Ostende
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
I
Westende.
Mariakerke
Splendid Britannique
YPRES
8
h
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
SAMEDI 8 JUIN
Ouverture Officielle du Casino-Kursaal
21 heures A la Place d'Armes, CONCERT
par l'Harmonie communale,
21 heures BAL DE LA MARINE, bord
du luxueux Paquebot de la Marine de
l'Etat Prince Baudouin
DIMANCHE 9 JUIN
10 heures Canal de Bruges (Sas-Sly-
kens) Régates Internationales l'aviron.
Eliminatoires.
10 heures TENNIS CITY PARC, avenue
de la Reine. Concours de PING-PONG.
12 heures A la Place d'Armes, CON-
cert par l'Harmonie de Delle.
i 14 heures Au Parc Léopold, Concours de
GOLF MINIATURE,
14 heures Canal de Bruges (Sas-Slykens)
Régates Internationales l'aviron.
i 21 heures A la Place d'Armes, CONCERT
par l'Harmonie communale.
LUNDI 10 JUIN
de 9 h. 30 12 h. 30, CHEZ PAN
Coin Boulevard Van Iseghem et rue de
Flandre. Concours pour jeux d'enfants.
Jeux de patience et jeux d'adresse,
10 heures TENNIS CITY PARK Con
cours de PING-PONG Finale,
11 heures Régates Internationales l'avi
ron en rade d'Ostende. Championnat
de la Mer du Nord. Challenge Mme
Demoulière.
12 heures A la Place d'Armes, CON
CERT par l'Harmonie de Delle.
14 heures Au Parc Léopold, Concours de
GOLF MINIATURE. Finale,
15 h. Canal de Bruges Régates intern.
l'aviron.
15 heures Au Vélodrome (Parc Marie-
Henriette) Courses Cyclistes,
21 heures A la Place d'Armes, CONCERT
par l'Harmonie communale.
VENDREDI 14 JUIN
18 h. 30, au Parc Marie-Henriette Match
de vsrater-polo, championnat de Belgique.
DIMANCHE 16 JUIN
7 h. Départ Train radio, organ. par
les anciens combattants.
Braderie.
LUNDI 17 JUIN
Braderie.
MARDI 18 JUIN
18 h. 30, au Parc Marie-Henriette Match
de water-polo, championnat de Belgique.
DIMANCHE 23 JUIN
Place d'Armes, Concours de fleurs.
15 h., au Parc Marie-Henriette Fête
de natation, organisée par l'Ostend Swim-
ming Club. Championnat de Belgi
que 100 mètres nage libre, dames.
LUNDI 24 JUIN
Troisième Critérium Cycliste d'Ostende.
DIMANCHE 30 JUIN
Bénédiction de la mer. Ommeganck.
Parade Navale,
15 h. Courses au vélodrome d'Ostende
et arrivée de la Course Bruxelles-Ostende,
réservée aux amateurs.
LE RENOUVEAU D'OSTENDE.
UN BEL EXEMPLE
D'INITIATIVE PRIVEE
Ostende est perdue C'était cet espèce
de leithmotiv qui circulait sur les lèvres
des citadins en automne dernier. Ostende
n'avait plus que son passé illustré par les
plus belles gloires mondaines de l'avant-
guerre, un passé de richesse et d'imposantes
solennités où les plus admirables corsos-
fleuris alternaient avec les fêtes somptueu
ses du Palace Pauvre Ostende, reine dé
chue. Elle pliait sous l'insulte car elle
n'avait même plus ce soubresaut de révolte
qu'inspire la dignité.
Mais voilà qu'au cours de l'hiver le
temps passé dans l'inactivité est si propice
aux réflexions l'initiative privée sous
l'impulsion de quelques hommes s'est su
bitement émoustillée. Elle n'allait pas ac
cepter, elle, cette déchéance que l'on réser
vait son patrimoine. Elle ne voulait pas
que l'inertie ou la carence de certains mi
lieux l'entraînât vers la faillite.
Et voilà qu'à Ostende où tout le monde
s'accordait dire qu'il était indispen
sable de faire quelque chose un groupe
d'hommes s'attela réorganiser les bains.
Ces caricatures vétustés dont les premiè
res caricatures s'estompent dans le passé,
ces vieilles gloires idolâtrées au temps où
nos grand'mères s'exibaient dans leurs mail
lots de bains hermétiques sont devenues
désuètes. Rendons-leur hommage pour ce
qu'elles furent et aussi parce que sous peu
elles ne seront plus. On en conservera il
est vrai, une cinquantaine pour les baigneurs
entichés de pittoresque, qui trouvent plus
commode ou plus seyant pour leur anato-
mie de se laisser traîner jusqu'au bord des
vagues.
Le projet qui vient d'être mis en
exécution puisque les travaux viennent de
commencer se présentait avec, disons une
telle sympathie, que nous avons rendu vi
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION H-ÊGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
w Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
YPRES
en face de la gare
■pg 3 H Tél. 24. - Vaste Parc
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES
£ÏÏSs>WR1BAQUETS. DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS,
PRIX MODERES.
Projeta de Menus aur demande Propriétaire s V. N. BENTIN
site Mr Serruyss ,1e principal protago-
niste de l'affaire pour obtenir quelques dé
tails complémentaires.
Nous voulons moderniser, nous dit notre
aimable interlocuteur du clair, du net, du
propre et du pratique. Pour suppléer au
pitotresque que nous ferons disparaître nous
installerons en mer un toboggan, un ra
deau, des jeux aquatiques. Nous exigerons
du personnel stylé, propre, avenant les
pourboires seront strictement interdits les
sauveteurs seront chargés du sauvetage, les
contrôleurs du contrôle. Finis les petits à-
côtés rémunérateurs, sans doute mais qui in
disposaient les baigneurs.
Nous aurons 21 cabines de luxe, 50 de
première classe, 200 cabines dites sport
des douches, etcLe baigneur placera ses
vêtements dans une armoire qu'il fermera
clef, de sorte qu'une cabine pourra ser
vir plusieurs personnes tout en offrant les
apaisements que l'on ne pouvait guère espé
rer avec l'ancien système. On remettra aux
baigneurs un bracelet d'identification.
Enfin la digue sera élargie de 6 mètres 50.
Le passant y aura le soleil plus tôt, il jouira
de l'agrément d'un parterre fleuri qui bor
dera notre installation.
A partir du mois de juin les baigneurs
pourront prendre possession de la nouvelle
installation.
R. L.
CASINO-KURSAAL
Après ce maussade mois de mai, qui se
montra fort peu digne de sa réputation,
voici les beaux jours revenus, définitive
ment, nous pouvons l'espérer.
La Pentecôte approche grands pas... et
voici, en un corollaire traditionnel, la ré
ouverture estivale du Casino-Kursaal d'Os
tende.
Le samedi 8 juin, 15 h., les échos as
soupis de la Grande Rotonde se réveille
ront aux sons de l'orchestre Ludo Langlois,
composé de virtuoses rompus toutes les
tâches que l'on attend d'eux.
A 16 h., le maître organiste Lé-ndre
Vilain retrouvera ses fidèles, et de lo h. 30
18 h. 30, la jeunesse se donnera rer.dez-
vous u Thé-Dansant des Ambassadeurs.
L'i abituelle série des divertissements du
Casino-Kursaal se terminera le soir, ?J h.
par un Concert Symphonique, toujours sous
la direction de Ludo Langlois, au cours du
quel on entendra Mlle Madeleine Parlon-
gue, cantatrice.
Le dimanche 9 juin, on pourra apprécier
l'ample voix de M. J. Delattre, première
basse chantante du Théâtre Royal de Liège.
Les jours suivants auront lieu les concerts
symphoniques habituels, et la série des ve
dettes du soir reprendra le samedi 15 juin,
avec M. J. Daems, ténor, et le dimanche
16 juin, avec Mlle Marianne Fauconnier.
Ire basse chantante du Théâtre Royal de-
Liège.
Samedi 15, 21 h. M. J. DAEMS, ténor.
Dimanche 16, 21 h. Mlle Marianne FAU
CONNIER, cantatrice.
TOUS LES JOURS 15 h. Concert
Symphonique.
16 h. Séance d'orgue.
de 16 h. 30 18 h. 30 Thé-Dansant.
21 h. Concert Symphonique.
Après le Concert, Soirée Dansante.
Aux Orgues M. Léandre Vilain.
Orchestres Symphoniques et de Jazz sons-
la Direction de Ludo Langlois.
Le Casino-Kursaal et le Palais des Thermes
sont ouverts toute l'année.
La charmante cité balnéaire de Wes
tende s'apprête recevoir son habitu
elle clientèle l'occasion des fêtes d»
Pentecôte.
Déjà de nombreuses villas ont été
ouvertes et les devantures rutilantes,
complètement remises neuf après un.
long hiver, garnissent la digue et le»
rues.
Nous apprenons que Monsieur Jean De
moulière, propriétaire de l'hôtel Con
tinental La Panne, a repris la direc
tion du Westend-Hôtel. Nous ne dou
tons pas que sous son impulsion la sai
son sera bonne. Déjà pour les fêtes de
Pentecôte un groupe de près de 600
anglais est annoncé. Il sera en partie
logé au Westend, et en partie l'hôtel
Bellevue. Ce dernier est actuellement
dirigé par Mr Studer.
PROGRAMME DU 8 AU 16 JUIN
Samedi 8, 21 h., Mlle Madeleine PAR-
LONGUE, cantatrice.
Dimanche 9, 21 h., M. J. DELATTRE,
LE LAC AUX DAMES.
Les travaux de la nouvelle piscine de
Westende qui sera surnommée le lac
aux Dames, se poursuivent très acti
vement.
Les gradins sortent de terre comme
par enchantement.
Il s'est formé Mariakerke bains un petit
comité d'action qui se dispose défendre
âprement des intérêts de cette petite plage.
Les Mariakerkois font valoir avec rai
son semble-t-il qu'ils sont complètement
délaissés par l'administration communale
alors qu'au point de vue des impôts ils se
trouvent sur le même pied que les autres
habitants.
Jusqu'à présent Mariakerke dont les in
térêts balnéaires sont indéniables, n'avait
aucun représentant au comité des fêtes alors
que le quartier du petit Paris siège de quel
ques sociétés de vogel-pick en avait deux.
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
DERNIER CONFORT
GARAGE
