Ypres
Wervicq
"AUSUn"
COMINES
Le concours
d'étalages
Comines.
Aux généreux vins de France,
Arsène Meersdom-Leceurf
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
SSS
Pourvoi voyages en
auto car PULLMAN
ABON *EZ«VGliJS
Rue du Touquet, 66, LE SIZET
Secrétariat: 16, rue d'Elverdinghe
Le SUD
LA FOIRE COMMERCIALE
D'YPRES.
Nous ne nous attarderons pas sur
la description de la Foire Commerciale
d Y près. Notre consoeur «la Région
d'Ypres a cette mission, et elle la
remplit parfaitement. Mais c'est avec
plaisir que nous insérons le discours
d'ouverture de M. Vermeulen. Nous
nous associons aux voeux qu'ils for
ment pour la prospérité d'Ypres, et
nous sommes persuadés que par la col
laboration de tous, nous arriverons
réaliser ce programme d'intérêt géné
ral, qui rendra notre région la pros
périté qu'elle mérite.
M. Vermeulen s'exprima en ces
termes
Monsieur le Bourgmestre,
Monsieur Je Doyen,
Mademoiselle, Messieurs,
Vous allez ouvrir aujourd'hui notre on
zième Foire Commerciale, la onzième fête
du Commerce et de l'Industrie dans la nou
velle Ypres, la onzième manifestation de
courage et d'activité dans ces moments si
difficiles.
Fidèles notre but, nous donnons,
tout ce qui coopère au progrès et au bon
renom de notre chère Ville, l'occasion de
se faire connaître grâce notre Foire. Notre
exposition de Commerce et d'Industrie riva
lise cette année-ci avec ce que nous avons
eu de meilleur au cours des années précé
dentes. La coopération de l'Administration
du Télégraphe et du Télphone, ces instru
ments de progrès par excellence, est pour
nous un grand honneur.
Nous fournissons l'Enseignement par
le moyen de notre Foire l'occasion d'ouvrir
les yeux des parents et de diriger les idées
des enfants d'année en année cela s'ap
précie davantage, et cela portera certaine
ment les meilleurs résultats dans l'avenir.
La participation de l'Art s'accroît également,
nous avons une magnifique exposition pho
tographique, et, en outre, nous donnons
notre Cercle yprois des Beaux-Arts, qui vient
seulement de naître, l'occasion de faire ses
premiers pas.
L'ouverture de notre Foire est toujours
une circonstance qui engage jeter un coup
d'œil sur l'avenir de notre ville. Cette an
née nous inaugurons le beffroi et une aile
nouvelle sera ajoutée nos Halles.
La mort si pénible et tant regrettée de
notre bien-aimé Roi Albert a pour consé
quence que l'inauguration de notre beffroi
sera faite par notre jeune roi, Léopold III.
Ypres aura ainsi l'honneur d'être une des
premières villes que notre famille royale
aura visitée c'est d'avoir été la plus grande
des villes martyres de Belgique, qui lui vaut
ce privilège.
Récemment M. le Ministre Sap expri
mait le vœu de voir le règne de S. M. Léo
pold III se caractériser par une période de
grande activité et de prospérité. En ce qui
concerne Ypres, M.M. les Ministres Jaspar
et Sap possèdent en mains le moyen de nous
procurer la clef de cette activité et de cette
prospérité par la remise en état de navi
gabilité de notre canal d'Ypres Comines.
Il dépend d'eux que le 29 juillet prochain
Sa Majesté puisse nous apporter cette clef.
Ce geste ferait de la Joyeuse Entrée de
notre Couple Royal en même temps un
LOURDES ROME
ET OBERAMMERGAU
adressez-vous
VERLEYE PARMENTIER
INGELMUNSTER, tél. 353
Demandez prospectus gratu'1
Meilleures références
joyeux jour dans l'histoire de notre renais
sance.
Il est de mon devoir d'exprimer nos
remercîments tous ceux qui ont assuré le
succès de notre foire d'abord l'Admi
nistration Communale qui nous a accordé
son subside et l'usage des locaux des Halles,
au Ministère des Arts et Sciences et son
directeur M. Oorts, l'Administration du
Télégraphe et du Téléphone et M. le per
cepteur Lcclercq, au Comité de l'Ecole In
dustrielle de la Ville celui de l'Ecole
dentellière celui du Photocub et au
Comité du Cercle des Beaux-Arts d'Ypres
au R'év. M. Socquet, directeur de l'Ecole pro
fessionnelle de Saint-Joseph enfin, et par
ticulièrement aussi, aux nombreux partici
pant^ de la foire, anciens habitués ou nou
veaux venus, et aux généreux donateurs de
la tombola.
A toutes les autorités qui rehaussent
cette ouverture par leur présence, nous a-
dressons aussi nos meilleurs remercîments.
Nous avons signaler aujourd'hui la
flatteuse visite de M. Moulaert, Consul gé
néral de Belgique Lille, auquel M. le Mi
nistre des Affaires Etrangères a permis de
répondre avec bienveillance notre invita
tion.
Nous vous prions, M. le bourgmestre,
Mademoiselle, Messieurs, de vouloir bien
procéder l'ouverture de notre onzième
foire commerciale.
EXPOSITION D'ART
Nous avons appris avec une bien
vive satisfaction la création d'un cer
cle artistique en notre ville d'Ypres.
Il serait composé d'architectes, pein
tres, sculpteurs et amateurs d'art qui
feraient la première exposition de
leurs œuvres lors de la Foire commer
ciale.
Le public, espérons-le, sera indul
gent, car il est certain que cette tenta
tive hardie ne pourra pas présenter,
loin de là, l'intérêt des expositions si
milaires dans les grandes villes il est
donc nécessaire de n'envisager ici que
la bonne volonté qu'ont ces amateurs
d'essayer de réveiller l'âme artistique
de nos concitoyens.
Il semble que le principal instigateur
pour la formation de cette phalange
soit monsieur Gits, architecte de la
ville, ce pourquoi nous le félicitons.
Nous faisons les meilleurs vœux
pour que l'initiative réussise.
De tout cœur nous disons Bonne
chance
ETAT-CIVIL
du 22 au 28 mars 1934
Naissances
Van de Lannotte Christiana, Porte des
Récollets, 5. Depuydt Mariette, Rue
de Lille, 49. Deruytter Guido, Chaussée
de Dickebusch, 173. Dewilde Maria,
Chaussée de Zonnebeke, 80. Van Eenae-
me Jules, Rue Jules Capron, 44. Cop-
pens Yvonne, Rue du Lombard.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
Décès
Vanspranghe Julianus, 84 ans, sans prof.,
veuf Tallv Ludovica, Rue Bolling. Por-
reye Gabriel le, 38 ans, hôtelière,
Desmul Pierre, Grand'PIace, 45.
Claerhout Marie-Louise, 70 ans, sans prof.,
ép. Maelfait Adolf, Chaussée de Pope-
ringhe. Desmedt Augusta, 37 ans, reli
gieuse, Rue de Lille, 38.
N. B. Le Bureau de l ETAT-CIVIL
sera ouvert le 2 AVRIL (Lundi de Pâques)
de 11 h. midi, pour les déclarations de
naissances et de décès.
Secrétariat 34, Rue Neuve.
Les pessimistes ont toujours tort.
D'abord parce que leur pessimisme les
empêche d'agir, et que de cette façon
il leur est impossible de prouver qu'ils
ont raison On nous avait dit les
Concours d'Etalages sont morts Co
mines. Et nous avons répondu Ils res
susciteront
Les Concours d'Etalages de 1934
rencontrent un succès sans précédent.
Près de 100 participants. Et dans tou
tes les rues de Wervicq, de la Gare,
du Fort et du Faubourg, place Albert
et rue Neuve, rue du Chemin de Fer,
de la Paix, du Sentier, des Invalides...
Tout Comines y participe, et nous re
mercions nos précieux collaborateurs,
parmi lesquels nous nous en voudrions
de ne pas mentionner MM. Vanhabost,
Decour, Leleu et Ernest Lemenu. Tous
trouveront aides et conseils chez M. le
vicaire Masureel, que nous remercions
tout spécialement.
Mais il faut aussi, en cette période
de crise et de soucis, applaudir l'ef
fort des Cominois qui répondirent si
nombreux notre appel. Que cette
collaboration de tous soit un signe de
renouveau, et que ce sens de la vraie
solidarité sorte Comines de l'avilisse
ment de la politique locale.
Le but d'un concours d'étalages n est
pas de susciter entre les commerçants
des rivalités au sujet d'un quelconque
classement. Le but est d'attirer l'atten
tion sur les produits exposés Le
commerçant trouve sa récompense,
quand après avoir fait un bel étalage,
il a retenu l'attention de la clientèle,
il a frappé sa mémoire. L'effort donné
n'est pas vain.
Et le concours organisé doit avoir
comme objet de demander aux visi
teurs de s'attarder aux étalages. Par
notre concours le visiteur est invité
faire tout le tour des étalages de Co
mines, pour trouver le classement des
participants. Et d'autre part la recher
che du mot placé dans l'étalage fait
parcourir du regard toutes les mar
chandises exposées.
Nous sommes persuadés que les
nombreux visiteurs répondront no
tre concours. En dixième page, ils en
trouveront le règlement.
Nous leur souhaitons bonne chance.
LE SUD.
BULLETIN PAROISSIAL
DIMANCHE 1 AVRIL GRANDE FETE
DE PAQUES.
7 h. 30 m. sol. pour N.-D. du Perpétuel
Secours.
8 h. 30 m. sol. annivers. pour ép. Aug.
Vanheule-Rosé et son fils Léon tué pen
dant la guerre.
3 h. Vêpres, Sermon et Salut.
Aujourd'hui premier dimanche du mois
Communion générale pour les hommes-
de la Ligue au Sacré-Cœur durant la m.
de 6 h. 30.
DIMANCHE PROCHAIN. 8 AVRIL
PAQUES CLOSES.
7 h. 30 m. sol. pour ép. Jules Alleman-
Claes et son fils Jérôme, tué pendant la
guerre.
8 h. 30 m. sol. annivers. pour ép. Julien
Vanthournout-Depuydt et sa fille Martha.
Durant la messe dé 6 h. 30 Communion
générale pour les femmes de la Ligue
lu Sacré-Cœur.
Vicaire de semaine
R. M. Alph. LEFERE, Rue Madeleine, 14..
ETAT-CIVIL
Naissances
Breyne Raymond, Rue des Epingles, 3.
Vandamme Bernadette, Chaussée de
Ten Brielen, 66. Roegis Camilla, Rue
Jean Verhaeghe, 16.
Décès
Ghesquière Germaine, épouse de J. De-
ruyck, 77 ans l'hôpital.
Publication de Aiariage
Deput Antoine, tisserand et Decorte Ger
maine, ouvrière d'usine, tous deux de Wer
vicq.
ooo
A QUI LA FORTUNE
Société de Tir Ste BARBE
DIMANCHE 8 AVRIL, 2 heures
de 1 après-midi, grand t.r de blanc
organisé par la Société de Tir Ste
Barbe.
Tirage d'un grand nombre de lots
de 1 Exposition Internationale de Bru
xelles.
Mise 2 fr.
Pour tous renseignements supplé
mentaires, s adresser aux membres ou
au local.
La Direction.
CHRONIQUE LOCALE
Secrétariat Charles BRULEIN
12, Rue de Wervicq.
BULLETIN PAROISSIAL
lr AVRIL 1934 DIMANCHE DE PA
QUES 2 h. 30 Vêpres sol. Ser
mon et Salut.
LUNDI 2 Second jour de PAQUES, Fête
abrogée.
6 h. 30 m. ch. pour Henri Mahieu.
7 h. m. ch. pour Apollinaire Deleu.
9 h. Grand Messe pour les paroissiens.
9 h. 30 m. sol. de l'an pour Gustave De-
mazy.
6 h. du soir Vêpres et Salut.
MARDI 3 7 et 7 h. 30 h. 2 m. ch. pour
Jean-Baptiste Salembier.
9 h. m. sol. de l'an pour Pierre Cardon.
MERCREDI 4 6 h. 30 m. ch. en l'hon.
de Ste Thérèse de l'Enfant Jésus.
7 h. m. ch. pour Emile Boedt la dem.
de la Confr. du Rosaire.
9 h. m. sol. de mariage pour Victor Van-
denbussche et Alida Pacquet.
JEUDI 5 6 h. 30 m. ch. en l'hon. de
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
VINS ORDINAIRES, DE TABLES et VINS FINS, VINS APERITIFS
GARANTIS D'ORIGINE ET DE BONNE CONSERVATION
Gros LIVRAISON A DOMICILE Détail
