YPRES
40 ffr. par voiture
Les Laines de l'Arsenal
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
41, rue au Beurre, YPRES
SCIERIE MÉCANIQUE
Voitures noires de luxe
spéciales pour cérémonies
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
l'Hôpital soit aussi mal pavée. Allons,
un peu d'énergie
BIJOUTERIE - HORLOGERIE - OPTIQUE
POUR VOS TRICOTS
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
A.. DUHAMEEUW
CHRONIQUE/ DE IA REGION
L'APPEL DE LA REINE. Nous
.ne parlons pas de la collecte de di
manche dernier pour remercier les
-deux groupes qui ont bien voulu pas
ser leur dimanche matin faire cette
tournée-collecte, ou ceux qui ont ac
compagné pour récolter les paquets et
-ont mis des autos la disposition du
comité local, car nous sommes con
vaincus que tous ont déjà reçu les re
merciements des autorités locales. Cette
-collecte s'est faite avec une entière
bonne volonté, mais au milieu d'une
population qui paraissait ne pas savoir
ce dont il était question.
On attendait probablement que les
"Yprois devinent ce qui devait se pas
ser. Même parmi les autorités locales
la plupart ignoraient qu'une collecte
•devait avoir lieu. Aussi estimons-nous
les résultats obtenus comme magnifi
ques pour pareille improvisation.
Mais le but de la collecte est raté.
"Car, croyez bien que recueillir des
•dons en nature ou en argent, c'est bien
f accessoire. Ce qui importe c'est de
faire naître un sentiment de solidarité
dans le pays, de faire vibrer*le pays,
de lui rendre des raisons de s'enthou
siasmer. Notre peuple est bon, fonciè
rement bon, et il ne demande qu'une
chose trouver des chefs qui lui don
nent un idéal, un stimulant, une rai
son d'être, et notre peuple veut sui
vre pareils chefs. Et qui lui a-t-on
donné comme chefs ce peuple qui
demande des dirigeants enthousias
tes
Quelle belle journée que cette col
lecte pour l'œuvre de la Reine si la
.population y avait été préparée. Com
me on aurait senti vibrer l'âme du
peuple par tous les petits dons que
l'on aurait pu récolter de porte en
porte. Un petit quelque chose partout,
mais un geste qui traduise cette soli
darité du pays
Toute la responsabilité de l'apathie
du pays repose entièrement sur le fait
•que nos dirigeants n'ont pas le don
de soi, ne savent pas entraîner la foule
vers des sentiments qu'ils ne possè
dent pas eux-mêmes. C'est l'explication
de cette journée du dimanche dernier,
qui n'a été qu'une réalisation assez
correcte d'une consigne exécutée avec
résignation. Anémie spirituelle d'une
nation.
AU BASSIN DE NATATION des
travaux d'aménagement ont été réa
lisés, qui remédieront aux défauts que
nous avions signalés l'été dernier. Le
1 5 le bassin sera ouvert au public, et
tous les nageurs apprécieront la lim
pidité de l'eau. Nos félicitations la
ville pour cette amélioration.
Les crédits pour effectuer LES TRA
VAUX RUES LONGUE et COURTE
DE THOUROUT doivent sans doute
mûrir Va-t-on attendre la fin de l'été
pour commencer ces travaux urgents.
Nous disons e urgents car il est in
admissible que la voie d*accès de
L'EAU POTABLE. On ne peut nier
que nous soyons armés de patience. De
vrons-nous faire une nouvelle offensive pour
obtenir que l'on remette l'étude la ques
tion de l'eau potable Des dossiers exis
tent, des études ont été faites depuis long
temps mais on traîne, on repasse le dos
sier X et Y. On fait refaire une besogne
déjà faite, et la question reste entière.
Politique de grands travaux
Il y avait foule dimanche dernier
l'Etang de Zillebeke. Malgré la mauvaise
route. Cela devient une attraction genre
cake-walk, ou montagne russe, et les Fran
çais du Nord créent peu peu une belle
légende autour des administrations belges.
Nous demandons une seule chose c'est
qu'en cas de réfection en pleine saison on
s'arrange pour ne pas arrêter le trafic.
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, sur la canalisation d eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thouroot, 24, Ypres.
Nous rappelons l'horaire des fêtes du
11 mai Ypres l'occasion du 25e Anni
versaire du Couronnement du Roi d'Angle
terre. Disons en passant toute notre
satisfaction de la participation d'Ypres
la fête de lundi dernier. Les habitations
étaient bien pavoisées. Le Beffroi ne l'était
pas.
Donc demain samedi, 11 mai, auront lieu
en cette ville les cérémonies ci-après
A 17 h. Réception des autorités Yproises
par l'Etat-Major de l'« Impérial War Gra
ves Commission
A 18 h., l'Hôtel de Ville Réception
par le Conseil communal des autorités bri
tanniques.
A 20 h. Avant la sonnerie du Last
Post, M. Vanderghote, bourgmestre d'Ypres,
déposera une gerbe de fleurs au nom de
la population d'Ypres, au mémorial britan
nique de la Porte de Menin.
A 20 h. 30, Place René Colaert, Concert
par l'Harmonie Ypriana.
ETAT-CIVIL
Naissances
Gisèle Coussement, place Vandenpeere-
boom, 19. Jeanne Demeyer, Avenue des
Tilleuls, 19. Alice Corneillie, me de
la Plume, 11. Lucienne Degredel, me
de la Gare, 59- Simonne Beernaert,
Chaussée de Poperinghe, 111. Alice De-
gryse, Chaussée de Zonnebeke, 442.
Ghislaine Debmyne, Porte des Récollets, 5.
Daniel Beheyt, Chaussée de Zonnebeke,
163. Prosper Naessens, me de Menin,
23. Henri Lamaire, Porte des Récollets,
5. Monique Woussen, Porte des Récol
lets, 5.
Mariages
Paul Bol, ouvrier et Alice Ostyn, ouvrière.
Edgard Neyrinck, tisserand et Agnès
Wyckaert, ouvrière.
Décès
Henri Cappoen, 70 ans, me longue de
Thourout. Augustin De Fleurquin, 54
ans, ouvr. au chemin de fer. Charles
Robeer, 77 ans, Chaussée de Zonnebeke,
402.
VILLE D'YPRES. AVIS
Il est porté la connaissance de la
population que le bassin communal de
natation sera rouvert le MERCREDI
1 5 MAI prochain.
Ypres, le 8 mai, 1935.
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CITAX doit attirer votre
attention
donnant encore droit en dehors de 1 attente un parcours de 10 Km.
TÉL. 100 YPRES.
i
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
s* rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travail
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'à
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
