I
i
Coupables, non
mais responsable, certes I
Nieuport.
l'Angleterre
et la vie chère.
Ire ANNEE No 42.
Hebdomadaire 35 cent, le numéro.
DIMANCHE 21 OCTOBRE 1934.
Les peuples qui ne surent pas renoncer
leurs luttes intestines ont disparu de l'his
toire. Dr Gust. Le Bon.
ABONNEMENT
Direction-Administration
19, rue Longue de Thourout, YPRES.
UN AN 18 FRANCS
Ch. van RENYNGHE,
Compte-chèques postaux 1003.43.
Un gouvernement qui ne sait pas révo
quer est un gouvernement qui ne gouverne
pas. de Jouvenel.
Ne dtjleurons pas la pensée d'autrui.
Voici comment la presse résume le discours
prononcé dimanche dernier par Al. le Mi
nistre Masson
M. Masson a donné son impression sur
l'état général de la situation politique et
économique, après avoir souligné que les
socialistes n'avaient pas encore, jusqu pré
sent, laissé percevoir s'ils s'associaient
l'effort de compression nécessaire et indis
pensable, puis il a estimé que, pour le salut
public, il convenait d'écarter pendant quel
que temps les sujets d'oppositions qui exis
tent entre des partis politiques et d'ajour
ner les querelles d'idées, condition indis
pensable pour que le pays puisse vivre.
Nous revenons, a-t-il dit, aux époques
tragiques de l'Histoire, celles qui ont pré
cédé les grandes révolutions qui ont tou
jours surgi après des catastrophes financiè
res .t.issi, convient-il que le pays encou
rage de tous ses efforts le gouvernement
dans les moyens auxquels il aura recours
pour équilibrer le budget.
M. Masson a estimé indispensable la ré
duction des traitements, appointements, sa
laires, pensions et indemnités payés par
l'Etat et il a qualifié de mauvaise besogne
l'attitude du parti socialiste qui s'emploie
susciter les alarmes de ceux qui seront
attrfnts par les mesures prendre.
Après avoir déclaré que la situation du
pays n'avait jamais été aussi mauvaise de
puis la guerre qu'elle l'est actuellement, M.
Masson a convié ses auditeurs faire autour
d'eux une propagande consistant con
vaincre que nous nous trouvons dans un
moment difficile et qu'un Etat qui se dis
joint est voué disparaître.
Le sacrifice qu'on demande aux
agents de l'Etat, a-t-il déclaré en terminant,
n'est que momentané et c'est pour le bien
commun qu'il leur est demandé.
Quant moi, il m'est bien égal de sa
crifier ma popularité pour éclairer le pays
et je ne veux pas la maintenir au prix d'un
mensonge. Je continuerai suivre la voie
que j'ai suivie toute ma vie et dont je
n'ai jamais eu me repentir.
D'autre part vous avez lu soit dans la
Libre Belgiquesoit dans le Vingtième
Siècle des articles, dont l'Indépendance
Belge se fait l'écho dans les termes sui
vants
Le temps passe, le marasme économique
continue, la période des pouvoirs spé
ciaux se rétrécit, mais l'application du pre
mier des arrêtés-lois n'est pas encore en
■vue. On se demande, avec une curiosité bien
naturelle, quand on pourra espérer voir
poindre quelque chose, enfin. Il est évident
que si tous les arrêtés devaient être di
gérés de la même façon,'le redressement
économique promis devrait être remis aux
calendes grecques.
Et rat/pelant les petites querelles de per
sonnes dont nous parlions il y a un mois
dans LE SUD et qui rendent intenable la
vie du gouvernement actuel, l lnaependance
conclut
Il nous paraît, très sérieusement, que
cette plaisanterie ne peut continuer. Un an
cien ministre nous disait, pas plus tard
qu'hier Comme c'est étrange, du temps
où j'étais au Gouvernement, nous ne son
gions nullement nous manger le nez. On
n'était pas toujours d'accord, mais on ne
songeait qu'au bien du pays, en écartant
avec soin les considérations personnelles.
Ce n'est donc plus, maintenant, la même
chose
Non, malheureusement, ce n'est plus la
même chose, et si cela continue, ce sera
beaucoup moins bien que jadis.
Or, le pays, lui, attend avec une impa
tience qui pourrait devenir de la colère. Il
n'admet pas que des entraves soient mises
la réalisation de l'œuvre confiée au Gou
vernement.
Qu'on nous dise ce qui se passe, et qu'on
en finisse avec cette bataille livrée dans la
coulisse.
Ajoutez le dernier discours très coura
geux de M. Van hacker et vous vous di
rez pourquoi n'agissent-ils pas Pour
quoi Mais vous oubliez la double maladie
du régime la comitardite dei partis et
l'électoralisme démagogique.
Albert Sarraut a eu une phrase énorme
de sens au moment de sa démission comme
Ministre de l'Intérieur. Af. Sarraut affirme
qu'il avait pris les mesures nécessaires, et
que, par conséquent, sa culpabilité ne peut
être mise en cause. Mais cependant sa res
ponsabilité en tant que Ministre de l'Inté
rieur reste entière. Et il démissionne.
Le tout est de savoir si nos chefs poli
tiques ne sont pas responsables de l'inten
sité de la crise économique qui frappe no
tre pays. D'après nous leur responsabilité
est entière. Après les facilités du régime
inepte de la tripartite. nous avons eu au
pouvoir des hommes politiques clairvoyants,
expérimentés et ayant en mains toutes les
occasions de vouloir et d'agir. Us n'en ont
psa eu le courage. Le spectre électoral les
a hypnotisés dans l'inaction.
Responsables ils le sont, et l'opinion pu
blique de jour en jour le comprend un peu
pius. Ainsi ils auront sacrifié la bonne ges
tion du pays l'illusion d'une popularité
qui leur échappe.
Responsables ils le sont, même ceux qui
sur le tard conseillent aux autres d'agir,
quand ils n'ont pas fait preuve du même
sens de l'action lorsqu'ils étaient au pou
voir.
Responsables ils le sont.
Ch. van RENYNGHE.
Aux acheteurs du SUD nous recom
mandons de retenir leurs numéros du
journal chez leur libraire
Ypres chez DELMOTTE et chez
BOSSAERT, rue au Beurre.
Ce n'est pas seulement géographique-
ment et historiquement qu'Ypres et Nieu
port sont destinées vivre en étroite union.
Il est certain que Nieuport doit avoir un
hinterland A quoi peut servir un port
s'il n'a pas derrière lui toute une contrée.
Nieuport n'est pas sans activité. Ainsi pen
dant le mois de septembre, 29 navires de
mer sont entrés au port, représentant un
tonnage total de 4.907 tonnes. Leur na
tionalité se répartit comme suit 3 belges,
4 anglais, 21 hollandais et 1 français.
De ces 29 navires, seulement 3 sont en
trés avec du chargement et 26 sont sortis
avec des marchandises belges.
Depuis le début de l'année. 271 navires
de mer sont entrés au port, dont 254 sont
venus pour charger. Le tonnage s'élève
43.949 tonnes.
Mais si une vie économique plus intense
liait Nieuport son hinterland Ypres
et au Sud, ce serait tout profit et pour le
port et pour l'intérieur. Cette orientation
économique peut exister naturellement,
mais ne donnera'son plein rendement que
si un certain état d'esprit règne dans les
milieux industriels et commerciaux.
Première question que nous posons
ne pourrions;nous pas aider susciter cet
état d'esprit
Deuxième question le littoral, de La
Panne Nieuport, doit faire sa propagande
tourijtique dans la même région que nous
le Nord de la France. C'est pour nous tous
la clientèle qui doit nous faire vivre et qui
se rend volontiers chez nous. Pourquoi ne
pas coordonner nos efforts Les journaux
locaux s'occupent de tout ce qui est d'in
térêt local c'est logique et nécessaire. Mais
ne serait-il pas aussi logique que Le
Sud serve d'organe de propagande touris
tique pour toute la région qui dépend du
tourisme français.
Cete propagande ne doit-elle pas se
faire en introduisant dans le Nord un
hebdomadaire de notre région. Ne devons-
nous pas faire nous-même l'effort néces
saire pour trouver les Français chex eux,
aller frapper leur porte, avoir cette déli
catesse de les inviter venir chez nous
grâce notre propagande.
En ces temps de crise il est bien rare de
voir tomber des cailles rôties dans la bou
che. La faim guerre ces chasseurs trop pas
sifs. Nous devons faire preuve d'initiative,
secouer un particularisme qui ne rapporte
rien qui que ce soit, et, au nom de toute
notre région, lentement et méthodiquement,
nous efforcer de pénétrer notre clientèle
française.
Ypres et Nieuport doivent avoir écono
miquement et touristiquement le même pro
gramme d'action. Nous en reparlerons sous
peu.
Ch. van RENYNGHE
Mouscron la MAISON DU LI
VRE.
Courtrai la LIBRAIRIE CEN
TRALE
ou chez leurs marchands habituels.
Au moment où l'économie mondiale est
particulièrement troublée par les manœu
vres américaines dans le domaine moné
taire, il est intéressant de noter quels sont
les bénéfices réalisés par les pays qui
manipulent leur monnaie. Le bénéfice
tout momentané de cette manipulation dé
place le problème de la vie économique
sans le résoudre.
L'expérience britannique de monnaie di
rigée s'appuyait, lorsqu'elle dévalorisait la
livre sterling, sur plusieurs éléments favo
rables absence de toute réaction dans un
peuple qui n avait pas connu après la
guerre les méfaits de la dévaluation de la
monnaie baisse mondiale des matières
premières protectionnisme européen qui
empêchait tout arbitrage des prix des den
rées alimentaires sur le marché mondial, etc.
Du stria point de vue des prix l'expé
rience a paru d'abord réussir. Remarquons
que les Anglais n'en ont pas retiré les béné
fices qu'ils espéraient et; que l'animation
de leur marché intérieur est due surtout
la politique protectionniste qu'ils ont inau
gurée simultanément. Mais on doit conve
nir que, calculés en monnaie-papier, les
prix de gros des denrées intéressant la con
sommation domestique ont commencé par
baisser.
Mais maintenant ils remontent. La hausse
est flagrante pour la farine de froment,
le bacon, le thé, l'essence, les étoffes de
coton et de laine elle menace pour le
mouton. En revanche les produits de laite
rie sont tombés très bas et la viande de
bœuf n'a pas encore regagné le terrain
perdu depuis août 1931. Il n'est pas dou
teux d'ailleurs que du jour où la hausse
deviendrait sensible pour Je bœuf, dont on
sait le rôle important qu'il joue dans l'ali
mentation britannique, le public réagirait
avec nervosité. La hausse de cette denrée
de première nécessité serait le symbole de
la vie chère.
Donc en Angleterre le problème reste en
tier. L'échéance a été reculée, et peut, tout
au plus, permettre d'espérer qu'entretemps
la crise mondiale sera résorbée.
LISEZ DANS LE SUD
Page 2 Chronique d'Ypres.
Page 3 Cinéma.
Page 4 Le Sud dans le Nord.
Page 5 Malbrouck s'en va t'en guerre.
Les retours de l'histoire.
Page 6 La Bataille d'Ypres.
Page 7 Service trains vicinaux
Eclairage de la ville de G and sous
Marie-Thérèse.
Pages 8 et 9 Pour la Femme.
Page 10 Progr. choisis de T.S.F.
Page 11 Chronique agricole Sui
te T.S.F. Feuilleton.
Page 12 Chronique sportive An
nonces notariales
Page 13 Chroniques de Comines et
de Wervicq.
Page 14 Chroniques de Ploegsteert et
Bizet-Ploegsteert. Marchés.
Page 15 Chroniques d'Ypres (suite)
41 Mouscron (suite). A.C.J.B.F,
Page 16 Chronique de Mouscron.
-W AL-
