Heursel Optique
CCLISEUM
l
Kosmos Tourisme
Les longues soirées d'Hiver
Aux Armes de Liège
René Schmidt-Acke
Maison Werquin, 24' Hue au Beurre, Ypres
LE DIAMANT DU TSAR '|n Hat Waar Sayette Wijveken" chez Jules Vercruysse
CONFECTION POUR DAMES
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
3
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
A. DUHAMEEUW
Toutes catégories de voyages
en autocars.
26, Grand'Place, YPRES
Les MOYENS DE LOCOMOTION
MODERNES Le transport par autocars
Minerva de luxe s'effectue dans les meil
leures conditions. Plus de réparations en
nuyeuses, plus d'incertitudes, et d'aléas de
toute sorte. Au lieu d'une peine subir,
le tourisme moderne a changé le caractère
des voyages d'antan en une jouissance illi
mitée.
UN AUTOCAR CONFORTABLE, SI
LENCIEUX ET RAPIDE Vous amène au
milieu des sites les plus beaux de la na
ture, dans les coins les plus reculés, pré
sentant un intérêt toujours grandissant. Le
matériel de premier ordre est la propriété
de l'agence, donnant le maximum de sé
curité et de rendement touristique.
LE PERSONNEL est de choix, dévoué et
capable. Les chauffeurs sont expérimentés
dans le grand tourisme et habitués de sil
lonner les routes travers l'Europe. Les
guides sont attachés l'agence et restent
constamment la disposition des clients
pour renseignements et aides.
LE PRIX DU VOYAGE est relatif au
programme suivi et défiant toute, concur
rence. Il constitue le prix global des dé
penses réelles et comprend le transport, les
frais d'hôtels, la boisson et les pourboires.
Si les voyages vous intéressent, adressez-
vous en toute confiance
KOSMOS TOURISME YPRES
le précurseur et pionnier des grands
voyages
le premier spécialiste de Lourdes
le grand initiateur du voyage Rome
l'éternel participant tous las pèleri
nages
le boute-en-train des excursions de
plaisir, en un mot l'école du touris
me par excellence, chez qui toute
initiative de voyage intéresse.
Quelle est votre préférence
Une randonnée travers la France
LOURDES Le film ininterrompu de
beaux paysages et d'édifices d'art, qui se
suivent l'oeil émerveillé du voyageur.
ROME le voyage en Italie la mo
de. Le reliquaire sacré, ou dorment les ves
tiges du Génie et de la grandeur antique.
L'entassement des monuments, la beauté
du ciel, pays de légendes, tout contribue
sa splendeur.
L'ALLEMAGNE qui surprend le tou
riste par les beautés frappantes, sans cesse
grandissantes, qui se déroulent ses yeux.
Impressions nouvelles, laissant des souvenirs
ineffaçables.
LA HOLLANDE Avez-vous vu le
spectacle féérique des fleurs Ces grands
parcs multicolores dans un décor naturel et
unique, sous un soleil vivifiant est une ré
jouissance de la vue.
TANT D'AUTRES PAYS ENCORE sus
citent un intérêt particulier, si vous dési
rez les voir, renseignez-vous
KOSMOS TOURISME,
26, Grand'Place, YPRES, téléph. 515.
KOSMCS TOURISME
Programme d'hiver 1934-35
.24/12/34 Réveillon Paris, 395 frs,
3 jours, retour le 26/12/34
26/1/35 Gr. Prix d'Amérique Vincen-
nes, 220 frs, 2 jours, retour 27/1/35
19/2/35 Carnaval de Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 2/3/35
26/2/35 Carnaval de Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 9/3/35
3/3/35 Carnaval de Cologne, 375 frs,
3 jours, retour 5/3/35
28/3/35 Foire commerciale de Leipzig,
1.450 frs, 11 jours, retour 10/3/35
26/3/35 Fêtes d'Hiver i Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 6/4'35
30/3/35 Match Hollande-Belgique Am
sterdam, 325 frs, 2 jours, retour 1/4/35
16/4/35 Fêtes pascales Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 27/4/35.
Tous nos voyages se font en autocar-sa
lon muni de chauffage. Nos départs sont
assurés partir de 8 personnes. Réservez
d'urgence vos places.
Le commerce du charbon.
Pendant les huit premiers mois de 1934,
la Belgique a importé 3.066.000 T. de
charbons contre 3.600.000 T. pendant la
période correspondante de 1933 et de
7.040.000 T. pour les huit premiers mois de
1930. Les importations accusent donc une
nouvelle compression de près de 16 p. c.
sur 1933.
Nos principaux fournisseurs sont l'Alle
magne (1.444.000 T.), les Pays-Bas
(514.000 T.), l'Angleterre (471.000 T.),
la Pologne (322.000 T.), la France et la
Sarre (287.000).
Pour les exportations de charbons bel
ges, on constate au contraire une améliora
tion de nos ventes qui sont passées de
2.388.000 T. en 1933 (8 mois) 2.567.000
tonnes cette année. Notre principal client
reste le marché français qui a absorbé,
lui seul, 1.986.000 tonnes. Viennent en
suite les Pays-Bas avec 267.000 T. et la
Suisse avec 53.000 T.
Il n'est pas inopportun de rappeler que
le plan de M. Van Cauwelaert vise in
tensifier nos exportations de charbons au
moyen d'une caisse de compensation.
Nous recommandons les verres Uro ZE1SS
dans tous les cas où l'œil est exposé des
radiations calorifiques intenses. Ces cas peu
vent se présenter au dehors pendant 1 été,
mais ils sont surtout fréquents dans les lon
gues soirées d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel in
commode dans leur travail feront avec pro
fit l'essai des verres Uro PUNKTAL. Non
seulement ceux-ci affaiblissent les radiations
infrarouges trop abondantes dans la lumière
artificielle, mais, en outre, ils procurent une
impression lumineuse voisine de celle don
née par la lumière du jour.
41, Rue au beurre, Téléphone Ypres 107.
Brochure gratis
sur demande
CINEMA CATHOLIQUE.
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 20 octobre 8 V4 h.
Dimanche 21 1 h., 5 h. et 8 h.
Lundi 22 octobre 8 V4 h.
Un programme de premier rang
FANTAISIE VIENNOISE
avec MAGDA SCHNEIDER
LIANE HAID - IVAN PETROVITCH
dans une opérette comique
Téléphone 398
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
La plus belle opérette de l'année
Une musique entraînante,
une mise en scène magnifique.
Un film qui plaira tous.
SCENARIO
Chez Rosch et Roller, la grande firme
d'automobiles, travaille un ouvrier, Do-
roschinsky, qui procède l'essai des châs
sis. Ce Russe chante divinement bien les
vieux airs de son pays et cela lui vaut, un
jour, d'être remarqué par une charmante
vedette de music-hall, Nadja, qui Rosch
et Roller viennent de livrer une superbe
voiture.
Les deux industriels sont, l'un et l'autre,
très épris de la belle Slave et lui font
une cour assidue. Pourtant, Nadja ne s'inté
resse pas eux et semble plutôt attirée
vers Doroschinsky. Ce dernier n'est pas sans
subir le charme de sa compatriote, mais
doute des sentiments qu'elle éprouve son
égard.
Leur journée terminée, les émigrés se
retrouvent dans un café où, au son des ba
lalaïkas, ils boivent, chantent, dansent. C'est
un coin de la patrie perdue.
Un soir, Doroschinsky a le bonheur d'y
rencontrer Nadja, venue là tout exprès pour
lui.
Or, Doroschinsky n'est autre que le
grand-duc Alexandre Alexandrowitsch.
Seul, Roller connaît sa véritable identité.
Depuis qu'il connaît Nadja, Doroschinsky
souffre de sa pauvreté il voudrait com
bler son amie de cadeaux, de bijoux. II
songe alors réaliser la seule richesse qui
lui reste le célèbre dimant Orlow
le plus précieux bijou du sceptre des tzars,
dont il ne s'est jamais séparé et qu'il con
servait religieusement comme souvenir du
passé et en mémoire des siens.
Sur ces entrefaites, Rosch, dans le but de
détourner Nadja de son amour pour le
simple ouvrier qu'est Doroschinsky, décide
d'inviter celui-ci une grande fête, afin de
le ridiculiser aux yeux de Nadja, en met
tant en évidence la différence de situation
sociale. Mais les choses ne se passent pas
de la façon prévue, et vous assisterez au
dénouement de cette in.rigue.
Les actualités FOX MOVIETONE
Enfants toujours admis.
19, Grand'Place, YPRES
La plus importante maison de la contrée.
TOUJOURS les derniers modèles 1
TOUJOURS un choix considérable
TOUJOURS les prix les PLUS BAS I
Spécialité de modèles pour Dames fortes.
Deuil sur mesure endéans
les 24 heures, Ouvert les
dimanches et jours fériés.
Téléphone 285
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres
Lain?ges, Soieriee, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
Adressez-vous la maison
21, Roe dn Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS «PRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'amatev.
