Heursel Optique
Kosmos Tourisme
Léon Grillet
COLISEUM
Monte la d'ssus
Si les travaux d'école fatiguent la vue
de votre enfant
Aux Armes de Liège
René Schmidt-Acke
PETITES A'NONCES
Pourquoi s'en Faire
Les Lunettes Heursel
Maison Werquin, 24- Ruc au Be"rre. Ypres
CONFECTION POUR DAMES
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
in Het Waar Sayette Wijveken" chez Jules Vercruysse
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
Toutes catégories de voyages
en autocars.
26, Grand'Place, YPRES
Les MOYENS DE LOCOMOTION
MODERNES Le transport par autocars
Minerva de luxe s'effectue dans les meil
leures conditions. Plus de réparations en
nuyeuses, plus d'incertitudes, et d'aléas de
toute sorte. Au lieu d'une peine subir,
le tourisme moderne a changé le caractère
des voyages d'antan en une jouissance illi
mitée.
UN AUTOCAR CONFORTABLE, SI
LENCIEUX ET RAPIDE Vous amène au
milieu des sites les plus beaux de la na
ture, dans les coins les plus reculés, pré
sentant un intérêt toujours grandissant. Le
matériel de premier ordre est la propriété
de l'agence, donnant le maximum de sé
curité et de rendement touristique.
LE PERSONNEL est de choix, dévoué et
capable. Les chauffeurs sont expérimentés
dans le grand tourisme et habitués de sil
lonner les routes travers l'Europe. Les
guides sont attachés l'agence et restent
constamment la disposition des clients
pour renseignements et aides.
LE PRIX DU VOYAGE est relatif au
programme suivi et défiant toute concur
rence. Il constitue le prix global des dé
penses réelles et comprend le transport, les
frais d'hôtels, la boisson et les pourboires.
Si les voyages vous intéressent, adressez-
vous en route confiance
KOSMOS TOURISME YPRES
le précurseur et pionnier des grands
voyages
le premier spécialiste de Lourdes
le grand initiateur du voyage Rome
l'éternel participant tous les pèleri
nages
le boute-en-train des excursions de
plaisir, en un mot l'école du touris
me par excellence, chez qui toute
initiative de voyage intéresse.
Quelle est votre préférence
Une randonnée travers la France
LOURDES Le film ininterrompu de
beaux paysages et d'édifices d'art, qui se
suivent l'œil émerveillé du voyageur.
ROME le voyage en Italie la mo
de. Le reliquaire sacré, ou dorment les ves
tiges du Génie et de la grandeur antique.
L'entassement des monuments, la beauté
du ciel, pays de légendes, tout contribue I
sa splendeur.
L'ALLEMAGNE qui surprend le tou
riste par les beautés frappantes, sans cesse
grandissantes, qui se déroulent ses yeux.
Impressions nouvelles, laissant des souvenirs
ineffaçables.
LA HOLLANDE Avez-vous vu le
spectacle féérique des fleurs Ces grands
parcs multicolores dans un décor naturel et
unique, sous un soleil vivifiant est une ré
jouissance de la vue.
TANT D'AUTRES PAYS ENCORE sus
citent un intérêt particulier, si vous dési
rez les voir, renseignez-vous
KOSMOS TOURISME,
26, Grand'Place, YPRES, téléph. 515.
KOSMOS TOURISME
Programme d'hiver 1934-35
24/12/34 Réveillon Paris, 395 frs,
3 jours, retour le 26/12/34
26/1/35 Gr. Prix d'Amérique Vincen-
nes, 220 frs, 2 jours, retour 27/1/35
19/2/35 Carnaval de Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 2/3/35
26/2/35 Carnaval de Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 9/3/35
3/3/35 Carnaval de Cologne, 375 frs,
3 jours, retour 5/3/35
28/3/35 Foire commerciale de Leipzig,
1.450 frs, 11 jours, retour 10/3/35
26/3/35 Fêtes d'Hiver Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 6/4/35
30/3/35 Match Hollande-Belgique Am
sterdam, 325 frs, 2 jours, retour 1/4/35
16/4/35 Fêtes pascales Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 27/4/35.
Tous nos voyages se font en asitocar-sa-
lon muni de chauffage. Nos départs sont
assurés partir de 8 personnes. Réservez
et urgence vos places.
A LOUER
Bel appartement bien situé en ville.
Tout le confort moderne. Adresse
au bureau du Journal.
A VENDRE PIANO HERZ
en excellent état.
Ecrire bureau journal.
A DONNER jeunes chiens bâtards de
petite race.
S'adresser bureau journal.
AGENT DE CHANGE,
31, Rue de Menin.
Téléphone 144. YPRES.
Ordres de Bourse,
Change,
Coupons,
Souscriptions.
AMITIES FRANÇAISES
Le Comité a le plaisir d'annoncer
aux membres que les soirées repren
dront avec le mois d'octobre.
Voici le programme pour les pre
mières fêtes.
1 0 octobre Projections et Causerie
sur Ypres par notre Président M. Ar
thur Butaye.
24 octobre Soirée de Gala La
Tournée André Gobert viendra nous
donner Le Locataire du 3me sur
Cour de S. K. Jérôme.
10 novembre Bal de l'Armistisce.
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 6 octobre 8 h.
Dimanche 7 1 h., 5 h. et 8 *4 h.
Lundi 8 octobre 8 h.
LA SEMAINE DU RIRE
2 nouveaux grands films sonores
avec le fameux
HAROLD LLOYD
Il faut vivre... Il faut travailler. Harold
part pour New-York. Sa fiancée Mildred
lui promet de l'épouser dès qu'il se sera
créé une bonne situation.
Le voilà donc dans la grande cité, il
est vendeur dans un grand magasin et par
tage sa chambrée avec un charpentier dont
la spécialité est de travailler la construc
tion des gratte-ciel.
Harol préfère ne pas payer de loyer,
engager le phono de son copain au Mont-
de-piété et pouvoir ainsi envoyer Mildred
un bijou. Celle-ci s'imagine qu'Harold a
une situation merveilleuse... le pauvre
Lui n'ose pas avouer la réalité Mildred
qui arrive donc New-York pour épouser
Harold. Comment se tirer d'affaire... et
c'est alors que nous assistons des péri
péties sans nombre, l'une plus drôle que
l'autre et indescriptibles.
Les scènes de poursuite par l'agent de
police, comment Harold est obligé d'esca
lader la façade de douxe étages et d'autres
scènes plus comiques encore qui accompa
gnent cette ascension sont des merveilles.
et
Ce joyeux programme sera encore com
plété par une comédie en 2 parties
IL Y A CONFUSION
Actualités sonores et pariantes
FOX MOVTETONE
Enfants toujours admis.
il est grand temps de vous en rendre
compte et d'y remédier Tout retard peut
être préjudiciable ses yeux et entraver
ses progrès, non seulement l'école mais
plus tard dans la vte. Vous le savez par
votre propre expérience.
sont résistantes, pratiques et bien ajustées. Munies de verres PUNK-
TAL ZEISS elles sont sans contredit le moyen le plus indiqué pour
préserver les yeux des adolescents.
41, rue au beurre. Téléphone Ypres 107 Prenez rendez-vous
M te.
Téléphone 398
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BUOUTERIE OPTIQUE
19, Grand'PIaee, YPRES
La plus importante maison de la contrée. Deuil sur mesure endéan?
TOUJOURS les derniers modèles le, 24 heures. Ouvert les
TOUJOURS un choix considérable j- ,r
TOUJOURS les prix les PLUS BAS d, manches et jours fénes.
Spécialité de modèles pour Dames fortes. Téléphone 285
Ancienne Maison LJGY
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
Adressez-vous la maison
A.
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, «te.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'amateur.
