Les Bonnes Soirées
De Haardvrienil
!3
"LE SUD
A. VANDORPE Fils
"Installations Sanitaires
CHAUFFAGE CENTRAL
12
H
I HQUSCRQN
I Restaurant REMY, Mouscron,
15, Rue de Tournai (près du col
lège - Pension de famille - Traiteur.
LE SUD s'y trouve toujours.
LA FOIRE COMMERCIALE
o
C'était presque une gageure En
pleine crise vouloir mettre sur pieds
une manifestation aussi difficile et
chargée de risques, ce n'est pas une
sinécure. Les organisateurs n'ont pas
douté du succès. Leur réussite dépasse
les plus beaux espoirs. Honneur au
comité de la Ile Foire Commerciale
de Mouscron, son Président M. Elie
Dubuisson, son secrétaire M. God-
deris, son trésorier M. E. Roussel et
ses membres Mrs Desmons, Cornil,
Lecluyse, Barbier, Werbrouck et Van-
demoortele.
La journée de dimanche fut ani
mée souhait. Ouverture, réceptions,
discours, concerts. La presse quoti
dienne en a parlé suffisamment pour
que nous nous y attardions.
Un point est acquis la foire com
merciale est une nécesité. L'accueil
chaleureux que lui ont fait les fabri
cants et négociants de la région prou
ve éloquemment qu'ils y ont trouvé
l'occasion sans pareille de se signa
ler, de se faire apprécier. Ceux-là ont
vu clair tandis que d'autres, les éter
nels pessimistes hésitaient ils doi
vent bien regretter leur indécision et
se mordre les doigts. Qu'on songe ces
heureux exposants qui le lendemain de
l'ouverture, nous confiaient avoir, en
un jour, couvert tous leurs frais de
participation.
Du côté des visiteurs, les avis ne
sont pas moins élogieux. Sur tous les
visages on trouve l'expression d'un
heureux étonnement il y a de quoi
La foire est une synthèse harmonieuse
de l'industrie et du négoce régionaux.
On y trouve les branches les plus di
verses, les métiers les plus inatten
dus. Pour voir et comparer aussi juste
ment autant de produits et de fabri-
cats, il faudrait des semaines. En
moins de 2 heures, la foire permet
d'être parfaitement renseigné.
Malgré que maints commerçants
n'ayant pas trouvé d'emplacement
aient exprimé le désir de pouvoir ex
poser l'an prochain, le Comité a cru
sage de reporter 2 ans la Ille foire
commerciale. Nous le regrettons. Une
toute petite enquête chez les expo
sants de 1934 édifierait les membres
du comité sur le nombre de ceux qui
attendent impatiemment de pouvoir
renouveler cette première expérience
et sont résolus faire plus et mieux.
A notre avis, le succès appelle le suc
cès.
11 nous reste formuler un vœu.
Nous souhaitons que toute la popula
tion en 1935 ou en 1936 participe da
vantage la prochaine foire commer
ciale. Ce n'est pas seulement dans
l'enceinte de l'exposition que doivent
avoir lieu fêtes et réjouissances, mais
par toute la ville. Le pavoisement lo
calisé de cette année est bien insuffi
sant.
Il serait également souhaitable que
les encouragements officiels com
munaux surtout ne se réduisent pas
leurs plus simple expression. L'ab
stention de notre maïeur et du Con
seil Communal est fâcheuse en tous
points. Elle ressemble étrangement
de l'animosité, du parti-pris. Doit-
on y voir une preuve nouvelle de l'hos
tilité de nos administrateurs l'égard
des commerçants
o
Cercle Ouvrier
AVIS TRES IMPORTANT
Il est porté la connaissance du pu
blic que les bureaux du Cercle Ouvrier,
ouverts tous les jours ouvrables de 9
12 et de 14 18 heures, le lundi
jusque 16 heures, sont la disposi
tion des membres et cela gratuitement.
Ils peuvent obtenir tous les rensei
gnements tant au point de vue prati
que et technique concernant syndicat,
caisse de chômage, Accidents de tra
vail, accidents de toute nature, mu
tualité, assurances sociales (et ce
n'importe quelle caisse vous êtes ins
crit), caisse de retraite et pensions,
taxes, etc. Renseignements de toute
nature. Toutes démarches. N'hésitez
pas, consultez-nous et vous serez satis
faits.
o
Le lundi 3 septembre, de 8,30
11,30 h., pour les membres travail
lant le samedi.
LA PROCESSION EN L'HON
NEUR DE SAINT-BARTHELEMY.
le 24 août ramène chaque année,
la fête de Saint Barthélémy, patron
de l'église décanale de Mouscron.
Comme les années précédentes, 1 is
sue de la grand'messe, la tradition
nelle procession a parcouru dimanche
le centre de la ville.
Ce fut sous un clair soleil qui fit
étinceler les ors, les soies et les ve
lours des costumes des figurants, que
cette belle manifestation religieuse se
déroula, entre une double haie de fi
dèles qui se prosternaient pieusement
au passage du Très-St-Sacrement.
ooo
CYCLISME
Vandevelde gagne Herseaux
La course cycliste organisée le di
manche 26 août Herseaux, a obte
nu un beau succès. Les coureurs de
vaient couvrir une distance de 30 km.
Voici le classement 1 r. Vandevelde,
Mouscron 2 e Perche, Roubaix 3 e
Blauwblomme, Herseaux 4e Spen-
der, Herseaux 5e Al. Castelain, Lin-
selles 6e Debrouvère, Wattrelos
7e Cyrille Castelain, Linselles.
o
ETAT-CIVIL
A NOS AMIS
c LE SUD est en vente Mouscron,
tous les samedis la Maison du Livre,
rue du Gaz. Retenez-y votre numéro.
Omer Limborg, bobineur, et Julienne Or-
gaer, soigneuse. Gilbert Depraetere, rat-
tacheur, et Bertha Cruysberghs, carton-
neuse. Jérôme Verbeke, peintre, et
Wihelmiera Deprez, encaisseuse.
Décès
Joseph Bartholomé, 53 ans, rue Ste-Ger-
maine. Léon Lecomte, 73 ans, rue du
Rucquoy. Modeste Ramaut, 61 ans, rue
de Dixmude. Louise Ferraut, 76 ans,
rue du Mont-à-Leux. Victor Dupont,
62 ans, rue Matteoti. Marie Vuylsteke,
72 ans, rue des Moulins. Andréa Van-
denberghe, 70 ans, rue de la Marlière.
Céline Delannoy, 79 ans, rue des Pal
miers, 21. Zoé Vanesche, 25 ans, rue
de Bilemont, 332.
o
MARCHÉ
28 août. Beurre, le kg. 21.œufs
frais 0,45 0,50 pièce endives 0,
1,00 la botte bananes 0,00 3,50 ca
rottes 0,75 1,50 la botte P. de t. 0,00
0,50 salades 1,00 cornichons 0,00
5,00 melons 4-5 oranges 4,50 0,00
Choux-verts 0,00 0,50 pièce raisin 8-
12,00 fromage 7-18 gruyère 29,
tomates 0,75 1,00 pêches 5 8 le kg.
poires 0,50 2,00 kg. oignons 1,50 le
kc. poireaux 0,50 fr. la botte concom
bres, 2,kg.
Pour tous vos travaux de
RELIURE - prix modérés
Em. ROUSSEL,
11, Rue de Menin, Mouscron.
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA RÉGION
Impr. M. Dumez-Truwant, Wervicq.
PAYEMENTS DES INDEMNITES
DE CHOMAGE. Nous avertissons
nos membres chômeurs que les paye
ments de fini de mois se feront le sa
medi 1er Septembre pour le mois
d'août.
Afin de faciliter le travail et d'évi
ter les erreurs, les chefs de famille
doivent se munir 1 de toutes les
cartes de contrôle des membres de
leur ménage 2) un certificat patro
nal attestant le nombre de jours chô
més par les membres non syndiqués
3) un certificat de la Mutualité pour
les membres malades 4) pour les
enfants de plus de 14 ans, un certi
ficat délivré par le Directeur de l'é
cole ou de l'institut, attestant qu'ils
suivent régulièrement les cours don
nés pendant le jour 5) le livret de
mariage et toutes les pièces nécessai
res pour la déclaration de ressources
du ménage durant le mois.
Attention. ï_es membres qui pré
senteront leur carte de contrôle hors
des heures indiquées ci-dessous, per
dront leur droit aux indemnités et ne
seront plus payés.
Le samedi pour les numéros 1
10.500, de 8,30 12 heures.
Pour les numéros 10.501 13.500,
de 2 8 heures.
hebdomadaire illustré avec un radio-programme,
de l'humour, du cinéma, des actualités, etc.
1 fr. le n°.
Journal illustré, publie un roman
complet par semaine. 1 fr. le n°.
publiceert wekelijks een volledigen roman.
Geïllustreerd. 1 fr. per nr.
Naissances
Joseph Bertin, rue de l'Espierres, Her
seaux. André Hostyn, rue de Roubaix.
Jacques Baert, rue du Caster. Ray
mond Wayaffe, Maternité. Maurice
Vandekerkhove, Maternité. Joseph Hil-
lewaert, rue de Roulers. Michel Bo-
gaerd, rue des Moulins. Claudette Bour-
gois, rue du Théâtre. Noël Denolf, rue
du Nouveau-Monde. -Elza D'Hondt,
Chaussée d'Aelbeke. Roger Dibbout, rue
des Cordonniers. Arthur Everaert, rue
de la Limite. Yvette Cousaert, 24, rue
Jean-Jaurès. Jean Decraene, 49, avenue
du Parc.
Publications de mariages.
Gérard Servaege, magasinier et Ger
maine Ghyselinck, soigneuse. Victor
Benoit, entrepreneur Roubaix et Aline
Mulle, piqûrière. Charles Snock. hom
me de peine et Hélène Varrasse, soigneuse.
Oscar Verriest, rattacheur et Olga Van
Waerebe, soigneuse. Machanns De Ko-
ninck, conducteur de chevaux et Odile
Geiregat, servante Avelghem.
Mariages.
Joseph Kindts, tourneur en fer, et Julia
Dujardin, ménagère. Gérard Vanden-
heede, ouvrier de fabrique Lauwe et
Elisabeth Vandenbordce, soigneuse.
EAU, VAPEUR, AIR CHAUD
Brûleur automatique huile lourde (mazout)
Brûleur CéRAC petit combustible 5/10
Aérotherme - Ventilation.
Ingénieur - Constructeur - Membre de l'A. L T.
1 3' dt Roubaix, Mouscron. Tél. 206.
Références de tout premier ordre. Etude et projet
complet sur demande et sans engagement.
Avez-vous déjà essayé
la Nouvelle IMPERIA, Traction avant
et les 4 roues indépendantes.
Agence Ypres,
Boul. Maréchal Foch, 30, Tél. 512.
Pour TRICOTS et LAYETTES
Les Laines de Bonne-Maman
Franco domicile partir de 3 Kgs.
22, rue du Luxembourg, Mouscron.
Cours de coupe et de couture
par professeurs diplômés
Patrons sur Mesures essayages.
VANHOUTTE Sœurs, 29, rue
du Luxembourg, MOUSCRON.
