Comines
Le Bizet
Ploegsteert
Automobilistes,
Les Grandes Miroiteries Centrales de Belgique, S. A.
M. COMYN REGOM PNEUS
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Dépositaire Joseph Delbecque-Verlaure 15, rue de la Cigogne, WERVICQ.
GLACES et VITRAUX en tous genres et pour tous usages.
Livraison directe de la fabrique au client Prix et qualité incomparable
19 mai 1935, 4e DIMANCHE après Pâ
ques.
2 h. 30 Vêpres, Chemin de la Croix,
Salut et Congrégation.
1XJNDI 20 6 h. 30 m. ch. pour Désiré
Dujardin.
7 h. 30 m. ch. pour Orner Vanbese-
laere la dem. de la Confr. du Sacré-
Cœur de Jésus.
8 h. 30 Obit de l'an pour Aurélie
Caillez, Veuve d'Aloïse Sohier.
MARDI 21 6 h. 30 m. ch. en l'hon.
de St Antoine une intention part,
7 h. m. ch. pr Benoît Dobbelaere et
Sophie Roose son ép.
7 h. 30 m. ch. pr Henri Roose et Ju
lie Masquelin son ép.
MERCREDI 22 6 h. 30 m. ch. en
l'hon. de St Liévin.
8 h. 30 m. sol. en l'hon. de Ste Julie
la dem. des Elèves des Sœurs de Notre-
Dame.
10 h. m. sol. de mariage pour Paul
Denudt et Léa Deltour.
JEUDI 23 7 h. m. ch. pour Victor Bec-
quart.
7 h. 30 m. ch. pour Jean Béague.
8 h. m. sol. pouf Amédée Masure,
Julie Duvosquel son ép. et Victor leur
fils mon pr la Patrie.
VENDREDI 24 6 h. 30 m. ch. pr
Azélée Loosveld, veuve de Théophile
Breyne la dem. de la Confr. du Sacré-
Cœur de Jésus.
7 n. et 7 h. 30 2 m. ch. pour Emile
Desbuquoit.
-SAMEDI 25 8 h. m. sol. du mois pour
Gérard Verkaemer.
8 h. 30 m. sol. du mois pour Théophile
Moeneclaey.
Vicaire de Semaine
R. M. GRYSPEERDT.
ETAT-CIVIL Naissances.
Zègres Renée, Rue de Ten-Brielen.
"Vanhaeke Roger, Rue de Ten-Brielen,
1 04. Grymonprez Joseph, Rue des
Combattants, No 3. Carpentier
Eliane, Rue de Ten-Brielen, 29.
Demeyer Albert, Rue d'Houthem, 40.
Décès Bonneel Marie-fFîdélinte,
épouse Lobeau Emile, 60 ans, Chaus
sée de Wervicq. Becquart Victor,
Epoux de Verheyde Marie, 80 ans, rue
■de la Gare. Vandenbriele Julie,
Veuve Liefhooghe P., 83 ans, Chaus
sée de Wervicq.
ENTREPRISES
DE TRAVAUX PUBLICS.
Les Classes moyennes de l'arrondissement
■d'Ypres ont envoyé la lettre suivante a tous
les Conseil Communaux de l'arrondisse
ment dans laquelle elles font un pressant
appel de bien vouloir tenir compte de ces
revendications très justifiées. Les lois sont
faites en faveur des citoyens et non leur dé
triment. Cette lettre a été adressée aussi
1 toutes les administrations publiques, aux
architectes et aux marchands de matériaux.
D'ailleurs les ouvriers eux-mêmes ont avan
tage et intérêt ces revendications. La con
currence déloyale ne fait de bien per
sonne. Est-il juste, d'autre part, qu'un ou
vrier fasse une concurrence déloyale son
patron et que tout en profitant de la pen
sion, des allocations familiales, de l'assu
rance, il fasse, après les heures régulières,
3 ou 4 heures par jour, concurrence son
patron qui, lui, a encore la charge de son
installation, des impôts sur le chiffre d'af
faires, son loyer d'argent, d'immeubles, qui
paie les timbres, etc... Les particuliers éli
minent les lois sociales et se font leur pro
pre entrepreneur. Sont-ils, eux, exempts du
timbre, des lois sociales Tous les Belges
doivent être égaux devant la loi. En l'oc
currence le sont-ils Voici la lettre
A Messieurs les Bourgmestres, éche-
vins et Conseillers Communaux de...
Messieurs,
150 entrepreneurs de l'arrondissement
J'Y près réunis en séance générale pour exa
miner la situation créée pour les entrepre-
neurs établis par le fait de la possibilité
de concurrence déloyale de ceux qui se
soustraient aux lois sociales et ont conclu
en décidant de demander l'accord des admi
nistrations publiques pour veiller l'appli
cation de la loi et de les aider éliminer
ces abus.
Pour ces motifs nous vous demandons
respectueusement que dans les adjudications
publiques ou restreintes tous les entrepre
neurs soient tenus de joindre leurs prix
de soumission
1. Le numéro de leur inscription au re
gistre de Commerce
2. Le nom de la Caisse de compensation
où ils sont inscrits et leur numéro de sous
cription.
3. Le certificat de ce qu'ils versent la
Caisse de pension.
De cette manière, nous espérons qu'avec
votre collaboration bienveillante, cette con
currence déloyale sera rendue impossible et
empêchera d'éluder la loi et les inégalités
existentes.
Entretemps, recevez, Messieurs... etc.
LA FÊTE ANNUELLE
DU BIZET BELGE
Voici le programme
Samedi 18 mai, 20 heures, défilé-retrai
te dans les rues du quartier.
Dimanche 19 mai 10 h. 30, grande
course cycliste pour amateurs, organisée par
l'Union cycliste, chez M. Jouvenet. 300
francs de prix et nombreuses primes.
A 16 heures, réception des sociétés, rue
d'Armentières, quartier du Faubourg.
A 16 h. 30, défilé dans les rues d'Ar
mentières, du Touquet, Duribreu.
A l'issue du défilé, concert par les socié
tés musicales, sur les kiosques, rue Duri
breu et rue d'Armentières.
Café de l'Harmonie, tenu par Alcibiade
Duhey, rue Duribreu, jeu de boudions mi
niature. 50 francs de prix. Le jeu commen
cera le dimanche et finira le lundi. Règle
ment intérieur.
Lundi 20 mai de 8 heures midi, brade
rie, organisée par les commerçants du quar
tier.
A 17 heures, course pied pour les gar
çons au-dessous de 12 ans, offerte par Cy
rille Depoortère, pâtissier, rue d'Armentiè
res. 50 fr. de prix en friandises.
A 17 h. 30, course vélos pour les vé
térans, partir de 30 ans et plus, 150 fr.
de prix. Inscription et départ chez M.
Alph. Loridan, près de la douane. Contrôle
d'arrivée rue Duribreu, près de la fron
tière.
A 19 heures, concert par la Fanfare Saint-
André.
Mardi 21 mai 17 h. 30, grand con
cours de cartes gratis, organisé par G. Jou
venet, estaminet de l'Etoile des Flandres.
150 francs de prix, répartis comme suit
1er, 50 fr. 2e, 30 3e, 25 4e, 20 5e,
15 6e, 10. Règlement intérieur.
Mercredi 22 mai concours de pigeons
sur Clermont. 1.500 francs de prix, chez
Carlos Pattyn.
Jeudi 23 mai 18 h. 30, chez Victor
Huys, rue d'Armentières, concours de car
tes (dit au Jeune Homme). 150 francs de
prix. Règlement intérieur.
Une collecte sera faite pendant les fêtes,
au profit du Comité national de secours.
La commission ne prend pas de respon
sabilité des accidents qui peuvent survenir
pendant les festivités.
Eglise des SS. Pierre et Paul
19 mai 4me DIMANCHE après Pâques.
7 h. m. ch. pour l'Epouse de Louis Le-
terme.
10 h. Grand'Messe.
2 h. 30 Vêpres, Salut.
LUNDI 20 mai 7 h. m. ch. pour la Veu
ve Louis Debacq (Confrérie du Sacré-
Cœur)
7 h. 30 m. ch. pour un défunt (int.
d'une famille).
MARDI 21 mai 7 h. m. ch. pour la Rév.
Mère Marie-Gabrielle (confrérie du S.
Cœur)
7 h. 30 m. ch. pour une défunte (int.
d'une fam.).
MERCREDI 22 mai 7 h. et 7 h. 30 m.
ch. pour Louis-François Vetbeke et son
épouse.
JEUDI 23 mai 7 h. m. ch. en l'honneur
de Sainte Thérèse de l'Enfant de Jésus.
7 h. 30 m. ch. en l'honneur de Ste Thé
rèse de l'Enfant Jésus.
VENDREDI 24 mat 6 h. 30 m. ch pour
les âmes du Purgatoire (int. d'une fam.).
7 h. m. ch. l'hospice pour des défunts
(int. d'une fam.).
SAMEDI 25 mai 7 h. m. ch. en l'hon
neur de la Sainte Vierge (int. d une fa
mille).
7 h. 30 m. ch. en l'honneur de la Ste
Vierge (pr. du tronc).
DIMANCHE 26 mai 7 h. pour Achille
Gouwy.
Directeur
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129
R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE I
On peut s'inscrire aux Bureaux de
KOSMOS TOURISME pour les croi
sières organisées par la Cie Générale
Transatlantique pour
Le 29 mai une croisière WEEKEND
bord de la malle PRINCE BAU
DOUIN, Ostende-Le Havre avec vi
site du nouveau paquebot NOR
MANDIE bord duquel un dîner
sera offert et le logement sera ré
servé pour chaque voyageur.
PRIX du voyage 495 frs départ et
retour Ypres.
Le 31 août Croisière du S.S. Colom
bie aux Capitales Nordiques en 13
jours. Prix 2.600 frs départ et re
tour Ypres.
Le 1 6 et le 26 juillet croisière du S.S.
Cuba 22 jours prix 5.000 frs.
belges départ et retour Ypres.
Pour renseignements de passages
maritimes renseignez-vous chez
Grand'Place 26
Tél. 515.
ou chez un de nos agents
YPRES.
A POPERINGHE Mr. Van Bruwae-
ne, Rue du Nord. 16
A MENIN Mr. De Meurisse, Rue
d'Ypres. 101
A MOUSCRON Mr. Van Compe-
nolle. Petite Rue, 26. Téléph. 580
A COURTRAI Mr Verreyst, Marché
aux Grains, 17. Tél. 1857
A ROULERS Mr. Ramoudt, Cinéma
Royal, tél. 607.
Voyage LOURDES du 22 mai en
11 jours. Prix 1875 frs, encore
quelques places vacantes pour ce
départ.
Départs pour OOSTACKER le 20-27
mai. Prix 23 frs.
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vos pneus,
m i un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs, garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
Iles sur facture. CONDITIONS
SPECIALES AUX REVENDEURS.
