CCLISEUM
De Witte
De Witte
De Witte
De Witte
De Witte
De Witte
HOUTHEM
HEURSEL
Aux Armes de Liège
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
HERSEAUX
Royal Record
Maison Werquin, 24» Rue au Be»rre, ypres
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 15 décembre 8 h.
le chef d'oeuvre d'ERNEST CLAES
Dimanche 16 décembre,
11 i/2 h., 2 i/2 h., 5 i/2 h. et 8 i/2 h.
le grand succès de la saison.
Lundi 17 décembre 5 h. et 8 V4 h.
avec JEFKE BRUYNINKX
Mardi 18 décembre 8 V4 h.
que tous désirent voir.
Mercredi 19 décembre 8 x/\ h.
le grand film flamand.
Jeudi 20 déc. 2 h., 5 h. et 8 *4 h.
DERNIERE REPRESENTATION.
LE CONCERT DE LA J. I. C. F.
A LA J. I. C.
LA TOMBOLA DE SAINT-ELOI.
UNE FETE CHEZ LES ENFANTS
DES ANCIENS COMBATTANTS.
NOTRE RÉVEILLON A PARIS
KOSMOS-TOURISME
Grand'Place, 26
YPRES Tél. 515
Faites réserver temps vos places
pour nos voyages d'hiver en autocar
PARIS grand prix de Vincennes,
voyage de 2 jours, départ le 26-1-
NICE Fêtes Carnavalesques, voyage
de 12 jours - départs le 19-26-2 -
26-3 16-4. PRIX 1.575 frs.
LEIPZIG-BERLIN Foire commer
ciale, voyage de 1 1 jours, départ le
COLOGNE Carnaval, voyage de 3
jours, départ le 3-3. PRIX 375 fr.
AMSTERDAM match Hollande-
Belgique, voyage de 2 jours, départ
le 30-3. PRIX 325 frs.
DEMANDEZ notre programme de
voyages pour 1935.
Amateurs de bons postes
de T. S. F.
LUINGNE
PLAQUES DE VELOS.
41, Rue au Beurre, YPRES.
Téléphone 107.
Téléphone 398
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'r
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
C'est le dimanche 16 décembre, que la
J. I. C. F. donenra son grand concert an
nuel dans la grande salle Pie X, 17 h.
Au programme le magnifique drame so
cial Ça suit d'Yvonne Estienne, et une
désopilante comédie ainsi que de nombreux
et artistiques intermèdes. Il n'est pas dou
teux que de nombreux auditeurs assistent
ce concert qui les intéressera tous au plus
haut point. Le prix des piaces est accessible
toutes les bourses réservée 3 fr. se
condes, 2 fr.
Le public friand de bonnes soirées n'a
pas encore oublié le superbe concert que la
J. I. C. a donné l'année dernière l'occa
sion du réveillon.
Encouragée par ce succès, la J. I. C. pré
pare avec ardeur le concert qu'elle offrira
cette année, le lundi 31 décembre, 20 h.,
en la grande salle Pie X.
Voici les numéros gagnants de la tom
bola de la Saint-Eloi qui a été tirée di
manche soir
1648 2011 3054 1679 2888 1728 4135
2971 1381 2592 3938 1840 2423 4110
1566 4016 1640 4067 4008 3795 2070
4724 4500 2574 2485 4360 3435 2021
2894 3310 2224 2890 3047 3213 2454
4071 1299 1689 2872 3092 3062 3381
2963 1681 3324
Comme les années précédentes, les sec
tions d'Herseaux des Anciens combattants
belges (F. N. C.) et les Poilus de France
organisent cour le 23 décembre, 15 h.,
en la salle Meurisse. une fête de Noël en
faveur des enfants de leurs membres.
Les Comités de ces deux groupements
sdMâoiteçit de la générosité de la popula
tion des dons en nature ou en espèces.
Départ le 23 décembre, voyage de
3 jours en autocar salon muni de
chauffage. PRIX 395 frs tous frais
de transport, hôtels et boisson com
pris, ainsi que la visite de PARIS
LA NUIT en autocar.
Demandez nos programmes et ren
seignements
ou un de nos représentants
POPERINGHE Mr. P. Van Bru-
waene, Rue du Nord, 1 6.
ROULERS Mr. Ramoudt, Cinéma
Royal, Tél. 607.
MENIN Mr. Meurisse, Rue d'Y-
pres, 101.
MOUSCRON Mr. Van Compe-
nolle, 26, Petite Rue. Tél. 580
35. PRIX 220 frs.
28-2. PRIX 1.450 frs.
allez écouter le fameux poste
chez Monsieur Joseph DEBACQ,
agent exclusif, rue du Romarin
PLOEGSTEERT.
Prix du poste complet 1.950 fr.
En séance du 7 décembre, le Con
seil communal a décidé l'unanimité
la pose du deuxième tronçon de l'é-
lectrification du village.
L'éclairage et le mode d emploi
donnant satisfaction, le Conseil a jugé
opportun d'entamer ces travaux afin
de mettre ainsi tous les contribuables
sur le même pied.
Ces travaux pourront probablement
être commencés la bonne saison
pour que l'on puisse en profiter pour
l'hiver.
La route de grande section Hou-
them-Hollebeke sera réparée.
L'administration a trouvé bon de
la recharger d'une bonne couche de
4/6 et compte sur la bonne obligeance
des cultivateurs pour conduire ces ma
tériaux a pied-d œuvre.
Les membres du conseil les remer
cient l'avance.
Espérons que leur appel sera entendu. Cette
distribution sera précédée d'une fête de fa
mille.
Le receveur des contributions sera la
disposition des habitants, pour la délivrance
des plaques de vélo pour 1935, la Mai
son communale (face l'église), les diman
ches 16, 25 et 30 décembre, de 10 h. 30
12 h.
Achetez-lui une montre. Cest un
cadeau utile et durable.
C'est vrai. Ainsi, j'ai la mienne de
puis 30 ans. Et voyez, elle vient encore de
chez Heursel. Je n'ai jamais dû la faire
réparer. Ça au moins c'est une réclame
En effet...
Et dimanche je vous envoie Jean. Il
choisira soit une Oméga, Tissot, Cyma,
Rosskopf ou une Heursel.
Je lui rappellerai bien l'adresse
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
