I
I
le-Pinolrs Spiauï.
l'Air du Reuze
Caste).
Les dépenses de luxe
et la crise.
2e ANNEE No 9.
Hebdomadaire 35 cent. le numéro.
DIMANCHE 3 MARS 1935.
Les peuples qui ne surent pas renoncer
leurs luttes intestines ont disparu de l'his
toire. Dr Gust. Le Bon.
ABONNEMENT UN AN 18 FRANCS
Direction-Administration Ch. van RENYNGHE,
19, rue Longue de Thourout, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
Un gouvernement qui ne sait pas révo
quer est un gouvernement qui ne gouverne
pas. de Jouvenel.
BILLET POLITIQUE
Une habitude prise est une seconde na
ture. Les pouvoirs spéciaux, camouflage de
la faillite d'un strict régime politique par
lementaire, vont être renouvelés pour trois
mois.
A tout rpendre n'est-ce pas là le vrai
régime parlementaire Un gouvernement
qui gouvernait pendant neuf ou dix mois
un parlement qui lui demanderait des ex
plications pendant deux ou trois mois, et
qui lui donnerait comme absolution le vote
des budgets. Le parlement a un droit de
contrôle annuel sur les mesures prises par le
gouvernement et un droit de critique sur
la note payer.
Ce serait revenir la senne raison, et
'remettre leur place les politiciens inter-
pellateurs et trop bavards. Voyez-vous, ou
bien le parlement des partis politiques re
deviendra modeste, ou bien il disparaîtra
dans un geste de révolte du pays qui en
a assez de cette anémie du pouvoir au pro
fit de tous les comités, de tous les clubs,
et finalement de quelques oligarchies finan
cières.
Dictature ou Autorité, ces deux hypo
thèses se limite le choix des peuples qui
prétendent ne pas s'épuiser dans le désor
dre des régimes politiques parlementaires
décadents. Le choix dépend du Parlement
lui-même en Belgique. S'il comprend que
son heure est passée, et qu'il gagne tout,
y compris son existence, rester très dis
cret, il est probable que notre régime de
comitardite politiqué pourra évoluer vers
un régime d'autorité du gouvernement et
d'organisation corporative. Si le Parlement
défend âprement ce qu'il appelle ses privi
lèges, il est presque certain que notre pays
connaîtra comme tous les autres pays, des
convulsions tendance dictatoriale.
L'attitude du parti socialiste sera un élé
ment primordial dans cette évolution. Le
parti socialiste joue avec le feu. Il sait par
faitement que l'électoralisme jouit d'un
discrédit complet auprès des masses. Et le
socialisme belge voudrait jouer la carte des
élections partielles. Cela ne peut que tour
ner contre lui. D'où cette hésitation dans
les manœuvres socialistes.
Que le socialisme reste dans les formes
légales, et il s'effondre, car déjà l'échec
du 24 février a été, pratiquement, une vic
toire réelle du gouvernement contre les so
cialistes. Que le socialisme sorte des formes
légales, et la majorité du pays se dressera
contre lui, car il sera l'auteur du désordre
et le fossoyeur du régime.
Dilemme terrible et qui offre une triste
fin de carrière Emile Vandervelde.
Les politiciens de parti comprennent-ils
assez que les pouvoirs spéciaux les sauvent
malgré eux
Ch. van RENYNGHE.
Nous offrons avec d'autant plus de plai
sir cet article nos lecteurs, l'occasion de
la première sortie carnavalesque de Reusje,
que nous pouvons en même temps féliciter
notre confrère et ami Biebuyck pour sa ré
cente promotion la rosette de l'Instruction
Publique.
L'air du Reuze, dont l'origine se
perd dans la nuit des temps, et dans
lequel on trouve une phrase musicale
religieuse, a été harmonisé au cours
du siècle dernier par le musicien Cas-
sellois Tac-Coën qui en avait fait la
chanson Madelinette est mariée
portant en sous-titre Chansonnette
flamande, musique transcrite et harmo
nisée par Tac-Coën.
Nous n'avons pu savoir exactement
quand l'air ainsi transcrit avait été joué
pour la première fois par la musique
locale. Un vieux Cassellois croyait se
rappeler qu'il y avait une quarantaine
d'année3.
La chanson a été déclarée la So
ciété des Auteurs et Compositeurs le
8 novembre 1881. L'éditeur était M.
Le Bailly Paris.
Nous avons trouvé une harmonisa
tion écrite par M. F. Knorr, ancien
professeur et chef de musique Cas-
sel, légèrement différente de celle de
Tac-Coën.
Notre article d'il y a trois ans dans
l'Echo du Nord nous a valu toute une
correspondance de différentes person
nes qui ont cherché compléter notre
documentation.
La lettre la plus intéressante émane
de M. Gustave Tison, receveur des
postes Etaples (Pas-de-Calais).
D'après M. Tison, l'air du Reuze
aurait été harmonisé vers 1835 par
son grand-père, M. Louis Marin, rece
veur buraliste, professeur de flûte
Cassel et qui eut pour élève Tac Coën.
Celui-ci n'aurait donc fait que re
prendre le travail de son maître.
Les papiers de la famille Marin
ayant été détruits Arleux où habitait
le père de M. Tison en 1914, nous ne
saurons jamais ce que fut l'harmoni
sation primitive.
Un petit journal, Le Belvéder de
Cassel imprimé l'occasion du
Carnaval le mardi 23 février 1841, et
qui n'eut qu'un seul numéro, publia
l'air du Reuze tel que E. de Cousse-
macker devait le noter dans ses
Chants populaires des Flamands de
France en 1857.
Si jadis comme il est probable, des
parties ont été écrites pour les musi
ciens Cassellois, il n'en reste plus trace
aujourd'hui. Les instrumentistes jouent
d'instinct l'air qu'ils ont appris dès leur
tendre enfance, et dans lequel ils in
troduisent parfois des accompagne
ments bien fantaisistes.
Une grande maison parisienne d'é
ditions phonographiques qui s'est inté
ressée au folklore des provinces fran
çaises et nous a donné dans cet ordre
Le bilan de 1934
LES TOURISTES ONT APPORTE
150 MILLIONS DE FRANCS
EN BELGIQUE
Avec un peu plus de crédit pour la
propagande, ce chiffre devrait être
quintuplé en 1935.
Nous avons toujours insisté vive
ment pour que le Gouvernement, les
administrations, les villes, les hôte
liers, le public comprennent que le
Tourisme est devenu une de nos gran
des industries la quatrième, affir
mait encore l'autre jour M. Duchaine,
président du Touring Club de Belgi
que. Il faut d'autant plus l'encourager
que cette industrie est celle qui, en ces
temps difficiles, marche le mieux et
fait entrer beaucoup d'argent dans le
pays, du bel argent frais, et que nous
en avons grandement besoin.
Nous pouvons en donner des preu
ves manifestes, grâce une statistique
très véridique portant sur 1934.
Cette statistique concerne la période
nettement touristique de l'année, c'est-
à-dire allant du 1 5 mai au 30 septem
bre.
Elle ne comprend que le nombre de
Touristes étrangers ayant logé dans les
localités belges de tourisme ou de vil
légiature pendant cette période, et ne
tient donc aucun compte de tous ceux
de nos visiteurs qui sont entrés ou res-
sortis le même jour par le rail ou par
la route.
Le tableau établi par le ministère
de l'Intérieur indique que 138.739 tou
ristes dont la nationalité est indiquée,
ont passé en Belgique un total de
552.931 nuits. Il faut y ajouter 87.222
touristes dont la nationalité n'est pas
renseignée, pour un total de 436.110
nuits.
Le total général est donc de 225.961
touristes étrangers ayant passé 989.041
nuits, en 1934, en Belgique.
L'apport touristique en 1934 a été
de 21.912 de plus qu'en 1933, avec
une augmentation de 169.668 nuits.
Ce résultat est certainement dû aux
efforts persévérants et intelligents de
(Suite sous la 4me colonne)
par M. Fernand BAUDHUIN,
Professeur l'Université de Louvain
d'idées de bien jolies choses, a enré-
gistré l'air du Reuze.
L'orchestration a été mise au point.
Un artiste originaire du pays a inter
calé en guise de refrains chantés quel
ques-uns des couplets flamands.
Les disques sont en vente dans la
région depuis quelques mois. Ils sont
appelés avoir un gros succès non
seulement près de nos populations fla
mandes pour lesquelles l'air du Reuze
est un air national, comparable ce
que peut être Le Petit Quinquin
pour les Lillois, mais aussi près des
nombreux touristes qui viennent Cas
sel le lundi de Pâques et qui seront
heureux d'entendre chez eux l'air en
diablé aux sons duquel ils ont dansé
autour du géant cassellois.
A. BIEBUYCK.
Nous avons jadis tenté d'estimer le
montant que le peuple belge dépen
sait pour son luxe. Certains éléments
nécesaires la refonte de cette éva
luation nous manquent en ce moment,
de sorte que nous devons nous borner
provisoirement un travail partiel.
Nous croyons cependant que cette étu
de présente un intérêt suffisant, si on
la fait porter sur un certain nombre
d'années. On peut ainsi faire quelque»
observations sur les effets de la dimi
nution des revenus et de l'alourdisse
ment de la fiscalité.
Voici tout d'abord la taxe sur les
USEZ DANS LE SUD
Page 2 Congrès de la Centrale poli
tique de Jeunesse. La Toison
d'or et la Maison de Bourgogne.
Page 3 Chronique aéronautique.
Page 4 Le Sud dans le Nord.
Pages 5-6-7-10-11-12 Chroni
ques de la région.
Pages 8 et 9 Pour la femme.
Page 13 Aux habitants de la Flandre
Occidentale.
Page 14 Progr. choisis de T. S. F.
Page 15 Chronique horticole.
Suite chronique locale. Feuilleton.
Page 16 Chronique sportive. An
nonces notariales.
l'Office Belgo-Luxembourgeois que
préside le colonel Pulinx.
En évaluant 150 francs la dépen
se journalière effectuée par un touriste
qui loge, nous pouvons estimer que la
somme de 150 millions de francs a été
dépensée cette année en Belgique par
les touristes étrangers.
Quelques chiffres au point de vue
de la nationalité des tourites intéres
seront certainement. 11 nous est arrivé,
entre autres: 11.631 Allemands,
44.646 Français, 17.334 Anglais,
45.409 Hollandais, 388 Américains,
2.802 Italiens, 1.944 Autrichiens,
4.399 Suédois et Norvégiens, 1.068
Espagnols, 1.440 Danois, 2.088 Lu
xembourgeois, 1.353 Tchécoslovaque»
et 802 Russes.
C'est déjà très bien, mais nous es
comptons beaucoup plus naturelle
ment en 1935. année de l'Exposition
de Bruxelles. Du reste, un très grand
effort a été fait déjà par l'Office tou
ristique, grâce un subside gouverne
mental un peu plus considérable, mais
que, pour notre part, nous jugeons en
core insuffisant.
Il faut beaucoup de temps pour per
suader les villes, syndicats et hôteliers
de leur intérêt.
Et cependant, quelle occasion plu»
belle se présentera jamais d'attirer les
touristes en Belgique, que celle qui
s'offre cette année. C. B.
(de l'Indépendance).
