Garage Jos. VANDAMME
Léon Grillet
Automobilistes Français
RAQUETTES
Belgo-/port
Le sud dans le nord
ABONNEMENT 18 francs français,
LE CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD
VA STATUER
SUR LA CONSTRUCTION
D'UN BOULEVARD MARITIME
DE MALO-LES-BAINS
A LA FRONTIÈRE BELGE.
M. le Préfet du Nord vient de faire dis
tribuer un supplément son rapport pour
la première session ordinaire du Conseil
général qui s'ouvrira mardi prochain.
Parmi les questions qui y sont traitées
nous retiendrons celle relative la construc
tion d'un boulevard maritime entre Malo-
les-Bains et la frontière belge.
Le point de départ du boulevard projeté
est fixé la jonction de l'avenue Kléber
et de la rue Normandy, Malo-les-Bains.
Le tracé prolonge d'abord sensiblement l'a
venue Kléber de Malo-les-Bains, suit la li
mite nord du parc des sports de cette com
mune, coupe le boulevard Trystram de la
commune de Leffrinckoucke, derrière le ca
sino de Malo-Terminus, passe derrière la
batterie de Zuydcoote, traverse le nouveau
champ de manœuvres de l'infanterie en lon
geant le rivage de la mer, puis s'infléchit
vers le sud, au territoire de Ghyvelde, pour
passer devant l'entrée principale du sana
torium de Zuydcoote.
Il remonte ensuite vers la mer pour em
prunter le boulevard International de la
plage de Bray-Dunes et se dirige enfin, en
longeant la mer, vers la frontière où le
point de soudure avec la section belge du
boulevard se trouve 290 mètres environ
de la laisse de haute mer. Ce pofnt de
jonction a été arrêté d'accord avec les ingé
nieurs belges.
Le tracé a sur le territoire français une
longueur totale de 11 km 038 m.
D'accord avec le service des ponts et
chaussées de Belgique, le profil en travers
a été arrêté comme suit
Plate-forme de 25 mètres de largeur com
portant
1° Deux chaussées de 6 mètres, séparées
par un terre-plein central de 3 mètres, au
milieu duquel sera plantée, sur 1 mètre de
largeur, une haie épaisse en troènes ou en
ligustrums, en vue d'éviter que, la nuit,
les phares des autos montantes ne projet
tent leurs faisceaux lumineux sur les autos
descendantes. De chaque côté de cette haie,
il y aura un sentier-refuge pour piétons de
1 mètre de largeur, bordures comprises
2° Deux accotements de 5 mètres, com
portant une piste cyclable de 1 mètre, sé
parée de la chaussée proprement dite par
une bande gazonnée de 0 m. 75.
La dépense totale est évaluée 7 mil
lions 700.000 francs. La charge de l'Etat
étant de 15 celle du département et
des communes s'élèvera 6.545.000 fr.,
dont 4.450.000 fr. pour le département.
Chacune des communes traversées devra
participer respectivement pour les sommes
suivantes Malo-les-Bains, 411.548 fr. Lef-
frinckouke, 501.865 fr. Ghyvelde, 96.389
fr. Zuydcoote, 318,642 francs Bray-Du
nes, 770.956 fr.
Le Conseil général est donc sollicité
d'approuver le projet et de fixer la partici
pation du département la somme énoncée
plus haut.
LA MAIN-D'ŒUVRE BELGE
EN FRANCE
Une légère amélioration.
L'amélioration constatée il y a 15 jours
par les divers bureaux et contrôles d'immi
gration, en ce qui concerne les travailleurs
belges, se maintient et marque la reprise
des embauchages saisonniers.
Trente-neuf ouvriers belges sont entrés
en France pendant la dernière période heb
domadaire il n'en est sorti que trois sur
un total de 2.348 travailleurs étrangers, ne
comprenant pas moins que 1.067 Polonais.
En ce qui concerne les travailleurs bel
ges, la récapitulation du mois d'avril don
ne les totaux suivants 64 entrées, 23 sor
ties, celles-ci sur un ensemble de 5.729 tra
vailleurs étrangers.
ANCIENS COMBATTANTS
DE VALENCIENNES
La municipalité et les associations patrio
tiques françaises et belges de Valenciennes
ont organisé dimanche dernier une mani
festation en l'honneur de M. Jean Godenne,
président des Anciens Combattants belges,
nommé chevalier dans l'ordre de la Légion
d'honneur, et lui offrirent un étain de toute
beauté La Défense de Carpeaux, repro
duction splendide des frontons de l'Hôtel
de Ville.
Les plus hautes autorités civiles et mili
taires assistaient cette manifestation, sous
la précidence de M. Lebacqz, président des
Volontaires et Mutilés, entouré par MM.
Millat, ministre-maire Piérard, consul de
Belgique le commandant Corbeil, Bureau,
Delwaide, Delcourt et Pekle, de la Société
de la Légion d'honneur.
M. Lebacqz, au nom du président de la
République, épingla sur la poitrine de M.
Jean Godenne la croix de la Légion d'hon
neur et lui donna l'accolade.
M. Piérard, consul de Belgique, au nom
de Sa Majesté Léopold III, épingla, côté
de la croix de la Légion d'honneur, la ro
sette d'officier de l'Ordre de la Couronne.
Après cette cérémonie avait lieu un
somptueux banquet, au cours duquel on ne
ménagea pas M. Jean Godenne les féli
citations qu'il méritait.
Le héros de la fête répondit avec émotion
et exalta l'amitié qui unit les Français et les
Belges, quelles que soient les oppositions
d'intérêts, les difficultés, les antagonismes de
l'industrie et du commerce.
MAIN-D'ŒUVRE ETRANGERE
Le chômage qui sévit en France s'est ac
cru depuis quelques mois 400.000 hom
mes sont sans emploi, sans compter tous
ceux qui souffrent en silence. Or, on estime
que 800.000 étrangers travaillent encore
dans nos usines, dans nos usines, dans nos
campagnes. A première vue, la solution du
problème est donc simple. Elle réside dans
le renvoi des étrangers vers leur pays d'ori
gine.
Le gouvernement n'a pas adopté une me
sure aussi brutale. Mais par un décret en
date du 6 février, il a décidé de renforcer
le contrôle de étrangers. En même temps,
le Service de la main-d'œuvre agricole qui
dépendait jusqu'ici du Ministère de l'agri
culture, a été rattaché celui du Travail.
Ces mesures de défense se justifient et
on doit y applaudir si elles peuvent con
tribuer donner du travail ceux qui n'en
ont pas. Mais il faut aussi voir la réalité,
en dehors de toute considération sentimen
tale sous peine de disparaître, bien des
régions agricoles françaises ne peuvent ac
tuellement se passer de la main-d'œuvre
étrangère.
Dans une communication faite l'Aca
démie d'agriculture, le 5 décembre dernier,
M. Henri Hitier signalait que la moitié de
la population de trois communes rurales
contigues de Seine et Marne était composée
d'étrangers. On pourrait trouver malheureu
sement des exemples analogues dans d'au
tres départements.
D'après l'enquête effectuée par le Mi
nistère de l'agriculture en 1927, 254.503
étrangers étaient occupés en France aux tra
vaux agricoles 33.285 étaient inscrits
comme propriétaires exploitants, 58.419
comme fermiers ou métayers, 162.799 com
me travailleurs agricoles ou forestiers.
Rien ne doit être assurément négligé pour
substituer ces étrangers, dans toute la
mesure du possible, des chômeurs des villes.
Mais l'expérience enseigne que le retour
la terre exige une réadaptation pénible qui
rebute beaucoup d'ouvriers de l'industrie.
Par ailleurs, bien des travaux de la cam
pagne nécessitent une réelle spécialisation.
La substitution d'une main d'œuvre inex
périmentée une main d'œuvre étrangère,
mais experte, ne pourrait se faire sans de
longs délais et vraisemblablement sans de
graves dommages.
Ausi bien, l'agriculture n'a-t-elle pas seu
lement besoin d'une main-d'œuvre perma
nente. A la différence de l'industrie, elle
réclame des époques fixes de l'année, une
main-d'œuvre saisonnière. En 1933, sur les
62.375 ouvriers agricoles immigrés, les seuls
ouvriers betteraviers et vendangers qui sont
essentiellement des saisonniers, comptent
pour 33.555. Comment serait-il possible de
se passer de leurs services temporaires
Il est sans doute triste de constater que
la France n'a plus assez de bras pour cul
tiver son sol. Mais en nous opposant aux
courants d'immigration étrangère, nous ne
réussirions qu'à accentuer le mouvement de
désertion des campagnes. Le remède serait
pire que le mal.
La Baillenloise.
BOURSE CHANGE
COUPONS
31Rue de Menin YPRES
Téléphone 144.
Bureau ouvert la semaine et le
dimanche.
LE SUD est en lecture dans plut
de cent hôtels et cafés et vous recom
mande
DUNKERQUE
Hôtel des Arcades.
Au Brave Jean Bart.
Café-Restaurant du Vingtième Siècle
Café du Commerce.
BERGUES
La Tête d'Or.
HONDSCHOOTE
Hôtel-Restaurant Corion.
STEENVOORDE
Hôtel de Flandre.
au MONT-CASSEL
Hôtel du Sauvage.
Taverne Flamande.
HAZEBROUCK
Hôtel du Nord.
Hôtel St Georges.
Café du Centre.
Hôtel Gambrinus.
BAILLEUL
Café-Restaurant de l'Epi de Blé-
Café Français.
Café de la Paix.
Café de Belle-Vue.
LILLE
Hôtel-Restaurant Alcide.
Hôtel Terminus.
Hôtel Continental.
Hôtel-Restaurant Taverne Lilloise.
Grand' Hôtel de Paris.
PARIS
Hôtel LUTETIA.
ARMENTIÈRES
A la Douane Française.
Café de la Bourse.
Au Coq Gaulois.
Café Moderne.
Au Prophète.
Estaminet du Bu eau.
NIEPPE
Estaminet Saint-Eloi.
Café de l'Hôtel-de-Ville.
Société Coopérative
110 Rue Ste Catherine 110
BRUGES
Les marques pour 1935
J. D. M. PRINCE ARIANE
ASTRA.
LES SERINS N'ONT PAS COURS.
Une contribuable de la banlieu de
vait 40 francs son percepteur. L'a
gent des contraintes, qui lui fit une vi
site, constata qu'elle possédait deux su
perbes serins frisés.
C'est du luxe, cela, décréta-t-il.
Vos deux serins, eux seuls, valent
plus que ce que vous devez aux con
tributions.
Et il partit, donnant trois jours pour
le règlement de la dette.
La contribuable avait lu son jour
nal. Elle savait que des paysans en dé
tresse règlent parfois leurs dettes en
nature. Aussi, dès le lendemain, arri
vait-elle en larmes, sa cage de serins
sur son cœur. Elle les déposait sur le
bureau du percepteur. Quelle ne fut
pas sa joie de voir refuser ce don
en nature Pris de pitié, le percep
teur lui rendit ses chers serins et... lui
accorda un long délai pour s'acquitter
de sa dette. Cet acte de bonne volonté
l'avait attendri.
Profitez de la plus value de votre monnaie pour faire remplacer, pen
dant votre séjour Ypres, VOTRE BATTERIE TUDOR A
225 FR. BELGES, VOS BOUGIES A 25 FR. PIÈCE.
Service Général Automobile
Réparations Soignées Produits de Ire Qualité Prix sans Concurrence
Brd Maréchal Foch, 30 Rue du Fossé, 2
YPRES Tél. 512
Ouvert jour et nuit.
