Service des trains vicinaux.
L'Eclairage public de la Ville de Gand
sous Marie=Thérèse.
Ypres (Station-Etat)
Ypres (Chaussée d'Elverdinghe)
Ypres (Hoekje) X
Brielen (Village)
Elverdinghe
Woesten
Oostvleteren (Lion Belge)
(Station)
Elsendamme
Hoogstade-Linde
Pollinchove
Loo (Pont)
Forthem
Alveringhem
Alveringhem
Wulveringhem-Vincken
Presende-Bulscamp
Steenkerke
Fumes (Faubourg)
Fumes (Station-Etat)
D
A
D
(Station)
(Nouv. Auberge)
Le No 8 Le samedi départ d'Ypres (marché).
Fumes (Station-Etat)
Fumes (Faubourg)
Steenkerke
Presende-Bulscamp
Wulveringhem-Vincken
Alveringhem (Nouv. Auberge)
Alveringhem (Station)
Forthem
Loo (Pont)
Pollinchove
Hoogstade-Linde
Elsendamme
Oostvleteren (Station)
D
A
D
Oostvleteren (Lion Belge)
Woesten
Elverdinghe
Brielen (Village)
Ypres (Hoekje) X
Ypres (Chaussée d'Elverdinghe)
Ypre.' (Station-Etat) A
Le No 3, le samedi, jour de marché d
YPRES-OOSTVLETEREN - FU RN ES
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
6. 3
7.40
9.40
1 1.46
14.10
15.35
17.25
19.25
20.30
6. 5
7.42
9.42
1 1.48
14.12
15.37
17.27
19.27
20.32
6. 8
7.45
9.45
11.51
14.15
15.40
17.30
19.30
20.35
6.13
7.50
9.50
1 1.56
14.20
15.45
17.35
19.35
20.40
6.19
7.56
9.56
12. 2
14.26
15.51
17.41
19.40
20.45
6.24
8. 1
10. 1
12. 7
14.31
15.56
17.46
19.46
20.53
6.30
8. 7
10. 7
12.13
14.37
16. 2
1 7.52
19.52
20.57
6.35
8.12
10.12
12.15
14.41
16. 7
17.57
19.57
21. 2
4.50
6.35
8.12
10.12
12.15
16. 7
17.57
19.57
4.56
6.42
8.19
10.19
12.25
16.14
18. 4
20. 4
4.58
6.44
8.21
10.21
12.27
16.16
18. 6
20. 6
5. 3
6.49
8.25
10.26
12.32
16.21
18.11
20.1 1
5. 7
6.53
8.29
10.30
12.36
16.25
18.18
20.15
5.15
7. 1
8.37
10.38
12.44
16.33
18.23
20.23
5.19
7. 5
8.40
10.42
12.48
16.37
18.27
20.27
5.24
7.10
8.45
10.47
12.53
16.42
18.31
20.32
5.28
7.14
8.49
10.51
12.56
16.46
18.35
20.36
5.32
7.18
8.53
10.55
12.59
16.50
18.38
20.40
5.34
7.20
8.55
10.57
13. 1
16.52
18.40
20.42
5.38
7.24
8.59
11. 1
13. 5
16.56
18.45
20.46
5.41
7.28
9. 3
11. 4
13. 8
16.59
18.57
20.50
FURNES-OOSTVLETEREN-YPRES
1
3
5
7
9
1 1
13
15
17
19
21
6. 0
7.37
10.1 1
12.35
15.36
17.22
19. 7
20.51
6. 4
7.41
10.15
12.39
15.39
17.26
19.10
20.54
6. 8
7.45
10.19
12.43
15.43
17.30
19.14
20.58
6.10
7.47
10.21
12.45
15.44
17.32
19.16
21. 0
6.14
7.51
10.25
12.49
15.47
1 7.36
19.20
21. 4
6.18
7.55
10.29
12.53
15.50
17.40
19.23
21. 7
6.23
8. 0
10.34
12.58
15.55
17.45
19.28
21.12
6.27
8. 4
10.35
13. 2
15.59
17.49
19.31
21.16
6.35
8.12
10.46
13.10
16. 7
17.57
19.39
21.24
6.39
8.16
10.50
13.14
16.1 1
18. 1
19.43
21.28
6.44
8.21
10.55
13.19
16.16
18. 6
19.43
21.23
6.46
8.23
10.57
13.21
16.18
18. 8
19.50
21.35
6.53
8.30
11. 4
13.25
16.25
18.15
19.57
21.42
5.30
6.53
8.30
11. 4
13.28
14.45
16.25
18.15
19.57
5.34
6.58
8.35
11. 9
13.33
14.50
16.30
18.20
20. 2
5.39
7. 4
8.41
11.15
13.39
14.56
16.36
18.26
20. 8
5.44
7. 9
8.46
1 1.20
13.44
15. 1
16.41
18.31
20.13
5.50
7.15
8.52
1 1.26
13.50
15. 7
16.47
18.37
20.19
5.55
7.20
8.57
1 1.31
13.55
15.12
16.52
18.42
20.24
5.58
7.23
9. 0
1 1.34
13.58
15.15
16.55
18.45
20.27
6. 0
7.25
9. 2
11.36
14. 0
15.17
16.57
18.47
20.29
Ypres,
va jusqu'au
marché.
r -ry- y -v pm
(suite)
Des excès de toutes sortes, des vols,
des attentats se commettaient surtout
en hiver, et dès l'arrivée de l'obscurité.
Aussi, Marie-Thérèse, suivant, dit-elle,
l'exemple d'autres nations très poli
cées (peut-être faisait-elle allusion
la Ville de Paris, qui, ainsi que je
viens de le dire, avait, dès la fin du
1 7e siècle, organisé l'éclairage public
de la Ville) et particulièrement
l'exemple des villes de Bruxelles et
d'Anvers, où le système avait donné
entière satisfaction, se décide-t-elle
ordonner que la Ville de Gand sera
son tour éclairée au moyen de lanter
nes, se rendant compte, ajoutait-elle,
que cette mesure de bonne police avait
été négligée dans notre bonne Ville de
Gand.
Mais vous allez voir, que cette me
sure si salutaire ne sera pas une grande
charge pour l'administration de la
Ville de Gand. Le moyen est ingé
nieux, et il est peut-être recomman
der dans les temps où les caisses com
munales manquent de pécule. Il con
siste, en effet, transporter sur des
particuliers des obligations qui seraient
dues, par l'ensemble des citoyens d'une
ville et augmenteraient par conséquent
les impôts ou redevances, tandis que
chaque particulier atteint ne souffrira
que très peu dans ses intérêts matériels.
Et tel est bien le but de cette dispo
sition, car dès le début de l'art. 1, le
règlement déclare que c'est pour dé
charger les petits bourgeois, les gens
de métier en de andere mediocre
persoonen qu'il impose d'autres
l'obligation d'entretenir leurs frais
des lanternes devant leur maison.
Il y a tout d'abord (art. 1 les
Hôtels et grands bâtiments, les Ab
bayes, les Eglises sans aucune excep
tion, les chapelles, les couvents, les
Maison-Dieu, confréries et autres insti
tutions charitables, les écoles publi
ques, et autres maisons et édifices de
ce genre, appartenant des corps de
métier. Tous ces propriétaires place
ront une ou plusieurs lanternes devant
leurs bâtiments d'après l'étendue de
ceux-ci. Si l'on tient compte du nom
bre considérable d'institutions, desti
nées au culte, l'enseignement, des
oeuvres charitables ou des corps de
métier, cette époque, voilà déjà un
nombre très grand de rues ou places
publiques qui seront éclairées. Mais
cette nomenclature de bâtiments ou de
particuliers soumis l'obligation de
l'éclairage, est loin d'être close.
Viennent (ensuite (art. 2) le Pré
sident et les membres du Conseil de
Flandre, les Greffiers, et les receveurs
de cette juridiction, les magistrats de
la Keure ende Gedeele leurs pen
sionnaires, secrétaires, trésoriers, rece
veurs et administrateurs, le Bailli de
Saint-Pierre, et celui de Saint-Bavon
ainsi que celui du Château. Tous ces
magistrats et fonctionnaires doivent
entretenir leurs frais une lanterne
leur porte. Si nous avions vécu il y a
150 ans, nous aurions dû faire pro
vision d'huile et de mèches, pour en
tretenir des lanternes notre porte, et
pour permettre aux gens de se diriger
sans trop de crainte pendant la nuit.
La liste est loin d'être épuisée, ce
pendant. Tous ceux qui tiennent che
vaux et voiture, ou qui les donnent en
location doivent suspendre une lan
terne leur porte (art. 3).
Il en est de même pour ceux qui
tiennent auberge, cabaret, café ou dé
bit de vins (art. 4). Ensuite sont éga
lement soumis l'obligation de placer
une lanterne leur porte, les chanoines
de la cathédrale de Saint-Bavon, ceux
de la collégiale de Sainte-Pharaïlde,
ainsi que les curés des sept paroisses
de la Ville (art. 6).
Toutes les personnes titrées ainsi
que les membres de la Noblesse y sont
tenus également. Même obligation
pour les Conseillers-assesseurs du
Mont-de-Charité (art. 7), les direc
teurs, commis et receveurs des droits
provinciaux (art. 8).
Enfin (art. 9) tout particulier qui
voudra bien placer une lanterne sa
porte, et l'entretenir ses frais, ainsi
que les personnes que je viens d'énu-
mérer, seront exonérées de l'obliga
tion de contribuer l'entretien des
lanternes, placées par ce qu'on appelait
alors le voisinage
Car, il y a ceci remarquer, c'est
que si le nombre des lanternes placées
aux portes des bâtiments ou habita
tions était ou pouvait être considéra
ble dans certaines rues, il pouvait être
inférieur aux nécessités dans d'autres.
Alors, intervient un organisme autre
le voisinage
Quatre, cinq ou six saimons s'uni
ront (art. 10) et s entendront pour
entretenir leurs frais communs, une
lanterne 1 endroit qui leur sera indi
qué, par les commissaires désignés
cet effet.
La part de chacun sera évaluée d'a
près la valeur de la maison qu'il oc
cupe. Elle sera recueillie la fin de
chacun des cinq mois d'hiver par le
Doyen ou le Bailli du voisinage
Si le paiement n'est pas fait cette
date, un avertissement amical sera fait,
et s il n'y est pas donné satisfaction,
le débiteur retardataire devra payer
deux fois sa part (art. 22).
Ce sont les doyens de chaque voi
sinage qui doivent faire l'avance des
frais occasionnés par l'achat des nou
velles lanternes. Ils répartiront cette
dépense entre les débiteurs d'après la
valeur respective de leur maison et la
récupéreront d'après les mêmes prin
cipes (art. 25).
Le règlement (art. 5) prévoit aussi
que les nombreux ponts de la Ville
devront être éclairés. Ils le seront par
deux lanternes. Les ponts qui appar
tiennent la Province, seront éclairés
par celle-ci, et la Ville de Gand éclai
rera ceux qui sont sa propriété, ou
qu elle a fait construire.
(A suivre.) f
