LE SUD, dimanche 30 jian 1935.
'13
POUR LES VISITEURS ETRAN
GERS DE L'EXPOSITION
La Presse du Nord ayant mené cam
pagne contre les prix usuraires de cer
tains hôtels de Bruxelles, nous donnons
on document officiel, qui permet aux
étrangers de se rendre l'Exposition
sans craindre le coup de fusil. Condi
tions de TRANSPORT et condtions de
LOGEMENT.
DEUX ASCENSIONS
UN GRAND CONCERT SUÉDOIS
UN GRAND CONCERT ITALIEN
LES CHAISES A L'EXPOSITION
LE CORTEGE FOLKLORIQUE
DU 30 JUIN
LA SEMAINE
o
DIMANCHE 30 JUIN
LUNDI 1er JUILLET
MARDI 2 JUILLET
VENDREDI 5 JUILLET
SAMEDI 6 JUILLET
DIMANCHE 7 JUILLET
JUSQU'A FIN 1935
ABONNEZ-VOUS AU SUD EN
VERSANT 10 FRANCS AU COMP
TE-CHEQUE POSTAL 100343. Pour
la France versez 13 francs belges. Les
Français du Nord s'abonnent an
SUD Les villégiateurs du littoral
lisent LE SUD
Le
l'Exposition.
A. Facilités et avantages accordés aux
voyageurs isolés venant de l'Etranger et
porteurs de billets aller et retour pour
Bruxelles.
1) Au départ de la France et du Grand
Duché de Luxembourg
a) billets durée de validité normale, ré
duction de 25 sur tous les parcours.
b) billets Week End réduction de
40 en France et de 25 en Belgique.
2) Au départ de l'Angleterre par
toutes voies Brussels Exhibition Week
End Tickets réduction de 33 1/3 sur
le parcours britannique et maritime et de
25 sur le parcours rail belge.
Pour être valables au retour, ces billets
doivent porter le timbre de l'Exposition
qu'on peut obtenir aux guichets des che
mins de fer belges de la Gare Modèle, on
au Pavillon d'Orientation ou encore aux
différents postes de contrôle de l'Exposi
tion.
B. Au Congressistes et voyageurs grou
pés.
Des réductions spéciales et importantes
sont fournis ce sujet par la Direction Com-
voyageurs en groupes.
Des /renseignements précis et détaillés
snot fournis ce sujet par la Direction Com
merciale des Chemins de fer belges, rue de
Louvain Bruxelles et par ses représentants
Paris, Londres, Milan, Cologne, Bâle et
Luxembourg. Toutefois, il est recommandé
aux organisateurs de Congrès, de s'adresser
chacun des réseaux de chemins de fer
intéressés pour l'obtention de réductions de
prix de transport.
CARNETS KILOMETRIQUES (500 Km.)
réservés aux voyageurs domiciliés l'E
tranger.
Pendant la durée de l'Exposition de Bru
xelles, il est mis en distribution des billets
kilométriques de Ire, 2me et 3me classe
permettant d'obtenir concurrence de 500
Km., aux guichets, Stations et haltes bel
ges des billets valables sur les lignes de la
Société Nationale et du Nord Belge et
comportant une réduction de 25 sur le
prix du tarif normal.
Ces carnets ne pourront être délivrés que
sur le vu des passeports ou pièces d'iden
tité établissant que l'intéressé est domicilié
i l'Etranger.
Ces carnets ont une durée de 16 jours
et sont vendus aux prix de frs. b. 235,en
Ire classe, Frs. b. 160,— en 2me classe et
Frs. b. 95,en 3me classe.
Le premier voyage doit être commencé au
départ d'une station de Bruxelles.
Après épuisement des bons, des billets
3l prix réduit de 25 peuvent être obtenus
contre paiement en espèces, sur présentation
de la couverture du carnet et dans les li
mites de la durée de validité de celui-ci.
SERVICE DES LOGEMENTS
(Bureau Officiel de Logement de l'Exposi
tion, passage souterrain de la Place Rogier).
Pensions de famille et habitations parti
culières.
Le service met la disposition des inté
ressés des chambres chez les particuliers et
dans les pensions de famille. Ces cham
bres, après examen par les inspecteurs, ont
été classées en deux catégories. Les chambres
sont réservées sur demande et en versant
50 du montant de la location au compte
chèques postaux du Bureau Officiel de Lo
gement de l'Exposition No 147.38.
Les prix sont fixés comme suit
Ire catégorie 1 personne 27 frs b.
2 personnes 40 frs. b.
2me catégorie 1 personne 18 frs b.
2 personnes 25 frs. b.
HOTELS
Conditions de logement dans les hôtels
ayant pris des engagements sanctionnés.
CHAMBRE AVEC EAU COURANTE
HOTELS Première catégorie 1 lit, 1
pers. 55 fr. belges min., 80 fr. max.
1 lit, 2 pers. 70 fr. belges min., 100 fr.
max. 2 lits, 2 pers. 90 fr. belges min.,
115 fr. max.
Deuxième catégorie 1 lit, 1 pers., 35 fr.
belges min., 55 fr. max. 1 lit, 2 pers.
45 fr. belges min. 65 fr. max. 2 lits,
2 pers. 55 fr. belges min., 85 fr. max.
CHAMBRE AVEC SALLE DE BAIN
HOTELS Première catégorie 1 lit,
1 pers. 70 fr. belges min., 140 fr. max.
1 lit, 2 pers. 90 fr. belges min., 160 fr.
max. 2 fits, 2 pers. 110 fr. belges min.,
200 fr. max.
Deuxième catégorie 1 lit, 1 pers. 50
fr. belges min., 65 fr. max. 1 lit, 2 pers.
60 fr. belges min., 85 fr. max. 2 lits,
2 pers. 70 fr. belges min., 100 fr. max.
Ces prix seront majorés de 15 pen
dant la période s'étendant du lr juillet au
15 septembre 1935.
Ces prix sont pratiqués par les hôtels
suivants
ALBERT lr, 300 chambres, Pl. Charles Ro
gier, 10, Gare du Nord
ANSPACH, 100 chambres, Boulevard Ans-
pach, 46, Centre.
ASTERIA, 200 chambres, Rue Royale, 103,
Haut de la Ville.
ATLANTA, 225 chambres, Boulevard
Adolphe Max, 7-9, Centre.
BORDEAUX, 90 chambres, Rue du Midi,
135, Centre.
CENTRAL, 200 chambres, Rue Auguste
Orts, 1, Centre.
COSMOPOLITE, 200 chambres, Place
Charles Rogier, Gare du Nord.
G ALLIA, 80 chambres, rue Joseph II, Haut
de la Ville.
METROPOLE, 600 chambres, Place de
Brouckère, 31, Centre.
PALACE, 500 chambres, Place Charles Ro
gier, 13, Gare du Nord.
PHARE, 20 chambres, Boul. Général Jac
ques, 263, Bois.
SCHEERS G., 63 chambres, Boulevard
Adolphe Max, 132, Gare du Nord.
SPLENDID, 200 chambres, rue des Croi
sades, 14, Gare du Nord.
SERVICE DES RENSEIGNEMENTS
(Passage souterrain de la Place Rogier)
Ce service fournit par correspondance ou
verbalement tous renseignements concernant
les conditions de séjour a Bruxelles, la vi
site de ses monuments et de l'Exposition
Universelle et Internationale.
Le samedi 29 juin prochain, entre 17 et
18 heures, deux aérostats prendont le départ
du Stade du Heysel. L'un sera piloté par
M. Ernest Demuyter, détenteur de la
Ire coupe Gordon-Bennet l'autre par
M. P. Quersin, qui défendit souvent nos
couleurs dans les épreuves de cette coupe
M. Demuyter utilisera le Belgica si
les réparations que l'on y effectue la suite
de son atterrissage mouvementé St-Nazaire
sont terminées, ou, son défaut, un ballon
d'un cubage de 900 mètres. M. Quersin se
servira dun' nouveau ballon de 2200, inau
guré par lui la Dernière coupe Gordon-
Bennet Varsovie.
Ces deux nouvelles ascensions complètent
la série de celles dont la World's Fair a été
le théâtre. Elles constituent pour les deux
pilotes une excellente épreuve d'entraîne
ment pour la coupe qui se disputera le 15
septembre dans la capitale polonaise.
Au cours de l'ascension, il sera proba
blement tenté des essais de reportage radio-
phonique du ballon piloté par M. E. De
muyter. Ceux-ci se feront en collaboration
avec LAlberteum
Si le temps n'était point favorable aux
buts poursuivis par les aéronautes au point
de vue de la distance et de la propagande
belge l'étranger, la double ascension serait
remise une date ultérieure ,dont le public
serait averti par la voie de la Presse.
Sa Majesté la Reine Astrid, qui a daigné
accepter le haut patronage des Journées
Suédoises, assistera le mardi 2 juillet 21
heures, au concert de musique suédoise
donné dans la grande salle des fêtes de
l'Exposition, par l'Orchestre Symphonique
de Bruxelles, sous la direction de Mr. Nils
Grevillius, grand-maître de chapelle la
Cour de Suède, avec le concours des pre
miers chanteurs de l'Opéra Royal de Stock
holm Mme Helga Gorlin, soprano, M.
Jiussi Bjôrling, ténor, M. Joël Berglund,
baryton.
Au programme des œuvres de Soderman,
Atterberg, Alfv'én, etc.
Les personnes ayant reçu des invitations
pour ce concert sont priées de les faire nu
méroter au Bureau de location du Palais des
Beaux-Arts, 23 rue Ravenstein, l'affluence
prévue étant considérable.
Lundi 1er juillet, 21 h., aura lieu dans
la Grande Salle des fêtes de l'Exposition,
un imponant concert de musique italienne,
avec le concours de l'Orchestre Symphoni
que de Bruxelles, sous la direction de M.
Vittorio De Sabata, chef d'orchestre de la
Scala de Milan et compositeur.
Au programme figurent des œuvres de
Frescobaldi, Rossini, Martucci, de Sabata,
Respighi.
Signalons que pour ce concert les per
sonnes y assistant seront autorisées péné
trer en auto dans l'Exposition partir de
20 h. par l'entrée Astrid.
La Direction vient de prendre une très
heureuse mesure. Désormais les visiteurs qui
auront acquitté la somme de 1 fr. pour
utiliser une des chaises réparties dans les
avenues pourront utiliser ces sièges durant
toute la journée et r.ux endroits qu'ils veu
lent. Il est espérer qu'ainsi on évitera, no
tamment les dimanches, l'encombrement re
grettable des pelouses par les visiteurs.
Il convient de souligner le fait que ces
pelouses font partie du remarquable en
semble de plantations aménagées par M.
Buysse, Architecte des Jardins de l'Expo
sition. Leur envahissement ne peut que
nuire au coup d'œil d'ensemble de la
Worlds' Fair.
Le cortège folklorique qui se déroulera
le 30 juin dans les allées de l'Exposition,
sera caractérisé par la présence de groupes
qui n'ont jamais figuré dans des manifesta
tions populaires de ce genre.
Il sera ouvert par les pêcheurs de cre
vettes de Coxyde sur leurs montures avec
leurs larges filets et leur costume caractéris
tique, d'un ensemble si pittoresque.
Les mineurs-archers borains de la Con
frérie de la Vierge, les gildes des diverses
provinces Jan Turpijn, l'astucieux bourg
mestre de Nieuport, d'une stature de 12 mè
tres des groupes carnavalesques de Wallo
nie et de Flandre dont l'origine remonte
très haut dans l'histoire, participeront la
fête.
Le fameux Langeman don Christophe de
Hasselt, qui ne sort que tous les sept ans
pour distribuer aux habitants c la soupe
aux pois sera de la partie, précédé de sa
royale Chambre de Rhétorique, fondée en
1515 et de son veilman l'homme de
lierre, porteur de l'antique massue. Et le
bon géant d'Ypres Reusje y sera également.
Tous ces groupes, venus des quatre coins
du pays, fraterniseront dans l'enceinte de
l'Exposition.
15 h. Dans les jardins de l'Exposi
tion, cortège folklorique des Gildes flaman
des et wallonnes.
19 h. Dans la Salle des Fêtes, gala
international, en présence du Roi, de gym
nastique éducative.
De 19 21 h. Au Vieux-Bruxelles,
concert par les fanfares écossaises.
Arrivée Bruxelles du duc et de la
duchesse d'York, pour la clôture de la se
maine britannique.
Commémoration du cinquantième an
niversaire de la fondation de l'Etat indépen
dant du Congo.
21 h. Dans la Grande Salle des Fêtes,
concert de musique italienne, sous la direc
tion de M. Victor de Sabata et avec le
concours de l'Orchestre symphonique de
Bruxelles.
21 h. 30 Au Pavillon britannique,
soiréa dansante donnée par l'ambassadeur
d'Angleterre et lady Ovey, en l'honneur du
duc et de la duchesse d'York.
Journée suédoise.
Arrivée dans le port de Bruxelles du
destroyer américain Aylwin
Audition du chœur polonais Hasloi,
de Poznan, sous la direction du Dr Sigis-
mund Latoszewski.
17 h. A l'église St Jacques du Vieux-
Bruxelles, concert d'orgue par M. Charles
Letestu, de Paris.
21 h. Dans la Salle des Fêtes, concert
de musique suédoise, honoré de la présence
de la Reine, sous la driection de M. Nils
Grevillius, premier maître de chapelle la
Cour de Suède, et avec le concours des pre
miers chanteurs de l'Opéra royal de Stock
holm.
Congrès des Avocats. Dans la salle
des fêtes, concours des chefs d'orchestre,
21 heures.
Cinquantenaire de l'Union internatio
nale des Tramways, des Chemins de fer d'in
térêt local et des Transports publics auto
mobiles. Congrès des Avocats. Dans
la salle des fêtes, 15 heures, maîtrise de
Sanit-Rombaut. Musique ancienne, 17
heures. Grand festival de fanfares, har
monies et chorales.
Congrès national des Architectes.
Fête scolaire des écoles communales de la
Ville de Bruxelles, au Stade du Centenaire,
16 heures.
Fête des Métiers.
Ville de Bruxelles
Cérémonie du Salut du Drapeau de Ta-
bora.
Championnat de Belgique (Golf), épreu
ve internationale d'amateurs et profession
nels (messieurs) (Ravenstein)
Théâtre ambulant en soirée.
