Quatre plans
pour un franc.
Sa Majesté la Reine dans le Sud
La 12* Foire Commerciale d'Ypres
Attention
La visite de la Reine en Flandre Occidentale
2e ANNEE No 15. Hebdomadaire 35 cent, le numéro. DIMANCHE 14 AVRIL 1935.
Les peuples qui ne surent pas renoncer ABONNEMENT 1 AN 18 FRANCS; JUSQU'A FIN 1935 12 FRANCS. I Un gouvernement qui ne sait pas révo-
leurs luttes intestines ont disparu de l'his- I Direction-Administration Ch. van RENYNGHE, I quer est un gouvernement qui ne gouverne
toite. Dr Gust. Le Bon. 19, rue Longue de Thourout, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43. pas. de Jouvenel
Nous avons vécu une semaine de
congrès politiques et d'ordres du jour.
En voici le résumé.
La Ligue des Travailleurs-Chrétiens
avait un plan. Ce qui est exact. Elle
constate avec joie que son plan est
devenu le plan van Zeeland. Et par
conséquent avec enthousiasme elle
soutient le gouvernement actuel.
Le parti socialiste répète partout
que le programme du gouvernement
est en parfait accord avec le Plan de
Man. Que par conséquent le plan de
Man est devenu le plan van Zeeland
et le parti socialiste apporte son appui
au gouvernement.
Le parti libéral a fait sous-entendre
qu'il aurait également pu avoir un
plan, et que le gouvernement van Zee
land réalise ce plan éventuel. Le se
crétaire van Leynseele a même fait une
déclaration que je qualifie volontiers
■de sublime. Il a expliqué que la défla
tion a assaini notre industrie, et
qu'ainsi par la dévaluation le pays
pourra utiliser cet assainissement. Et
comme les ministres libéraux ont par
ticipé la déflation et la dévalua
tion, ils sont les sauveteurs de la Bel
gique. Le plan van Zeeland réalise
donc le plan du parti libéral. Ouf I
Et enfin les conservateurs qui n'ont
rien conservé, viennent d'affirmer que
leur plan était absolument le contraire
du plan van Zeeland. Mais comme le
plan van Zeeland était au pouvoir, il
devenait aussitôt leur plan.
Tout le monde est content. Les
quatre plans contradictoires, mais su
perposés, deviennent grâce aux pro
cédés subtils de la politique électorale
un seul et même plan, et le programme
tout entier de van Zeeland, qui est re
connu comme dirigeant du redresse
ment économique belge.
Dans quelques mois nous appren
drons que le plan van Zeeland, s'il
réussit, est uniquement pour les libé
raux un plan libéral, pour les catho
liques un plan catholique, pour les so
cialistes un plan socialiste, et pour tous
l'art de tirer son plan
Passons aux choses sérieuses.
Nous sentons dans le pays entier
«ne détente qui résulte de la dévalua
tion. Cette détente n'est qu'une illu
sion. si le gouvernement n'utilise pas
une main de fer pour enrayer l'action
des vautours Ne perdons pas de
vue que si le programme de van Zee
land va l'échec, c'est la catastrophe,
■et que cet échec dépend moins de van
Zeeland que du belge.
Ne vous laissez pas intimider par le
commerçant qui exploite votre peur et
voue impose une hausse injustifiée.
Tournez les talons et sortez de la bou
tique.
Et vous commerçants donnez aux
lettres que vous recevez des industriels
et des grossistes le sort qu'elles méri
tent. En général ils appliquent une
hausse de 25 °/0. Celle-ci est certaine
ment injustifiée, sauf pour les produits
directement importés. Tout ce qui est
objet transformé en Belgique peut
comporter au maximum 15 de
hausse, et les prix calculés sérieuse
ment établissent que souvent la hausse
ne peut dépasser 5 10 Réfléchis
sez avant de vous affoler, et faites ce
qui est le plus logique
Adressez une lettre au Ministère des
Affaires Economiques ou au Cabinet
du Premier Ministre pour leur deman
der leur avis sur le pourcentage de
hausse de tel ou tel produit. Vous ren
dez un service la collectivité en po
sant cette question et vous évitez d'être
roulés par l'industriel. Vous contribuez
stabiliser rapidement le prix de nom
breux produits.
Je le répète vous avez tout le
temps. Les hausses que l'on vous prédit
sont au maximum et d'ici quelques
semaines vous achèterez certainement
des prix stabilisés qui seront infé
rieurs. Si vous connaissez bien l'indus
triel vous obtiendrez d'ailleurs par re
tour de courrier une réduction sur la
hausse prévue.
Mais j'insiste. Envoyez au Ministère
les circulaires qui vous parviennent.
Vous aidez le gouvernement et vous
assainissez la situation. Voilà ce que
vous devez comprendre c'est ce con
tact direct entre le pays et le gouver
nement. Surtout ne vous mettez pas en
tête de passer par un mandataire po
litique ou une administration. Laissez
les mandataires leurs discours, leurs
congrès, leurs parades. Cela les amu
se et il faut bien leur laisser cette dis
traction.
Faites bloc avec le gouvernement,
directement. C'est un travail collectif
et une volonté collective, qui doivent
sauver le pays. Le pays doit prouver
qu il comprend que ce gouvernement
est un gouvernement économique et
non pas un gouvernement politique.
Pour traiter un pareil gouvernement, il
ne faut pas l'intermédiaire de politi
ciens.
Ch. van RENYNGHE.
A l'occasion de la Foire Commer
ciale d'Ypres nous offrons GRATUI
TEMENT toute personne qui s'a
bonne au SUD jusqu'à fin 1935 com
me cadeau UN JOLI PORTE-PLUME
RÉSERVOIR.
Le montant des abonnements peut
être versé soit au compte chèque pos
tal 100343, soit au bureau de la poste.
Cette prime est offerte jusqu'au sa
medi 27 avriL
Le comité a décidé dans sa der
nière réunion que l'ouverture officielle
de la Foire, aura lieu le Jeudi Saint
18 avril 14 heures dans les locaux
de l'Ecole moyenne, rue de la Bouche.
Les heures d'ouverture seront les
suivantes
18 avril de 14 h. 20 h.
19 avril de 9 h. 1 2 h. et de 13.30 h.
19 h.
20 avril de 7 h. 12 h. et de 13.30
19 h.
21 avril de 9 h. 12.30 h. et de
13.30 h. 20 h.
22 avril de 8 h. 12.30 h. et de
13.30 h. 20 h.
Il est défendu de fumer dans les
locaux de l'exposition.
Le jour du Vendredi-Saint, toute
musique est interdite.
Les exposants se réuniront dimanche
prochain 14 avril au matin.
A partir de lundi 15 avril, l'accès
des locaux est autorisé.
Le Comité adresse un dernier appel
aux donateurs de la tombola de vou
loir bien faire connaître ou remettre
leurs dons M. Prosper Craye, rue
au beurre, qui est chargé de la classi
fication de ceux-ci.
Pour finir la série de mes articles,
je souhaite tous les participants de la
Foire un succès complet. La Foire sera
telle que vous l'aurez faite. Vous n'ex
poserez pas seulement vos produits,
mais vous montrerez aux milliers de
visiteurs que vous voulez continuer
vivre de votre travail acharné vous
ferez la preuve que vous entendez dé
fendre pied pied vos droits si souvent
menacés.
Vous convaincrez le public que notre
pays compte des productions de pre
mier rang, et qu'il faut acheter Belge.
Et vous donnerez aussi la preuve nos
concitoyens qu'ils peuvent tout se pro
curer ici en ville.
Julien Tahon.
Nous donnons plus loin le compte-rendu
de notre envoyé spécial, qui a suivi Sa
Majesté la Reine dans son émouvant pèle
rinage de vendredi dernier. Et nous ajou
tons des extraits du compte-rendu détaillé
du Journal de Roubdix estimant qu'il
nous serait difficile de trouver une source
plus objective. Sa Majesté la Reine a
été très émue par sa visite, et vivement
touchée de l'accueil qui lui a été fait par
la population.
Deux détails historiques. A Mouscron un
ouvrier cria sur le passage de Sa Majesté
Supprimez les arrêtés-royaux, et donnez-
nous du pain Les policiers voulurent
l'appréhender, mais le Commandant Van-
denheuvel intervint.
Soudain l'ouvrier se prit la tête entre
les mains et fondit en larmes en s'écriant
Mon lieutenant de la guerre Il avait
servi sous les ordres de Vandenheuvel, et
les deux anciens combattants s'étaient re
connus. Le commandant Vandenheuvel ten
dit les bras, et au milieu de la foule émue
les deux anciens combattants se donnèrent
l'accollade sous les yeux de la Reine.
A Comines Sa Majesté la Reine rendit
visite l'église, accompagnée du Vicomte
Gatien du Parc et de sa suite. Comines
avait été choisie pour cette prière en témoi
gnage de sympathie l'égard de l'aumô
nier de la Cour, Monseigneur Colle, an
cien curé de Comines. La Reine désirait
associer par sa prière le Dieu de Miséri
corde son pèlerinage de charité. Au
geste royal elle ajouta dans l'église de Co
mines une intention de chrétienne Reine
de son peuple, et servante de Dieu, Sa
Majesté a apporté dans la région du Sud
le réconfort matériel de sa charité, et le
réconfort moral de sa présence. La popu
lation ne l'oubliera jamais
C. t. R.
Impressions d'un suiveur.
N'ayez crainte, amis lecteurs, je n'ai
nullement l'idée ni même l'envie de
vous donner tout le détail de la vi
site de Sa Majesté la Reine dans le
Courtraisis.
Ce serait fastidieux et inutile, tous
les grands journaux ont délégué des
envoyés spéciaux qui consciencieuse
ment vous ont décrit en long et en
large tous les détails de cette randon
née. Je veux simplement vous citer
quelques faits, que les journalistes ont
dédaignés ou qu'ils n'ont pas eu le
temps de décrire.
Tout d'abord laissez-moi vous dire
que la visite de Sa Majesté la Reine
Astrid a été commentée très favora
blement par toute la population west-
flandrienne. Combien n'avons-nous
pas de fois entendu des gens de toutes
les catégories sociales déclarer sur tous
les tons Que c'est beau f... Et que
notre Souveraine est bonne Jeu
nes gens, jeunes filles, papas, mamans,
grands-parents même, tous disaient
qui voulait l'entendre J'ai vu la
Reine Astrid, elle est bien belle»...
Et en effet, elle est divinement jo-
LISEZ DANS LE SUD
Page 2 Billet de Bruxelles.
Page 3 Chronique aéronautique.
Page 4 Le Sud dans le nord et Chro
nique sportive.
Pages 5 - 6 - 7 - 10 - 11 - 12 Chw».
niques de la région.
Pages 8 et 9 Pour la femme.
Page 13 Hôtels et Chronique de War-
neton.
Page 15 Chroniques agricole et hor
ticole. Feuilleton.
Page 16 Petites annonces. CSwjL
ma. Annonces notariales.
