Communiants
de
1935
HEURSEL
LE SUD DANS LE NORD
ABONNEMENT 18 francs français.
AVIS AUX CYCLISTES BELGES
SE RENDANT EN FRANCE
Conformément aux dispositions de l'ac
cord conclu avec le Gouvernement fran
çais, les vélocipédistes se rendant en France
sont exonérés de la taxe perçue par le Gou
vernement français, a condition qu'ils soient
porteurs d'une quittance attestant le paie
ment de la taxe provinciale. Cette quit
tance doit mentionner les nom et adresse
de l'intéressé et les numéro et marque de
fabrication de la machine utilisée. Ces dis
positions entrent en vigueur la date du
lr avril.
Les receveurs des Contributions com
pléteront donc en ce sens les quittances
qu'ils délivreront l'avenir. Pour ce qui
concerne les quittances déjà délivrées, ils
les compléteront dans le sens indiqué
lorsqu'ils en seront invités par les inté
ressés.
LE PROGRAMME
de la
Xlme FOIRE INTERNATIONALE
DE LILLE.
Durant la quinzaine de la onzième Foire
commerciale internationale de Lille, se dé
rouleront des manifestations très diverses
dont nous sommes en mesure de donner ci-
dessous le programme
Samedi 6 avril. Ouverture de la Foire,
15 h., sous la présidence de M. Louis
Delepoulle, président du Comité de la
Foire. Inauguration de la section artisanale,
16 h.
Dimanche 7 avril. 1° Journée d'inau
guration laquelle sont conviés les maires
des principales communes du Nord et du
Pas-de-Calais, sous la présidence de MM.
Armand Guillon, préfet du Nord Roger
Salengro, député-maire de Lille Albert
Mahieu, président du Conseil général du
Nord Alfred Descamps, président de la
Ire Région économique et de la Chambre
de Commerce de Lille 2° Journée colom
bophile 10 h., congrès, séance de travail
11 h. 30, inauguration de l'exposition co
lombophile 3° 11 h. 15, réception des
Originaires de la Bourgogne et du Mor-
van
Lundi 8 avril. Journée de la Coif
fure de 9 h. 12 h., concours d'ondu
lation 12 h. 30, banquet 14 h. 30, cau
serie, défilé de coiffures au Studio de la
Mode.
Mardi 9 avril. Journée de la Presse,
sous la présidence de M. Armand Guillon,
préfet du Nord et de M. Roger Salengro,
député-maire de Lille.
Mercredi 10 avril. 1° Journée du Bâti
ment, sous la présidence de MM. Louis
Delepoulle, président du Comité de la
Foire Henri Maillard, président de la Fé
dération régionale des architectes Gaston
Joncquez, président des entrepreneurs du
Nord de la France 11 h., conférences fil
mées sur la création du canal Liége-Anvers
dit Canal Albert par M. Demollin,
ingénieur des ponts et chaussées 12 h. 30,
réception par le Comité de la Foire 13 h.
banquet dans la salle des fêtes 2° Ouver
ture du Congrès des métreurs vérificateurs
de France 15 h., réception des boulangers
du Nord.
Jeudi 11 avril. Journée de la Naviga
tion intérieure de 9 h. 30 midi, confé
rences diverses sur la navigation 13 h.,
banquet de 16 18 h., conférences.
Vendredi 12 avril. Journée de la T.S.F.
Samedi 13 avril. 1° Journée des Ingé
nieurs 15 h. 30, conférences de M. Bear,
sur les Principes de l'organisation 2°
Journée de l'Artisanat sous la présidence
de M. Luc, directeur général de l'Ensei
gnement technique 11 h. 30, réception
la Chambre des Métiers suivie d'un ban
quet et de la section artisanale 3° Jour
née de la Publicité 3° Réception des se
crétaires de Syndicats d'initiative dont le
Congrès se tient ce jour-là Lille 5°
Ouverture de la Semaine agricole.
Dimanche 14 avril. 1® Journée franco-
belge 2° Assemblée générale des Amis
de Lille
Lundi 13 avril. Journée de la Brasse
rie, sous la présidence de M. Cassez, mi
nistre de l'Agriculture de 10 h. 17 h.
concours de dégustation de bières 11 h.,
a conférence par M. Raux, directeur de
l'Ecole de brasserie de Nancy sur la Va
leur nutritive de la bière l'après-midi dé
filé des chars et voitures des Brasseries du
Nord.
Mardi 16 avril. Journée de l'Auto
mobile.
Mercredi 17 avril. Journée de l'Agri
culture ouverture du concours régional
agricole visite officielle de l'exposition
internationale de machines agricoles.
Samedi 20 avril. 1° Journée des voya
geurs et représentants de commerce 2°
Réception des chefs de service de la Mé
tallurgie.
Dimanche 21 avril. Pâques.
Lundi 22 avril. Clôture de la Xlme
Foire. Journée franco-polonaise.
L'ETENDARD D'HAZEBROUCK
L'exemple de Lille, Bailleul et Cassel
qui peuvent avec fierté arborer les jours
de grandes fêtes, l'étendard aux armes de
leur Ville était trop beau pour n'être pas
suivi par Hazebrouck.
Depuis longtemps M. Paul Everwyn,
Président de la Commission des Fêtes y
songeait, ainsi qu'un dessinateur excellent,
M. Henri Descamps, secrétaire de la Com
mission.
Grâce aux précieuses données de M.
Alexis Ficheroulle, l'étendard local est créé,
et la Commission vient d'en présenter le
premier exemplaire M. le Maire qui féli
cita les initiateurs.
Sur fond rouge, bordé d'une frange vieil
or avec écusson portant le Lion de Flandre
lequel tient dans ses pattes un lièvre, le
nouvel étendard est vraiment splendide.
Mais respectons l'art héraldique dont
voici la définition
D'argent a un lion de sable, lampassé
de gueules, tenant ses deux pattes de de
vant un écusson d'or chargé d'un lièvre
(Haze) courant en bande au naturel
La difficulté résidait dans le choix du
Lion qui, dans des proportions suffisantes,
devait donner une ligne agréable et une
expression parfaite. M. Henri Descamps,
s'inspirant de nombreux documents, put
enfin dessiner dans une forme heureuse et
dans un mouvement excellent le fameux
Lion, symbole si cher notre Flandre.
Restait l'exécution. M. Marius Ver-
meersch, Vice-Président de la Commission
des Fêtes et Directeur des Usines "Van-
damme et Brocca, en fit fabriquer le tissus
sur des métiers d'Hazebrouck. Restait re
produire l'écusson avec ses mille détails
La Commission pria M. Bonté de faire
exécuter la broderie et le travail des bro
deuses d'Hazebrouck révèle un sens artis
tique remarquable. Le lion en relief se dé
tache admirablement et son fidèle compa
gnon le lièvre exécute un saut élégant sinon
rapide.
Un exemplaire de l'étendard d'Haze
brouck a figuré dans le Cortège du 1 avril
et un autre sera arboré l'hôtel-de-ville
sous le drapeau tricolore.
Un souhpit reste formuler. Celui de
voir bien|ot toutes les façades d'Haze
brouck s'orner, les jours de liesse, de
l'étendard, afin que comme Lille, Bailleul
et Cassel, une voûte de Drapeaux et de
fanions égayé le ciel gris des emblèmes de
fêtes et des couleurs de vie.
LA MAIN-D'ŒUVRE
ÉTRANGÈRE
Renouvellement des cartes
de non-travailleurs
Les porteurs de cartes d'identité de non-
travaileurs doivent, comme par le passé, se
présenter dans les districts pour le renou
vellement dans les trois mois qui suivent
l'expiration de la carte.
Nouvelles mesures de restriction
De nouvelles mesures ont été mises en
vigueur depuis quelques jours. Les céliba
taires et les mariés sans enfants n'obtien
nent le renouvellement de leur carte de
travailleur que pour une période de six
mois. Il y a lieu de présumer que le gou
vernement français veut se réserver la possi
bilité de procéder de nouveaux retraits
de cartes et d'opérer par paliers.
Les négociations en cours
Les négociations belges, MM. Lavers,
directeur au Ministère des Affaires étran
gères Moulaert, consul général, Lille,
appuyés par le baron Herry, conseiller de
l'ambassade, ont repris contact avec les re
présentants du gouvernement français pour
l'examen de la question de la main-d'œu
vre belge en France, tant en ce qui con
cerne les résidents que les frontaliers. Ils
ont été immédiatement mis au courant des
renouvellements temporaires touchant cer
taines catégories de travailleurs dont le
plus grand nombre semblaient devoir obte
nir automatiquement le renouvellement de
leur carte, étant compris dans la catégorie
de ceux résidant en France depuis plus de
dix ans.
Pendant l'interruption des négociations,
la délégation belge a donné la commission
spéciale belge de l'émigration connaissance
de l'état de ses pourparlers concernant les
frontaliers.
La commission a soumis un examen
approfondi les dispositions envisagées en
vue de la reprise des pourparlers jeudi der
nier Paris.
Encore une nouvelle proposition de loi.
Dans sa séance du mercredi 27 mars,
la Chambre des Députés a prononcé le ren
voi la demande de la Commission des
Affaires étrangères, d'accord avec la Com
mission de l'Administration générale, dé
partementale et communale, d'être appelée
donner son avis sur la proposition de loi
de M. Xavier Vallat et plusieurs de ses
collègues, tendant réglementer le séjour
des étrangers en France et leur expulsion
éventuelle.
Un appel aux ouvriers étrangers
Pour contraster avec la proposition qui
précède, la Chambre de Commerce de Châ-
lons-sur-Marne a émis le vœu suivant
Considérant que ^expérience d'après
guerre a démontré que les ouvriers fran
çais étaient en nombre insuffisant pour
exploiter les coupes de bois normales et
régulières mises en vente tous les ans par
l'Etat, les communes et les particuliers
Considérant qu'il n'existe plus en
France, ou du moins seulement en nombre
très infime, d'ouvriers spécialisés indispen
sables pour l'exploitation de la forêt, tels
que charbonniers, fendeurs et scieurs de
long
LE SUD est en lecture dans plu»
de cent hôtels et cafcs et vous recom
mande
DUNKERQUE
Hôtel des Arcades.
Au Brave Jean Bart.
Café-Restaurant du Vingtième Siècle^
Café du Commerce.
BERGUES
La Tête d'Or.
HONDSCHOOTE
Hôtel-Restaurant Corion.
STEENVOORDE
Hôtel de Flandre.
au MONT-CASSEL
Hôtel du Sauvage.
Taverne Flamande.
HAZEBROUCK
Hôtel du Nord.
Hôtel St Georges.
Café du Centre.
Hôtel Gambrinus.
Considérant que si le gouvernement:
arrête l'entrée en France des scieurs de long,
étrangers, les exploitants forestiers ne pour
ront pas fabriquer les traverses qu'ils onc
vendues aux compagnies de chemins de
fer qu'ils subiront de ce fait des grosses
pertes et qu'ils ne pourront pas remplir
leurs engagements.
La Chambre de Commerce de Châlons-
sur-Marne émet le vœu que le gouvernement"
autorise toute époque de l'année l'entrée
en France des ouvriers étrangers reconnus
nécessaires pour l'exploitation de la forêt.
H. H. y
COMINES
L'installation de M. l'abbé Deconinck^
nouveau Doyen aura lieu le 7 avril.
Comines s'apprête faire une réception
chaleureuse M. l'abbé Deconinck, sort
nouveau doyen.
Le 7 avril prochain, les Cominois partici
peront tous cette réception. Dès 14 h._
èes cavaliers et des cyclistes, réunis au.
Repos des Chasseurs attendront M. le
doyen pour l'escorter jusqu'à la maison de-
M. Lécluse chez qui il revêtira les orne
ments sacerdotaux et recevra la houlette^
Après quoi, M. le doyen précédé du cor
tège, se rendra au monument aux morts,
puis l'église où le président du Conseil
paroissial souhaitera la vienvenu au nouveau
pasteur.
Le fabricant-bijoutier HEURSEL vous pré
sente cette année une superbe collection de
croix or avec chaîne depuis49 frs
boucles d'oreilles or depuis70 frs
pendentifs diamants depuis150 frs
boucles d'oreilles or depuis225 frs
jolis bracelets-montres depuis 68 frs
montres de poche depuis 69 frs
chapelets argent depuis 20 frs
41, Rue au Beurre, YPRES
OUVERT DIMANCHES ET FETES
