Pu us graines naps ci fourragères
Ploegsteert.
MonMey-lfan Nesie
Le Bizet
Elevage Rvicole s Hoagite
1V/E. VANHABOST
A la Grande Horloge
In het Groote Uurwerk
Emile Heughebaer t-Verbeque
Matériaux de construction
47, Rue de la 6are, CCM1NES
KCMEN, 47, Statiestraat
Secrétariat Roger BUCQUOYE,
35, Rue du Romarin.
ooo—
ETAT-CIVIL
Décès
Vandamme Léonie, Veuve de Ange
Gauquté et de Jean-Baptiste Lapers,
74 ans, rue de Warneton.
Mouvement de la population en 1933
homm. femm. tôt.
Naissances 41 44 85
Entrées par transfert de résidence
97 86 183
Total des sorties f64 I 39 303
Excédent des sorties
sur les rentrées 26
35
Répartition des décès
18 de moins de 5 ans.
2 de 20 40 ans.
11 de 40 60 ans.
33 de 60 80 ans.
3 de 80 90 ans.
2 de plus de 90 ans.
Séance du conseil commmunal
du 30-1-1934.
Sont présents, tous les membres
du conseil, sauf Mr. Menet. Le procès-
verbal de la séance du 8 décembre
1933 est approuvé. 7 concessions de
terrain au cimetière sont accordées,
moyennant le versement de la somme
de 3200 frs dont '/2 sera remis la
commission d assistance publique.
Sous réserve d'approbatoin par
l'autorité supérieure, la construction des
nouveaux locaux de 1 école communale
est confiée M.M. Verfaillie Auguste,
de Wervicq et Lepla Achille de Zon-
nebeke. plus bas soumissionnaires
moyennant 93.105 fr.
Sept soumissions ont été reçues
l'offre la plus élevée se montant
fr. 104.072.39, le devis estimatif était
de fr. 11 1.692.63.
Des modifications sont apportées
au budget de 1933, modifications des
tinées permettre la liquidation des dé
penses de chômage afférentes l'exer
cice 1933, la liquidation du subside
9, Marché au Bétail, YPRES
TEL. 120
Tous travaux de Carrelages,
faïences et éternit, exécutés par
des/cuvriers-spécialistes.
demandé paf 'a coronhssi011 d assis
tance pubWue P°ur 'e même exercise,
ainsi que 'a régularisation de diverses
dépenses obligatoires, dont les em
prunts coOtrac'és envers le Crédit Com
munal.
Total des entrées 138 130 268
Décès 41 35 76
Entrées par transfert de résidence
123 104 227
Le budget de 1934 est ensuite mo
difié comme suit la quote-part du
fonds commun de crise esjt ramené
de fr 48.130.80 38.504.64, suivant
instruction émanant de l'autorité supé
rieure. Un crédit de fr. 4000 est ins
crit titre d'intervention de 5 p. c. dans
le fonds de crise ainsi que de frs.
10.91 3.45 pour les arriérés de 1932 de
l'intervention communale de 10 p. c.
Le service ordinaire se clôture dès
lors avec un déficit de frs 40.010.64.
A L.
-ooo-
Quêtes aux séances
Excédent 1932
Total frs
Dépenses en
Pain
Lait
Cotisations chômeurs
Abonnement-Frais
Messes
Total frs
Recettes
Excédent 1932
Total frs
Balance Recettes
Dépenses
471.30
1408.35
483.50
1891.85
1263.85
204.10
303.40
20.75
40.00
1832.10
1408.35
483.50
1891.85
1891.85
1832.50
Société de St VINCENT DE PAUL
de la paroisse Sts Pierre et Paul
Ploegsteert
Dans le courant du mois de février
nous comptons rendre visite aux mem
bres honoraires de la Société de St
Vincent de Paul. Nous sommes persua
dés que tous les amis des pauvres nous
réserverons un accueil favorable. Je
crois qu'il est opportun de profiter de
l'occasion qui s'offre, pour rappeler
succinctement la fin vers laquelle tend
la Société de St Vincent de Paul.
Elle s'énonce en un mot Charité.
S'inspirant des exemples et des pa
roles de Notre-Seigneur, des enseigne
ments de l'Eglise et de la conduite des
Saints, la Société a comme but Iode
maintenir ses membres par des exem
ples et des conseils mutuels dans la
pratique d'une vie chrétienne 2o de
visiter les pauvres domicile, de leur
porter des secours en nature, de leur
donner aussi des consolations reli
gieuses 3o de s'appliquer toutes
sortes d'œuvres charitables auxquelles
pourraient suffire les ressources de la
Société, œuvres qui ne pourraient con
trarier le but premier de la Société et
pour lesquelles celle-ci provoquerait le
concours de ses membres.
Afin de montrer l'activité de la So
ciété de St Vincent de Paul, Ploeg
steert, je communique, ci-dessous, le bi
lan de l'année 1933 que j'ai reçu du
trésorier
Recettes
Quêtes l'église 532.05
Don 25.00
Membres Honoraires 380.00
En caisse frs 59.35
Ce relevé nous prouve, qu'avec la
collaboration des cœurs généreux, on
peut réaliser une bienfaisance maté
rielle appréciable. Pour exhorter da
vantage encore le désintéressement et
la charité de tous, je terminerai par
cet admirable passage d'un Evangile
Venez les bénis de mon Père, venez
posséder le royaume qui vous a été
préparé avant l'établissement du mon
de. Car j ai eu faim et vous m'avez
donné manger j'ai eu soif et vous
m avez donné boire j'ai été sans lo
gement et vous m'avez recueilli j'ai
été nu et vous m'avez revêtu j'ai été
malade et vous m'avez visité en pri
son et vous êtes venus me voir
Puissons-nous être les bénis du Père
céleste 1
Le secrétaire de la société,
R. Menu.
Secrétariat Alfred LECOURT.
Chemin de Mélune.
-ooo-
adressez-vous en toute confiance, chez
56, Rue d'Armentières, PLOEGSTEERT.
GRANDE SPÉCIALITÉ! DE MAIS POUR SEMENCE
bien de notre cililivation. C est 1 édu
cation. L'Eglise Catholique, fidèle au
commandement de Jésus-Christ, Lui-
même Allez et enseignez continue
depuis 2000 ans cette efficace pro
pagande. Doctrine périmée, disent
d'aucuns, allons donc, d autres 1 ont
dit avant vous, mais la doctrine reste
et restera toujours.
Parents Oui C'est la question la
plus importante de toutes Dieu par
la bouche du Divin Rédemmpteur 1 a
ordonné péremptoirement. 11 importe
donc de décider avec discernement de
l'éducation de ses enfants.
L'école catholique, seule, peut déve
lopper dans le cœur des enfants cette
conscience qui fera d'eux des hommes
l'idéal de dignité, de noblesse, de
grandeur.
L'école catholique est le principal
objet des attaques des incroyants.
Pourquoi Parce que l'école catholi
que est l'édifice de la civilisation chré
tienne parce que, seule, elle peut
former des hommes ayant connaissance
de leurs devoirs, de leur dignité. 11
est beau de savoir se dire je dois,
de voir l'intelligence commander la
perversité de la nature humaine ré
sultats de l'éducation chrétienne.
Quant l'instruction, les écoles ca
tholiques ne négligent rien sous ce
rapport. N'est-ce pas des écoles catho
liques que sont sortis les plus grands
savants.
Un impérieux devoir oblige les Pa
rents d'envoyer leurs enfants aux
écoles chrétiennes, là seulement -ls
seront éduqués comme vous avez eu
le bonheur de l'être, là seulement ils
inculqueront dans leur cœur, la foi,
l'espérance et la charité là seulement
ils se formeront pour connaître et ob
server la loi de Dieu ses dix com
mandements loi qui seule peut par res
principes procurer le bonheur sur terre.
EDUCATION.
Il est certaine question qui mér:te
toute notre attention. Question qu'il
importe de résoudre, ayant un carac
tère primordial dans la vie. Question
d'une importance telle que l'homme
ayant conscience de ses devoirs, doit
nécessairement, impérieusement, ame
ner toutes fins utiles. Question que
l'Eglise Catholique, notre Mère vigi
lante, a, dès les premiers âges de l'ère
chrétiene, élaborée pour le plus grand
La section de la J. O. C. remercie
vivement toutes les personnes de Bi-
zet-Belge, de Ploegsteert et de Bizet-
France qui ont répondu son appel et
ont assisté dimanche dernier la repré
sentation de Notre-Dame de la
Mouïse
C'était la grande foule plus de
cinq cents personnes sont venues rem
plir la salle du Casino (Bizet-
France) et applaudir le magnifique jeu
des Compagnons de St Genest de
Lille surtout le talent de Madame
Ugène, du Père Courant d'air, du prê-
Lire la suite page 7.)
Zillebeke par Ypres
Prop. Baron Yves de Vinck
Poussins de poules sélectionnées
Leghorn 2 fr.
Wyandottes 3 fr.
RÉDUCTION PAR QUANTITÉ
Œufs couver - Prix selon quantité.
Vitalité et vigueur garanties
TÉLÉPHONE 222
SPREEKDR. 222
Atelier de réparation le plus important de la région
Het voornaamste werkhuis der streek voor de herstellingen.
HORLOGERIE
BIJOUTERIE
JOAILLERIE
I
ORFEVRERIE
LUNETTERIE
CADEAUX
LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION
LES PRIX LES PLUS AVANTAGEUX
TOUJOURS LA MEILLEURE QUALITE
UURWERK.EN
JUWEELEN
DLAMANTEN
ZILVERWERK
BRILLEN
GESCHENKEN