Trottinettes et Vélos
I
St Martin vous invite chez Peel=Van de Walle
Léon Grillet
St Martin
St Nicolas
Grand choix de
HOLVOET E EMEN
Le gant
J. ROPSY
est le gant chic.
15, rue de
Lille, Ypres
PETITES Ai NONCES
2, rue Longue de Thourout, YPRES
pas suffisamment intéressante, sera traitée
de loin. Voyez-vous le bureau de Roulers,
s'occupant activement des chômeurs de
Westoutre et de Neuve-Eglise
Il est fâcheux de devoir constater que
malgré l'abondante représentation politique
des ouvriers dans notre arrondissement, ce
soit précisément cet arrondissement-là qui
subisse pareille vexation. On avait promis
au Ministère de maintenir un bureau
Ypres. Ce bureau est né Iseghem. Le
Ministère paraît avoir horreur du bureau
d'Ypres. S'il a des raisons, qu'il agisse avec
autorité, et qu'il n'utilise pas des faux-
fuyants qui nuisent l'intérêt général.
Y a-t-il moyen de revenir sur la déci
sion ministérielle Oui, mais condition
que l'on nous soutienne. Nous avons jeté
le cri d'alarme. Nous avons saisi le Minis
tère de notre protestation. Nous avons ac
compli notre devoir de vigilance et d'éner
gie.
D'ailleurs dès maintenant on nous pro
pose de donner la région frontalière
Wervicq au lieu de Menin. Ce n'est qu'une
demi-mesure, car en ce qui concerne la
région frontalière il faut absolument que
Ploegsteert-Le Bizet soit rattaché ce grou
pe. Et ensuite cela ne résoud en rien le
problème principal qui est de faire absor
ber le bureau d'Iseghem par Roulers, ce
qui n'est que de simple logique, et de per
mettre ainsi de créer le bureau d'Ypres.
Nous aurions ainsi la répartition suivante
Roulers, avec Thielt et Ypres, et Courtrai
avec Mouscron et Menin ou Wervicq.
Nous n'avons pas perdu notre temps. A
vous, Messieurs des comités politiques, dç
tous les groupes et de tous les partis,
vous joindre notre action. Nous vous
plaçons devant l'opinion publique. Qu'al
lez-vous faire Aux chefs des syndicats de
tous les partis, nous adresser leurs or
dres du jour. Aux bourgmestres et aux
conseils communaux nous faire parvenir
leurs vœux et leurs protestations. Aux bu
reaux des comités politiques prouver
qu'ils n'attendent pas une campagne électo
rale, pour se soucier du bien général de leur
région.
L'opinion jugera en cette circonstance
l'activité, le sens pratique, le souci du bien
commun, la largeur d'esprit de tous ces
organismes. C'est un problème d'ordre gé
néral que nous soulevons. Une action ra
pide et immédiate ne peut qu'être utile
la région.
Ch. van RENYNGHE.
LA ROSACE DE St MARTIN va
être 1 objet de la générosité anglaise.
M. le Doyen Vermaut a bien voulu
nous donner quelques précisions ce
sujet.
Un comité a été constitué en Angle
terre le 4 octobre dernier, et la chenille
ouvrière en est le Capitaine Guy Cas-
s:e. Ce comité qui se trouve sous la
présidence du Duc d'Athlone a comme
objet de récolter 200.000 francs pour
offrir la mémoire de Sa Majesté
Albert I, le vitrail oui doit orner la
rosace de l'Eglise Saint-Martin.
Dès le 14 octobre, la souscription
a été lancée, et l'exécution du dessin
confiée l'artiste anglaise Miss Geddes.
Parmi les projets suggérés, il en est un
qui retient particulièrement l'attention
au milieu de la rosace figurerait un
Christ assis sur son trône, et il serait
entouré des figures et symboles rappe
lés dans le Te Deum.
Cette idée paraît particulièrement
heureuse pour un vitra i la mémoire
d'un Roi. De plus elle traduit si par
faitement l'esprit chrétien du Roi des
Belges, qui n'a pas manqué pendant
tout son règne d'orienter son action
et l'accomplissement de son devoir,
vers la Royauté éternelle.
L'ambassade d'Angleterre fait
part Sa Majesté Léopold III du pro
jet de donation. Le Roi en a exprimé
l'ambassadeur toute sa satisfaction.
Ce sera pour notre ville un pré
cieux souvenir de la fraternité d'armes
de l'Angleterre et de la Belgique. Et
ce geste anglais l'égard d'une de nos
églises catholiques, est un beau geste
de chrétienté.
Ypres a un devoir immense ac
complir, qui est d'avoir l'obsession
d'être la hauteur des hommages ren
dus par le monde entier ce pèlerinage
de la guerre.
FETE D'HIVER DES CLASSES
MOYENNES ce dimanche 4 novembre
5 h. !/o précises. La troupe artisti
que de Furnes nous présentera au
Cercle Catholique un programme choi
si, et M. l'avocat Versteele prendra
la parole.
Voici le programme de la partie
attractive
1. Boem Ram Djing 2. Elec-
trielr. 3. Beroerde Nacht. 4. Begra-
ving. 5. Gaston Moderne. 6. Voor
't Standbeeld van G. G. 7. Tatiti.
8. N. 13. 9. Een lied voor groote om-
standigheden. 10. Mannen kwartet.
11. Moderne Meisjesgedoe. 12. Klits
en Klets. 13. Radio. 14. De Philoso-
fische Koewachter. 15. Twee naarstige
Jongens. 16. Een voordeelig Vrouwtje.
17. In de Kazerne. 18. 't Staat zoo
nauwtjes niet. 19. Potpourri. 20.
Naar de Noordpool.
HARMONIE YPRIANA
16me Anniversaire de
L'ARMISTICE
DIMANCHE 11 NOVEMBRE 1934
Le Comité de l'Harmonie Ypriana a
décidé de fêter solennellement cette journée
mémorable.
Il invite toutes les sociétés participer
cette manifestation avec drapeaux, éten
dards et cartels.
DIMANCHE 11 NOVEMBRE 1934
17 h. V4« réunion Place René Colaert
(Place de la Station). Départ
17 h. V2 précises.
Les Sociétés occupent la place qui leur
convient derrière l'Harmonie Ypriana
Prennent place au premier rang les dra
peaux des Invalides, Anciens Combattants
et Ypriana.
Le cortège se rend par les rues de la
Station, du Temple et la rue au Beurre
au Monument aux Enfants d'Ypres morts
pour la Patrie, où l'Harmonie Ypriana
exécute les morceaux suivants
1. La Brabançonne 2. A nos Héros.
Les clairons sonnent La Retraite.
Le cortège se rend ensuite au Mémorial
Britannique de la Porte de Menin où l'Har
monie Ypriana exécute les morceaux sui
vants
1. Le God save the King. 2. A nos
Héros.
Les clairons sonnent The Last Post.
Pour terminer Défilé en ville par les
rues de Menin, rue St-Jacques, rue Neuve
St-Jacques, Merghelynck et rue de Lille jus
qu'à la Grand'Place où l'Harmonie Ypria
na exécute le God save the King, La
Marseillaise et La Brabançonne, en hom
mage de reconnaissance envers les Anglais,
Français et Belges tombés pour la défense
du sol natal.
Le Comité de l'Harmonie Ypriana
compte sur la participation de toute la po
pulation.
Prière d'arborer les drapeaux
Pour le Comité
Le Secrétaire Raym. Cardinael.
Le Président Aimé Gruwez. Le Pré
sident d'Honneur A Donck-Vermeu-
len. Le Vice-Président Arth. Wec-
kesser.
En cas de mauvais temps le parcours
sera raccourci.
(Voir suite page 15)
Pour permettre nos nombreux lec
teurs de pouvoir utiliser facilement la
rubrique des Petites Annonces nous
ouvrons Ypres un bureau d'annonces.
A l'avenir pour les petites annonces,
et la correspondance qui s'y rapporte
nos lecteurs sont priés de s'adresser
chez BOUDRY-TEMPERMAN impri-
meur, rue de Menin, 25 Ypres.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
A la demande des annonciers le
texte sera affiché sur un tableau, sans
que, de ce fait, le tarif soit majoré.
A LOUER
Bel appartement bleu situé en ville.
Tout le confort moderne. Adresse
au bureau du journal.
A VENDRE PIANO HERZ
en excellent état.
Ecrire bureau journal.
A DONNER jeunes chiens bâtards de
petite race.
S adresser bureau journal.
A louer immédiatement
BELLE MAISON
Rue St Jacques, 32.
S adresser Kalfvaart, 4.
AGENT DE CHANGE,
31, Rue de Menin.
Téléphone 144. YPRES.
Ordres de Bourse,
Change,
Coupons,
Souscriptions.
Moyeux bain d'huile,
un an garanti
Tête de fourche
5 ans garanti
Trottinettes partir de 85 fr.
chez le fabricant
IWHMeaeH
Toutes grandeurs pour Enfants.
Vélos d'Enfant partir de 250 fr.
MUSÉE DE GUERRE DU
Quiconque visitera le MUSEE DF GUERRE DU
SAILLANT D'YPRES ira de l'avant et prêchera toujours
la Paix entre Nation*
(Paroles de l'Evêque de Wjllesden St.Martin s in-the-
Fields Trafaîgar Square, Londres, le 10-11-32).
Dans l'exposition Engins défensifs et offensifs, Equipe
ments, Curiosités d'intérêt technique et historique dont
plusieurs rappellent de notables exploits, de par les faits
qu'elles évoquent. Toutes les armes des différentes ar
mées y sont représentées et des Photographies Officielles
de la guerre, prises par l'ennemi et les alliés, reprodui
sent les faits les plus importants.
D'
En face des Halles. Entrée Rue du Verger. Un
Ancien Combattant donne gratuitement toutes les explir
cations. Conservateur M. L. Murphy, F. 1. L„ Ypres.
Bureau de Renseignement pour Touristes rue princi-
Téléphone 195.
pale, face aux Halles.
