1
12
ns*»g»ca>t3MBtt«n i in— iiiwrittiMiwiaaBBEraîa
CONFIRMATION
Mgr Lamiroy évêque de Bruges
viendra confirmer Mouscron le jeudi
24 mai.
-ooo-
EtatCivil
du 24 au 30 avril 1934
Naissance
Derycke Joseph, sentier du Trocadéro.
Publication de mariage
De Coster Guillaume, ouv. agricole et
Corneillie Pauline, ménagère.
Mariage
Van Lerberghe Safnson et Dhont Augus-
tine.
Décès
Dujardin Léon, 20 ans, aide-cultivateur,
rue du Patronage.
ooo
MOUSCRON
ETAT-CIVIL
Du dimanche 29 avril au dimanche 6 mai.
Naissances
Maes Léda, rue de l'Union. Debeuf
Michel, rue des Fabricants. Lietaert Jean,
rue de la Station. Del natte Lydia, rue
de Tourcoing. Dewilde Lucienne, rue
de la Marlière. Grymonpre Jacqueline,
rue des Etudiants. Willemyns Lucien,
rue Sainte Germaine. Descheemaeker
Yvette, rue du Congo. Léman Henri,
rue Camille Lemonnier. Trébouleff Na
dine, rue du Dragon. Vanhove Suzanne,
rue de Dixmude! Vervaeke Janine, rue
du Couet. Lerycke Freddy, rue du Bas
Voisinage. Heuls Odette, tue de la Li
mite.
Publications de mariages
Coopman Camille, rattacheur, et Mar-
tens Angèle, soigneuse. Willecomme
Henri, rattacheur, et Vanoosthuyse Marie,
doubleuse. Yserbit Jules, cultivateur, et
Esquenet Marie, cultivatrice. Amelynck
Alphonse, boucher, et Baudonck Margue
rite, s. ptof. Amelinck Arsène, ajus
teur et Ferret Lucienne, soigneuse. Dc-
foor Arthur, brossier, et Cleenwerck Ju
lienne, soigneuse. Catteau Auguste, em
ployé, et Sarrazin Marguerite, éplucheuse.
Glorieux Pierre, négociant, et Leclercq
Suzanne, s. prof.
Mariages.
Defossez Henri, teinturier et De Baere-
maker Léonia, ménagère. Quéquin Paul,
magasinier et Dierick Elisabeth, soigneuse.
Haelewijn Alphonse, rattacheur et Wit-
tesaele Marguerite, soigneuse. Vanden-
berghe Elie, tailleur d'habits et Malbezin
Marie, ménagère.
Décès
Dejaeger Léonie, 67 ans, me de Cour-
trai. Verhamme, rue Mattéoti. Go-
defroid Adolphe, 76 ans, rue du Christ.
Cardoen Elisa, 66 ans, avenue du Château.
Vancraeynest Alfred, 3 mois, rue de
l'Avenir. Ramapers Jeannes, 73 ans,
rue du Châlet. Dewaele Gustave, 61
ans, rue du Labyrinthe. D Haze Henri,
70 ans, rue St-Pierre.
A NOS AMIS
LE SUD arrive Mouscron
le samedi. Demandez-le
votre librairie ou aux porteur de
journaux.
LE NOM DE MOUSCRON
AU COURS DES AGES.
11 est curieux de suivre les variations
du nom de Mouscron au cours des
âges. Dans la remarquable Histoire
de Mouscron que notre concitoyen
M. Léon Maes a publiée l'an dernier,
nous trouvons ce sujet, une docu
mentation fort instructive. D'après L.
Maes Les auteurs ne sont pas d ac
cord sur l'étymologie de Mouscron.
Il semble que la thèse qui rencontre
le plus de crédit soit celle qui fait dé
river MOUSCRON de MONS CEU-
TLRON (1), du nom d'une divinité
celtique qu'honoraient les Gaulois sur
une de nos collines où elle avait un
autel.
11 existe cinquante-six formules du
nom de Mouscron.
En voici la nomenclature avec indi
cation de la date où on les retrouve
pour la première fois.
Mons Ceuteron
Moscheron
Mosckeron
Moskeron
Moscherum
Musc'nerum
Moscherun
Musqueron
Monskeron
Mouskeron
Mouskron
Mouqueron
Mousqueron
Mosqueron
Mouscron
Mousqron
Mosscheron
Mosscheroen
Moscroon
Mosscroon
Mouscroun
Mosschroen
Moscroen
Moskeroen
Moscron
Mossecroen
Moescheroen
Moskroen
Mosqueroen
Monsquiron
Mokeron
Mokron
Moqueron
Mockeron
Mouschron
Mosscron
Mosschroun
Moucron
Mocroen
Mocron
Moschroen
Mousseron
Mosschron
Mouschroen
Moscronium
Monsqueron
Moesschroen
Mouchron
Mocheron
Mochscheroen
Mouscroen
Mousschroen
Moescroen
Mousschron
Moucrons
Mucron
944
1060
1066
1066
1 136
I 163
II 84
1202
1235
1260
1326
1 333
1334
1386
1386
1389
1412
1412
1418
1418
1422
1424
1424
1428
1430
1431
1462
1462
1489
1509
1528
1528
1532
1532
1559
1567
1567
1568
15 74
1575
1587
1591
1594
1598
1607
161 1
1649
1652
1660
1663
1664
1664
1688
1696
1 703
1743
On remarquera que la première
mention de MOUSCRON orthogra
phiée telle qu'à présent, remonte
1386.
lés avec manifestation du souvenir se
ront organisées.
Nous reviendrons en temps oppor
tun sur le programme de cette grande
journée.
(1) Gramaye Antiquitates Flandriae,
chap. Corturiacum.
LE MONUMENT
HENRI DUCHATEL
(de La Démocratie
A la mort inopinée du regretté Pré
sident Fondateur de la Ligue des Tra
vailleurs Chrétiens du Cercle Ouvrier,
une souscription fut ouverte pour per
pétuer la mémoire de ce sincère démo
crate, de ce modèle de la classe ou
vrière non seulement l'appel fut en
tendu par tous les démocrates, mais du
parti catholique entier. Ce monument
dû au ciseau d'un artiste Mouscron-
nois. Monsieur Léon Hervin, est main
tenant une œuvre accomplie.
Les souscripteurs peuvent se recueil
lir sur la tombe de celui aui fut le
symbole de la Démocratie Chrétienne
Mouscron.
L'inauguration du buste d'Henri Du-
chatel dans le jardin du Cercle Ou
vrier, aura lieu le dimanche 16 sep
tembre prochain. De grandes solenni-
Dans sa chronique régionale, LE
COURRIER DE L'ESCAUT publie
ces dures mais justes réflexions d'un
Mouscronnois au sujet du
Budget communal pour 1934
On nous écrit de Mouscron
Nous mettons sous les yeux de pos lec
teurs, quelques points du budget prévu pour
1934, par l'Administration communale de
Mouscron.
Dépenses communales Ire section. Art.
27. Réparation et entretien des chemins,
rues et routes 250.000 fr. au lieu de
100.000 fr. en 1933. Art. 30. Empierre
ment des chemins et sentiers 60.000 fr.
contre 3.000 en 1933. Art. 40 Dépenses
pour l'entretien du parc et des plantations
publiques 80-000 contre 70.000 en 1933
4me section. Art. 84. Subside en faveur
de la commission d'Assistance publique
878.287 fr. 06 contre 705.000 en 1933
6me section. Enseignement public. Art. 98.
Allocation communale dans les frais de
l'enseignement primair 308.655 fr. Art.
106. Part contributive de la commune dans
les frais- de l'école moyenne pour garçons
27.150 fr. Art. 108 montant du budget de
l'école de musique 80.805. Art. 10. Mon
tant du budget de l'école industrielle
232.990 fr. Art. 114. Subside communal
en faveur de la bibliothèque des écoles
communales 1.500 fr. Art. 115. Indemnité
allouée aux directeurs et directrices des
écoles primaires communales pour surveil
lance supplémentaire pendant les heures
d'études 22.500 fr. Art. 172. Travaux de
parachèvement et de peintures exécutés aux
bâtiments des écoles communales 20.000 fr.
Art. J94. Construction d'un kiosque, pour
les concerts de musique dans le parc pu
blic 50.000 fr. Art. 201. Solde de la dé
pense pour la construction des entrées au
nouveau parc public 15.461 fr. 25.
Les lecteurs du Courrier de l'Escaut
seront suffisamment édifiés par les quelques
articles relevés par nous dans l'exercice du
budget 1934. Le modeste contribuable reste
rêveur devant certaines sommes astronomi
ques, proposées par nos édiles.
A noter que le père catholique, qui ce
pendant paie ses taxes comme tout le mon
de, est considéré Mouscron comme un
bâtard. Malgré de multiples interventions
(notamment par M. Dubuisson) de la
droite du conseil communal, tendant ac
corder un modeste subside aux écoles li
bres 30.000 soit 500 par classe les
socios maîtres de la ville ont rageusement
repoussé toutes demandes. Les socialistes
ont montré par ce geste qu'ils étaient des
sectaires.
Quant l'article 194 qui prévoit un sub
side de 50.000 fr. pour la construction d'un
kiosque au parc, il nous paraît pour le
moins inopportun.
En cette période de vaches maigres, les
Mouscronnois se passeraient facilement de
ces coûteuses fantaisies. Qu'a-t-on fait du
kiosque en bois se trouvant antérieurement
sur la Grand'PIace
Les concerts oublies, organisés par l'Ad
ministration communale, n'ont jamais, sauf
en de rares occasions, connu le gros suc
cès Pourquoi cette siniation changerait-
elle en créant un kiosque au Parc public
qui se trouve en dehors de la ville
Le budget de notre ville est singulière
ment alourdi par toutes ces foutaises...
Nos dirigeants ne pourraient-ils pas se
montrer plus la hauteur de leur tâche et
ne pourraient-ils s'occuper de choses plus
sérieuses Le Courrier de l'Escaut s'est
plusieurs reprises fait l'écho des nom
breuses plaintes des habitants du Nouveau
Monde, concernant le manque d'éclairage
de cette nouvelle artère si chère aux so
cialistes. De nombreuses rues de ce popu
leux quartier ressemblent s'y méprendre
de véritables coupes-gorges. Un modeste
et vieillot réverbère, témoin d'un autre âge,
éclaire peine, bon nombre de rues (rues
de la Prévoyance, de Dixmude, du Pro
grès (sic) etc., etc.). II nous semble
qu'un éclairage moderne dans ce quartier,
serait une réalisation autrement importante
que celle de la création d'un kiosque au
parc, des entrées du parc, etc., etc.
Nous laissons aux lecteurs le soin de
conclure. Quant nous, c'est chose faite.
Ces messieurs ont déjà suffisance montré
leur incapacité. Qu'ils s'en aillent donc le
plus tôt possible...
LE NOMBRE DE VAGABONDS
Durant l'année 1931, 42 vagabonds ont
été arrêtés Mouscron. En 1932, 59 En
1933, 53. En 1934 jusqu'à fin avril 24.
Ils ont été dirigés au centre spécial pour
hommes Merxplas ou au centre pour
femmes Bruges.
FOIRE AUX PLAISIRS
Une grande et superbe foire aux plaisirs
au bénéfice de l'Harmonie Démocratique
sera organisée dans les locaux et jardins
du Cercle Ouvrier les dimanches 3 et
10 juin.
0
STATISTIQUE DES SECOURS
Les secours alloués aux chômeurs et aux
malheureux par l'Assistance publique s'élè
vent depuis 1929 la somme de 14.728.965.
La répartition annuelle est la suivante
En 1929, 752.257 en 1930, 796.572
en 1931, 3.000.798 en 1932> 4.426.246
en 1933, 2.853.096 en 1934, prévisions
2.900.000.
o
A PROPOS DU 1er MAI
Les communiqués officiels concernant la
Fête du Travail se bornent constater
que tout s'est passé dans le plus grand
calme.
On nous signale cependant qu'un inci
dent se serait produit Une maison en
construction, de la rue des Sports, appar
tenant M. Albert Duquesnes aurait été
saccagée parce que les ouvriers n'avaient
pas chômé le 1er mai. Les individus dévas
tateurs ne sont pas connus.
Il serait inconcevable que de tels faits
puissent se produire sans sanctions.
o
ARRESTATIONS
La police a arrêté les nommés Struyve
Arthur, né Estaimbourg le 25 mars 1904,
domicilié Mouscron, et Velghe Albert,
né Mouscron le 27 déc. 1910, ouvrier bou
langer. Ils ont été arrêtés pour vagabon
dage et condamnés par le tribunal de sim
ple police de Mouscron être internés au
centre spécial de Merxplas, pour un terme
indéterminé.
La police a arrêté Tourmeau Achille, né
Mouscron le 11 février 1882, pour vaga
bondage. II sera dirigé sur le centre de
Merxplas.
HERSEAUX
Ligue du Coin de Terre
La réunion mensuelle aura lieu di
manche prochain 13 courant, a
10 h. 30, dans la salle de la Maison
communale.
Au cours de cette réunion M. Ro
land, conférencier de l'Etat Tour
nai traitera les sujets suivants
La vigne sous verre, la culture de
la tomate, des céleris et des haricots,
avantages des paillis. Une belle tom
bola sera tirée au profit des membres
présents.