Français, passez votre Week=end YPRES
Hôtel Skindles
I
Hôtel Excelsior
HOTEL YPRIANA
Hostellerie de l'Etang
Splendid Britannique
ZILLEBEKE
HOTEL COSMOPOLITE
Porte de Menin Monument Anglais) YPfCS
YPRES
Apéritif-Concert.
Aux habitants de la Flandre Occidentale.
RESTAURANT DE V ORDRE
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
Lalsaison*: les dimanches de 11 1 heure
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
DERNIER CONFORT
GARAGE
YPRES
face de la gare
Tél. 3
POPERJNGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES,
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS
PRIX MODERES.
Projeta de Menus sur demande Propriétaire V. N. BENTTN.
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
GRAND'PLACE
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
S. M. la Reine Astrid a sonné l'alarme
en vue de soulager la grande misère qui
menace de nombreuses familles.
Un Comité National de Secours composé
des gouverneurs des neuf provinces, a été
constitué sous la présidence de M. le Minis
tre d'Etat Jaspar. Le but de ce comité est
de provoquer un grand élan de magnani
mité et de charité chez tous les Belges qui
peuvent disposer de ressources financières
ou d'effets d'habillement, pour secourir
leurs compatriotes manquant d'argent, de
vêtements, de nourriture.
Pitié pour ceux qui ont froid, pour ceux
dont les enfants souffrent de la fàim, pour
ceux qui sont touchés par la noire misère et
dont un grand nombre n'osent tendre la
main
La Flandre Occidentale, la généreuse
West-Flandre se doit de répondre ce cri
d'alarme de voler au secours des nécessi
teux
Les dons en argent peuvent être versés
au Compte de chèques postaux No 704
LL. MM. le Roi et la Reine Comité
de Secours Bruxelles.
Les effets d'habillement (neufs ou en
parfait état d'entretien), tout genre utiles,
les aliments et conserves, peuvent être en
voyés au Palais Provincial, Grand'Place
Bruges. Les envois seront transmis ensuite
au Palais de Belle Vue.
Le comité provincial constitué sous ma
présidence et comprenant Mlle Fivet, délé
guée des Œuvres Nationales de l'Enfance,
MM. Bemolet, député permanent, le profes
seur Sebrechts, président provincial de la
Croix Rouge, Vander Haert, président de
la Chambre de Commerce de Bruges, Van
Eeghem, conseiller provincial, Mesotten,
président local de la Croix Rouge, Coppie-
ters, Chef du cabinet du gouverneur, veille
ra avec sollicitude sur l'organisation de l'œu
vre dans la province, il recevra avec recon
naissance les suggestions et les demandes
de renseignements. Il provoquera la consti
tution de comités locaux et régionaux dans
toutes les localités importantes et dans le
ressort des arrondissements. Il s'efforcera,
avec l'aide de toutes les institutions chari
tables, de dresser la liste des nécessiteux, de
recueillir des fonds et de concentrer les dons
en nature.
Le Comité National de Secours, de Bru
xelles, s'appliquera assurer une réparti
tion scrupuleuse tous ceux qui sont dans le
besoin, quelle que soit la localité ou la
région où ils se trouvent.
Je fais ici un appel tout spécial aux chefs
d'entreprises et de fabriques qui dispose
raient d'une réserve d'étoffes, d'effets d'ha
billement, de chaussures, de conserves.
Il faut que personne ne s'abstienne d'un
geste de solidarité, quiconque doit y aller
de tout son cœur
Tous les habitants doivent s'unir en un
fraternel élan
Le Gouverneur de la Flandre Occidentale
H. BAELS.
TÉL. 78 YPRES
Prix menus spéciaux pour groupes.
Garage gratuit CAVE RENOMMEE
SALLES POUR BANQUETS
Rendez-vous des anciens combattants français.
Prop. J. NEYS-KAESTEKER
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
s»
RESTAURANT
Chambres pour voyageurs. Tél. S52
Rue de la Station, 62, YPRES.
Renommé pour ses hors-d'œuvres variés.
SUITE
DE LA CHRONIQUE YPROISE
LA 12e FOIRE COMMERCIALE
Dans notre dernière rubrique, nous avons
annoncé la nomenclature des sociétés mu
sicales qui viendront participer la pro
chaine foire.
Ce sont l'harmonie municipale de Bail-
leul, la Fanfare de Dranoutre, la Société
Ste Cecialia d'Isenberghe, l'Harmonie de
Merckem, La Fanfare Catholique de Nieu-
port, Volksvreugd de Proven, Les Vrais
Amis de Ploegsteert et Ste Cecilia de Neu
ve-Eglise.
La prochaine exposition se compose de
deux sections, une dans la partie recon
struite des Halles aux Draps et l'autre dans
les locaux de l'Ecole Moyenne de l'Etat.
Elle commence le Jeudi-Saint 18 avril et
elle dure jusqu'au Lundi de Pâques 22 avril.
Le billet d'entrée coûte la modeste som
me de 1,50 fr. Une tombola gratuite est
offerte aux visiteurs, et ceci a le don d'être
une des grandes attractions de la Foire.
Une nouveauté concernant les billets sera
appliquée cette année. Jusqu'à présent tout
acheteur de billet recevait un second ticket
servant au tirage de la tombola. Mainte
nant les tickets d'entrée comprendront le
billet de la Tombola et deux souches ser
vant pour le contrôle des deux sections de
la foire. Ainsi la partie restante du billet
mentionnant le mot tombola servira pour
celle-ci et devra être conservée, bien enten
du si on veut participer la bonne fortune
de gagner un bon prix.
Ce système sera beaucoup plus simple et
tous les visiteurs seront certains d'avoir leur
billet de tombola.
Depuis quelques jours les adhésions sont
très nombreuses, et on commence craindre
que bientôt toutes les places seront prises.
Afin de ne pas nuire au progrès de la
Foire commerciale, la Direction de l'Ecole
Moyenne a décidé de ne pas exposer. Une
cinquantaine de participants sont déjà ins
crits et tout promet un grand succès.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 3 mars Quinquagésime.
A 7 h. messe et Communion pour
les hommes et jeunes gens de la Ligue
du Sacré-Cœur.
A l'occasion de la Prière des Qua
rante Heures, le Saint Sacrement sera
exposé ce jour jusqu'à l'issue de la
grand'messe, et lundi et mardi jusqu'à
la dernière messe.
Du lundi 4 au mardi 12, Neuvaine
de la Grâce en l'honneur de Saint
François-Xavier.
Mercredi 6 Cendres. Avant la
messe de 6 h. Yl bénédiction des
Cendres. A partir de 7 h. jusqu'à
8 h. Yt, tous les quarts d'heure, on
donnera les petites croix de cendres.
Absolution générale pour les mem
bres du Tiers-Ordre.
Vendredi 8 après le Salut, Che
min de Croix (tous les vendredis du
Carême.
MESSES ANNIVERSAIRES
Dimanche 3 mars
SAINT-MARTIN 8 h. 30 pour M.
Frans Denys. Il h. 30 pour Mr
Alphonse Santy.
SAINT-JACQUES 7 h. 30 pour la
Veuve Coene, et Mr Charles Coene.
8 h. 30 pour Ignace Cauwelier,
époux Pinet.
ST PIERRE 8 h. 30 pour Isidore
Louwage.
ST NICOLAS 9 h. pour Auguste
Barbier, chaussée de Dickebusch.
Les sermons de Carême seront prê-
chés l'Eglise St Martin par l'abbé
Socquet Vêpres 3 h. Yl 4 h. Ser
mon. A ST PIERRE par l'abbé
Sap, vicaire Vêpres et Salut 2 h. Yl-
A St Jacques par l'Abbé Faes, vi
caire Vêpres et Salut 2 h. Yl-
