héros de la fête. Ainsi se complète
la galerie des bourgmestres d'Ypres.
Mercredi prochain le Barreau orga
nise une manifestation pour fêter éga
lement les cinquante ans de vie pro
fessionnelle de M. Sobry. Cérémonie
officielle au Palais de Justice le matin
avant 1 audience. Le soir banquet du
Barreau l'Excelsior.
ooo
Conférence très documentée mardi
dernier au Collège St Vincent. L'avo
cat Van de Kerkhove nous a entre
tenu de la vie et de la politique du
grand leader irlandais DE VALERA.
Assistance nombreuse et excellente soi
rée.
-ooo-
Au Cercle Catholique, rue de Lille
Ypres, le jeudi 8 février 8 heures
du soir représentation de la comédie
bien connue de Jean Sarment
Les plus beaux yeux du monde
Le succès est assuré grâce la par
ticipation de la section dramatique de
la J eune Garde Catholique de Cour-
trai. En effet le Cercle Royal Co-
maedia a une réputation qui n'est plus
faire. Il s'est classé premier au con
cours national de 1933 organisé Bru
xelles par la Fédération belge des so
ciétés dramatiques de langue française.
Le Cercle COM/EDIA a remporté la
Coupe du Roi, ayant mis en scène
cette occasion la pièce qui sera jouée
le 8 février Ypres.
Nous vous convions tous ce spec
tacle de choix.
Le prix des places est de 10 fr.,
8 fr. et 5 fr. Celles -ci pourront être
retenues le dimanche 4 et lundi 5 fé
vrier, soit au bureau du Cercle Catho
lique de 11 12 heures, soit en écri
vant au bureau du journal LE SUD
16, rue d'EIverdinghe, Ypres.
-ooo-
Ce dimanche 4 février 4 3 heures
l'école de musique de la ville d'Ypres
organise un CONCERT dans la salle
du Théâtre de la ville, place Van den
Peereboom. L'entrée est libre, et nous
sommes persuadés que la population
écoutera avec plaisir les jeunes talents
qui se révèlent dans notre ville.
Ce même dimanche 4 février et le
lundi 5 au Collège St Vincent, FETE
DE CHARITÉ annuelle au profit de
l'oeuvre de St Vincent de Paul. La
représentation de dimanche a lieu
4 heures, et celle de lundi le soir. On
jouera un miracle d'Henri Ghéon, tra
duit en flamand par notre grand poète
Wies Moens. Les élèves du collège
exécuteront une Cantate de Lambrecht-
Lambrechts, mise en musique par E.
Hullebroeck.
Comice agricole de KEMMEL-YPRES
VILLE D'YPRES
FOIRE ANNUELLE AUX CHEVAUX
ET CONCOURS
sous le patronage de la ville.
Le mercredi des Cendres,
1 4 février 1 934, 1 0 heures
Programme,
lr concours poulains - étalons d'un an
Ir Prix médaille d'or et 50 fr.
2e Prix médaille d'argent et 40 fr.
3e Prix et 35 fr
4e Prix et 30 fr.
5e Prix et 25 fr.
6e Prix et 20 fr.
2e concours étalons de deux ans.
1r Prix médaille d'or et 100 fr.
2e Prix médaille d'argent et 80 fr.
3e Prix et 60 fr.
4e Prix et 40 fr.
5 e Prix et 20 fr.
3e concours Juments d'un an.
1r Prix médaille d'or et 50 fr.
2e Prix médaille d'argent et 40 fr.
3e Prix et 35 fr.
4e Prix et 30 fr.
5e Prix et 20 fr.
6e Prix et 15 fr.
4e concours Juments de deux ans.
1 er Prix médaille d'or et 60 fr.
2e Prix médaille d'argent et 55 fr.
3e Prix et 50 fr.
4e Prix et 45 fr.
5e Prix et 40 fr.
5e concours Juments de trois ans.
1r Prix médaille d'or et 75 fr.
2e Prix médaille d'argent et 60 fr.
3e Prix et 50 fr.
4e Prix et 30 fr
6e concours - Juments de 4 ans et plus.
1r Prix médaille d'or et 100 fr.
2e Prix médaille d'argent et 80 fr.
3e Prix et 60 fr.
4e Prix et 50 fr
5e Prix et 45 fr.
6e Prix et 40 fr.
7e Prix et 30 fr.
Règlement général
1Inscription de 8 10 h. et dis
tribution des prix aussitôt après le con
cours, l'hôtel de ville, salle du rez-
de-chaussée.
2. Seuls les chevaux des membres
de l'un des deux Comices ou d'une
association agricole libre, habitant
dans la circonscription de l'un des
deux Comices agricoles Y près et Kem-
mel, peuvent participer au concours.
3. On peut encore se faire inscrire
comme membre jusqu'au jour du con
cours chez les secrétaires des Comices.
4. Les concurrents sont responsables
des accidents causés par leurs bêtes.
5. Le jury décide sans appel de tout
événement ou incident imprévu.
6. Les prix ne seront pas décernés
dans le cas où les bêtes manqueraient
de mérite.
Secrétariat 34, Rue Neuve.
4 Février Dimanche de la Sexagésirne.
7 h. 30 messe sol. anniv. pr Char
les Dumont-Blieck et ép. déc.
8 h. 30 messe sol. anniv. épouse
Henri Haghebaert-Cannaert et fils
Gaston déc.
2 h. 30 Vêpres et salut.
1er dimanche du mois
1 messe de 6 h. 30 comm. générale
pr les hommes membres de la Confr.
du Sacré-Coeur.
2) Réunion pr les zélatrices de la
Confrérie du Sacré-Coeur 2 h.
St Paul.
3) Après Vêpres et Salut, grande
Congrégation Jeunes Filles.
Dimanche prochain 11 févr.
7 h. 30 messe sol. anniv. Charles
Lefevere-Isaac, épouse et fils Mau
rice décédés.
8 h. 30 messe sol. anniv. Al
phonse Ballegeer.
Pendant la messe de 6 h. 30 comm.
gén. Confr. fém. du Sacré-Coeur.
Mariage.
Jayet Kléber, mécanicien et Stae*
Irène, couturière.
CHRONIQUE LOCALE
Secrétariat Charles BRULEIN
12, Rue de Wervicq.
4 Février 1934 Dimanche de la Sexa
gésirne
2 h. 30 Vêpres, salut et congrég.
Lundi 5 6 h. 30 m. ch. en l'honn.
de la Ste Vierge l'int. des Con-
gréganistes.
7 h. m. ch. pr Clémence Mispe-
laere, épouse de Tilman Warem-
bourg, Julia et Marie, ses enfants,
8 h. 30 m. sol. pr Arthur et Jé
rôme Gahide et leur frère Georges
mort pr la Patrie.
Mardi 6 6 h. 30 m. ch. pr Marie
Marant, Vve d'Henri Charlet la
dem. de la Confr. du Sacré-Coeur
de Jésus.
7 h. m. ch. en l'honn. de la Ste
Vierge l'int. des Dames de Cha
rité
7 h. 30 m. pr Louis Goemaere
la dem. de la Confr. du Rosaire.
Mercredi 7 Fête de St Chrysole, Pa
tron du lieu et Titulaire de l'Eglise,
6 h. 30 m. ch. en l'honn. de St
Chrysole l'int. des Tertiaires,
9 h. la Grand'messe en l'honn. de
St Chrysole pour les paroissiens,
9 h. 30 m. sol. de mariage pr Ju
les Masquelin et Jeanne Lemiègre.
5 h. du soir Vêpres et salut.
Jeudi 8 6 h. 30 m. ch. anniversaire
pr François Desmarets.
7 h. m. ch. pr Orner Degavre
la dem. de la Confr. du Sacré-Coeur
de Jésus.
8 h. 30 m. sol. pr les parents dé
funts des familles Masquelin-Lemiè-
gre.
Vendredi 9 6 h. 30 m. ch. pr des
défunts.
7 h. m. ch. or Antoine Coulie
la dem. de la Confr. du Sacré-Coeur
de Jésus.
7 h. 30 m. ch. or une défunte.
Samedi 10 6 h. 30 m. ch. en l'honn.
de N.-D. de 1 -ourdes, produit du
tronc de la Chaoelle.
7 h. 30 m. sol. de mariage pr Jo
seph Salomez et Em'lie Blanckaert.
Vicaire de semaine
Rév. Mr MASUREEL
ETAT-CIVIL
du 24 au 31 janvier 1934.
Naissances.
Vangheluwe Denise. Section Cruvs-
eecke. Verbeke Judith. Sect. C.ruys-
eecke. Vandoolaeghe Serge, Chaus
sée de Ten-Brielen, 26.
Décès.
Debels Marie-Louise, Cité Jardins.
40 ans fdcd Menin). Dessart
Paulette, Rue du Faubourg, 1 an.
REUNION
DU CONSEIL COMMUNAL
Le Conseil communal s est réuni sa
medi dernier 14 h. 30 sous la prési
dence de Mr Dujardin, bourgmestre.
Tous les cpnseillers étaient présents.
Monsieur le Bourgmestre fait le rap
port sur la gestion communale en 1933.
Nous y relevons les points principaux
suivants
Au point de vue administratif d a
été veillé ce que les services com
munaux apportent dans l'exercice de
leurs fonctions la promptitude et la
correction qui s'imposent vis-à-vis des
administrés. Des démarches ont été fai
tes avec succès auprès du ministère au
sujet des expropriations. Les 4/5èmes
des propriétaires ont été réglés et le
solde suivra sous peu. La bonne re
nommée de l'assistance publique a été
assurée et les vieillards infirmes re
çoivent l'hospice les meilleurs soins,
prodigués par un personnel patient et
dévoué les nécessiteux sont aidés dans
la mesure des moyens. La réalisation
du terrain du contour de l'ancienne
église a été opérée des conditions t.-ès
avantageuses pour la ville, ce terrain
ne rapportait rien.
Dans le domaine des travaux pu
blics, il est signalé
a) la construction du gravier de la
Chapelle d'Epines dans des conditions
particulièrement avantageuses.
b) Amélioration des chemins com
munaux au moyen des débris en béton
provenant de la démolition des abris.
c) l'extension du réseau électrique
se poursuit. La révision des contrats
apporte des avantages sérieux aux con
sommateurs et la ville.
d) La réorganisation du marché
donne satisfaction aux commerçants et
augmente les ressources de la ville.
e) L'achèvement de l'école commu
nale pour filles.
f) l'achèvement des travaux d'ex
haussement de l'école pour garçons.
g) acquisition d'une partie de a-
meublement de l'hôtel de ville.
Lire la suite des nouvelles locales pape T
BULLETIN PAROISSIAL
Dimanche 4 février La Sexagésirne.
7 h. messe sol. pour H. Ch. Del-
dicque et ép. Virg. Milleville et fils
Emile.
9 h. 30 Grand Messe pour tous les
Paroissiens.
2 h. 30 Vêpres. Salut. Réunion du
Tiers-Ordre.
Lundi 5 9 h. Obit sol. pour Marie Du
jardin, épouse de Jules Ramon.
Mardi 6 7 h. m. ch. pour Joseph Dts-
camps.
Mercredi 7 7 h. m. ch. pour Léonatd
Lietaert.
Jeudi 8 7 h. m. ch. pour Jean De-
lannoy.
Vendredi 9 7 h. m. ch. de la fon
dation P. F. Dumez.
Samedi 10 7 h. m. ch. aux intentions
des donateurs.
Dimanche prochain 11 février 7 h.
m. sol. pour Henri Douchies et ép.
R. Grymonprez et fils Alphonse
et Cyrille.
PLOEGSTEERT (Le TouquetJ
Tél. Comines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
mmf
Caveaux en ciment
Monuments funéraires
Plaques commémoratives
MARBRIERS-SCULPTEURS
Rue d'Armentières, 165, BIZET
Cheminées en marbre
artistiques commerciales.
Tous travaux de marbre et pierre.