COLÏSEUM
"Adémaï
Aviateur"
Les longues soirées d'Hiver
Heursel Optique
Kosmos Tourisme
Aux Armes de Liège
Maison Jul. BORREMAN
CONFECTION POUR DAMES
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Maison Werquin, 24- Rue au B»arre' Ypres
'In H it Waar Sayette Wijveken" chez Jules Vercruysse
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
RES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
A. DUHAMEEUW
Toutes catégories de voyages
en autocars.
26, Grand'Place, YPRES
Les MOYENS DE LOCOMOTION
MODERNES Le transport par autocars
Minerva de luxe s'effectue dans les meil
leures conditions. Plus de réparations en
nuyeuses, plus d'incertitudes, et- d'aléas de
toute sorte. Au lieu d'une peine subir,
le tourisme moderne a changé le caractère
des voyages d'antan en une jouissance illi
mitée.
UN AUTOCAR CONFORTABLE, SI
LENCIEUX ET RAPIDE Vous amène au
milieu des sites les plus beaux de la na
ture, dans les coins les plus reculés, pré
sentant un intérêt toujours grandissant. Le
matériel de premier ordre est la propriété
de l'agence, donnant le maximum de sé
curité et de rendement touristique.
LE PERSONNEL est de choix, dévoué et
capable. Les chauffeurs sont expérimentés
dans le grand tourisme et habiniés de sil
lonner les routes travers l'Europe. Les
guides sont attachés l'agence et restent
constamment la disposition des clients
pour renseignements et aides.
LE PRIX DU VOYAGE est relatif au
programme suivi et défiant toute concur
rence. Il constitue le prix global des dé
penses réelles et comprend le transport, les
frais d'hôtels, la boisson et les pourboires.
Si les voyages vous intéressent, adressez-
vous en toute confiance
KOSMOS TOURISME YPRES
le précurseur et pionnier des grands
voyages
le premier spécialiste de Lourdes
le grand initiateur du voyage Rome
l'éternel participant tous las pèleri
nages
le boute-en-train des excursions de
plaisir, en un mot l'école du touris
me par excellence, chez qui toute
initiative de voyage intéresse.
Quelle est votre préférence
Une randonnée travers la France
LOURDES Le film ininterrompu de
beaux paysages et d'édifices d'art, qui se
suivent l'œil émerveillé du voyageur.
ROME le voyage en Italie la mo
de. Le reliquaire sacré, ou dorment les ves
tiges du Génie et de la grandeur antique.
L'entassement des monuments, la beauté
du ciel, pays de légendes, tout contribue
sa splendeur.
L'ALLEMAGNE qui surprend le tou
riste par les beautés frappantes, sans cesse
grandissantes, qui se déroulent ses yeux.
Imj ressions nouvelles, laissant des souvenirs
ineffaçables.
LA HOLLANDE Avez-vous vu le
spectacle féérique des fleurs Ces grands
parcs multicolores dans un décor naturel et
unique, sous un soleil vivifiant est une ré
jouissance de la vue.
TANT D'AUTRES PAYS ENCORE sus
citent un intérêt particulier, si vous dési
rez les voir, renseignez-vous
KOSMOS TOURISME,
26, Grand'Place, YPRES, téléph. 515.
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 3 Novembre.
Dimanche 4 novembre.
Lundi 5 novembre.
Les Actualités FOX MOVIETONE
Un dessin animé
Un drame policier et d'aventures
SUR LA PISTE DU COUPABLE
et un grand film avec
NOËL NOËL et FERNANDEL
KOSMOS TOURISME
Programme d'hiver 1934-35
24/12/34 Réveillon Paris, 395 frs,
3 jours, retour le 26/12/34
26/1/35 Gr. Prix d'Amérique Vincen-
nes, 220 frs, 2 jours, retour 27/1/35
19/2/35 Carnaval de Nice, 1,100 frs,
12 jours, retour 2/3/35
26/2/35 Carnaval de Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 9/3/35
3/3/35 Carnaval de Cologne, 375 frs,
3 jours, retour 5/3/35
28/3/35 Foire commerciale de Leipzig,
1.450 frs, 11 jours, retour 10/3/35
26/3/35 Fêtes d'Hiver Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 6/4/35
30/3/35 Match Hollande-Belgique Am
sterdam. 325 frs, 2 jours, retour 1/4/35
16/4/35 Fêtes pascales Nice, 1.800 frs,
12 jours, retour 27/4/35.
Tous nos voyages se font en autocar-sa
lon muni de chauffage. Nos départs sont
assurés partir de 8 personnes. Réservez
st urgence vos places.
Ce qu'il est beau d'être soldat aviateur
A vrai dire, Ademaï n'était pas toujours
d'accord avec cet axiome... Il ne se rési
gnait qu'à la pensée que son camp d'avia
tion était tout près de la ferme où il a
travaillé avant de devenir soldat, et où
il avait laissé sa dulcinée, Marguerite, la
vachère de M. Morlot.
Toutes les fois qu'il avait sa permission,
Ademaï faisait le cœur léger, les 3 kilo
mètres qui le séparaient de la ferme, et
ceci malgré le travail qui l'attendait là-
bas, car après son départ M. Morlot ne l'a
pas remplacé par un autre valet de ferme.
Lucas et Gil, les copains d'Ademaï,
courtisaient leur tour Marguerite, et plus
entreprenants que lui, ne se contentaient
pas d'un amour platonique.
Timide et naïf, Ademaï devinait que
Marguerite agréait la cour assidue de ses
camarades, mais cela ne l'empêchait pas de
la considérer comme sa fiancée... La belle
vachère ne le désappointait pas elle gar
dait ses trois soupirants et s'amusait folle
ment en leur compagnie.
Cet état de choses aurait pu durer long
temps, mais... le sort en a décidé autre
ment... Marie-Louise, la fille de Morlot,
amoureuse de Lucas et dédaignée par lui,
brisée par cet affront, était tombée malade,
et le docteur a conseillé ses parents de...
la marier sans retard Ce problème était
difficile résoudre Tout en étant riche,
Marie-Louise n'était qu'un petit laideron, et
aucun gars du village ne voulait d'elle...
Il ne restait qu'Ademaï pour tenir le rôle
de prétendant... Et encore n'a-t-il jamais
prétendu cet honneur...
Une fois la décision prise, Morlot a si
bien mené les choses que Adémaï, tout
ahuri, était revenu au camp d'aviation fiancé
Marie-Louise...
Adieu la liberté Adieu Marguerite
Depuis ce moment notre héros n'a eu qu'u
ne idée se défaire de ce mariage indési
rable
En suivant le conseil d'un copain, Ade
maï a décidé de se faire punir pour rester
sans permission et rater le jour de son ma
riage fixé par Morlot. Il a profité de toutes
les occasions pour être mis en tôle
mais... il n'a pas pu réussir... Le colonel,
le capitaine, le sergent, tous le considéraient
comme un fou inoffensif et lui souriaient
aux moments les plus décisifs au lieu de
lui porter le motif
Entièrement découragé. Ademaï finit par
s'inscrire l'école de pilotage, car les élè
ves pilotes n'avaient pas de permission...
Mais l'homme suppose et... le destin dis
pose les leçons de pilotage étaient retar
dées de quelques jours et Ademaï a vu
arriver sans encombre le jour de son ma
riage. Résigné, il s'est fait conduire de
vant M. le Maire et l'Eglise, devenant
le gendre de M. Morlot.
Vous verrez la suite
an cinéma COLÏSEUM.
Nous recommandons les verres Uro ZE1SS
dans tous les cas où l'oeil est exposé des
radiations calorifiques intenses. Ces cas peu
vent se présenter au dehors pendant 1 été,
mais ils sont surtout fréquents dans les lon
gues soirées d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel in
commode dans leur travail feront avec pro
fit l'essai des verres Uro PUNKTAL. Non
seulement ceux-ci affaiblissent les radiations
infrarouges trop abondantes dans la lumière
artificielle, mais, en outre, ils procurent une
impression lumineuse voisine de celle don
née par la lumière du jour.
41, Rue au beurre, Téléphone Ypres 107.
Brochure gratis
sur demande
55
Téléphone 398
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
^ÊÊÊtÊÊtÊÊm ''St - tSSB» I illf I II —i i M I 111 liai II BMMPBWMW
19, Grand'Place, YPRES
La plus importante maison de la contrée. Deuil sur mesure endéans
TOUJOURS les derniers modèles 1 ]C8 24 heures Ouvert les
ïomnnES I™ "^'h-Trac dimanches et jour, fériés.
TOUJOURS les prix les PLUS BAS I
Spécialité de modèles pour Dames fortes. Téléphone 285
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Ancienne Maison LIGY
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriel^ «te.
Cadres tous genres et dimensions. Tse vaux d'amateur.
