COLISEDM
Milady
HEURSEL
Les trois
Mousquetaires
Kosmos Tourisme
Aux Armes de Liège
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
Nous Exposons
Maison Werquin, 24> au Beurre, Ypres
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
A. DUMA.MEETJW
Nous sommes heureux d'apprendre
■que ia Chambre de Commerce d'Ypr
organise pour le samedi 5 janvier 1935
8 heures au local de 1' Hôtel du
Sultan wi.' c nfc.-ence .'onnée ->ar
l'architecte de la ville, M. G1TS, et
ayant comme sujet
La distribution d'eau Ypres
Depuis des mois nous menons cam
pagne pour que la ville veille ali
menter la population en eau potable.
Nous supposons que ce problème ne
laisse pas la population indifférente,
et qu'elle tiendra le prouver en assis
tant cette conférence pratique.
SEMAINE RELIGIEUSE
Dimanche 30 décembre A 7 h. Messe
et Communion générale pour les
dames et jeunes filles de la Ligue
du Sacré-Cœur.
Mardi 1er janvier A 9 h. Grand'messe
Au quart de 5 heures Vêpres et Sa
lut.
Jeudi 3 janvier Le soir 6 h. 30
Heure Sainte.
"Vendredi 4 janvier 1 er vendredi du
mois. A 7 h. Messe solennelle en
l'honneur du Sacré-Cœur. A 5 h.
Salut et Chemin de la Croix.
MESSES ANNIVERSAIRES
St Martin 30 décembre 11 h. 30
pi Mr A. Vangheluwe-Versavel.
St Pierre 8 h. 30 Messe chantée
pour Lud. Benoot, épouse de Jules
Van Raes.
St Jacques 30 déc. 8 h. 30 pr Henri
Dewagter et son épouse Emma Du
riez.
1 er janvier 7 h. 30 pr la famille dé
cédée de Jules Peene, son épouse
Marie Lebbe et Mme Irma Peene.
9 h. pr Henri Moerman-Tourlouse
et son épouse.
(Voir suite page 15)
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
Etant donné la longueur exception
nelle du programme, la direction se
voit forcée (pour cette semaine seule
ment) d'avancer l'heure des représen
tations.
Samedi, 29 décembre 7 heures.
Dimanche 30 déc. 2% et 7 heures.
Lundi 31 décembre 7 heures.
Mardi 1 janvier 1935 (Nouvel An)
2 i/2 et 7 heures.
A la demande générale la joyeuse
opérette
avec Anny ONDRA
et après une superbe production avec
Blanche MONTEL, Edith MERA, etc.
La suite et la fin de
Enfants toujours admis.
AIX
Aix qui a changé trois fois de place,
est le plus ancien établissement des Ro
mains en Gaule. En 124 avant J.-C., le
Consul Sextius Calvinus y créa une sta
tion balnéaire d'où son nom d'Aquae
Sextiae. Après sa victoire sur les Ambro-
Teutons, Marius la dota de monuments et
d'aqueducs. César en fît une colonie. Plus
tard enfin, elle devînt la métropole de la
seconde Narbonnaise. Elle jouissait d'une
grande prospérité, mais du IVe au XIIIe
siècle, elle fût supplantée par Arles. Les
Sarrasins la saccagèrent en 731, Aix ne se
releva qu'avec peine. A partir du XIIIe
siècle les comtes de Provence y tinrent leur
cour. Envahie par le Connétable de Bour
bon, la tête des armées impériales en
1254, Aix tomba encore en 1536 au pou
voir de Charles-Quint, qui s'y fit couron
ner roi d'Arles. Capitale en titre de la
Provence, depuis la réunion la France
(1481), siège d'un parlement de 1501
1790, Aix a été le chef-lieu des bouches
du Rhône de 1790 l'an VIII.
Vous passerez par Aix-en-Provence
en participant au voyage de KOSMOS-
TOURISME.
Grand'Place, 26, Ypres - Tél. 515
VOYAGE DE 12 JOURS
NICE
(Fêtes Carnavalesques.)
le 19 et 26 février
PRIX 1.575 Frs. Transport, Hô
tel et boisson compris.
1er JOUR.
DEPART D'YPRES 7 h. 30.
Lille - Douai - Cambrai - \'4 heure d'ar
rêt - St Quentin Lunch La Fère -
Laon - Reims Dîner et Loger.
2me JOUR.
REIMS - Départ 8 heures.
Châlons s/M - Troyes Lunch Châ-
tillon s/S - Baigneux - St. Seine - Dijon -
Dîner et Loger.
3me JOUR.
DITON - Départ 7,30 heures.
Châlons s/S - Tournus - Bourg E 'B.
Lunch Morestel - Les Abrets - Grenoble
Dîner et Loger.
4me JOUR.
GRENOBLE - Départ 7,30 heures.
Monestier - Col de la Croix Haute -
Aspres - Serres - Sisteron Lunch
Volonne - Digne Dîner et Loger.
5me JOUR.
DIGNE - Départ 7,30 heures.
Barrême - St André - Puget-Théniers -
NICE. Lunch Dîner et Loger.
6me 7me et 8me JOUR.
Séjour NICE, pour assister aux fêtes
carnavalesques et sur demande des excur
sions au choix vers Menton - Monte-Carlo -
Peira-Cava - Sospel etc. Pension complète.
9me JOUR.
NICE - Départ 7 heures.
Antilles - Cannes - par la splendide Côte
d'Azur vers St Raphaël - Ftéjus - Brignoles
- Aix-en-Provence Lunch Lambec -
St Remy - Tarascon - Nimes - Dîner et
Loger.
lOme JOUR.
Nimes - Départ 1 7,30 heures - Alès -
Florac - Mende - Lunch - Châteauneuf -
Le Puy Dîner et Loger.
lime JOUR.
Le Puy - Départ 6,30 heures - Broude -
Issoire - Clermont - Ferrand - Ricm - Mont-
luçon Lunch Bourges - Vierzon -
Orléans Dîner et Loger.
!2me JOUR.
Orléans - Départ 8 heures.
Paris Lunch Amiens - Arras -
YPRES.
Un acompte de 200 Frs. doit être versé
chaque inscription. Chaque départ est
assuré partir de 8 personnes. Faîtes-vous
inscrire temps au siège social de Kosmos
Tourisme Grand'Place. 26. YPRES. Tél.
515 ou chez un de ses représentants
A Poperinghe Mr Van Bruwaene,
Rue du Nord, 16. A Menin Mr.
De Meurîsse, Rue d'Ypres, 101.
A Mouscron Mr. Van Comnenolle.
Petite Rue. 26, tél. 580. A Cour-
trai Mr. Verreyst, Marché aux Grains,
1 7, tél. 1857. A Roulers Mr. Ra-
moudt, Cinéma Royal, tel. 607.
l'occasion des fêtes une grande nou
veauté
LA MONTRE IMPERMÉABLE
ET INCASSABLE
si utile aux automobilistes, sportifs,
écoliers et travailleurs.
41, Rue au Beurre, YPRES
présente aussi actuellement un choix superbe de radeaux.
«■mi II BUS UIWI I I 1 IM I I I 11 11 ii«IW-
9)
ono ARMES, ARTICLES DE CHASSE
Téléphoné 398 REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Ancienne Maison LIGY
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h, du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux indmtriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'amateur.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
