"AU SUD"
LE SUD, dimanche 4 août 1935.
*13
L'AVIS D'UN JEUNE FRANÇAIS
SUR L'EXPOSITION.
c J'ai vu. Avec mes yeux de jeune Fran
çais moyen, sans chauvinisme, sans antago
nisme non plus, sans même être quelque
peu influencé par les opinions lues dans
les divers journaux de la République.
AU PALAIS DE L'ART ANCIEN
«LE PERUCHET» AU THEATRE
DU COMMISSARIAT GENERAL.
LE GALA DU FOLKLORE WALLON
DU 11 AOUT.
L'EXPOSITION DU MINISTERE
FRANÇAIS DE L'AIR,
A BRUXELLES.
LA SEMAINE
SAMEDI 3 AOUT
LUNDI 5 AOUT
MARDI 6 AOUT
MERCREDI 7 AOUT
JEUDI 8 AOUT
VENDREDI 9 AOUT
SAMEDI 10 AOUT
DIMANCHE 11 AOUT
DIMANCHE 4 AOUT
ABONNEZ. VOUS
Le Sud l'Exposition.
m
Nous relevons dans La Gazette l'in
téressant article d'un jeune Français, Jac
ques DEJARDIN-CŒURJOIE, dont nous
extrayons les passages suivants
L'impression première est prodigieuse.
On s'étonne de trouver tant de vitalité au
cours d'une crise sans précédent. L'Exposi
tion de Bruxelles est une maison calme
dans la tempête qui agite furieusement de
puis des années l'économie mondiale. Cer
tains esprits critiques souriront devant cette
figure elle n'a pourtant rien d'exagéré.
En quelques heures, j'ai fait le tour
du monde en miniature De ce voyage
trop rapide, mais très pittoresque, trois
idées me sont restées idée de puissance,
idée de beauté, idée de création.
A la vérité, jamais l'Europe n'aurait
cm tant de réalisation de la part de
la Belgique. La France, la première, se mon
tre très étonnée devant une telle audace,
surtout devant ce défi aux temps présents.
La Belgique donne au monde entier une
rude leçon d'énergie il est souhaitable qu'il
en fasse son profit.
Organisée merveilleusement, l'Exposi
tion de Bruxelles naquit sous le signe de
l'intelligence, de l'ordre et de la plus par
faite entente.
Vue de haut, vue de bas, vue de près,
vue sous tous les angles, cette prodigieuse
WORLD'S FAIR ne présente pas un défaut,
n'autorise pas le moindre reproche. Que ce
soit sous l'ardeur du soleil, ou sous la fraî
che et diaphane clarté lunaire, toujours un
charme inégalable s'en dégage.
Féerie du modernisme, apothéose d'un
peuple qui veut vaincre. Depuis de nombreu
ses années, la plus belle réussite de la Bel-
gique.
Parlez-moi de Bruxelles, m'a demandé
un confrère Parisien.
J'ai répondu si Londres est la plus
grande ville du monde, Paris la plus belle
et la plus gaie, Bruxelles est incontestable
ment la plus sympathique... Je connais
ces trois capitales et je crois mon opinion
bien fondée.
Au Palais de l'Art Ancien, la dynastie
des Bruegel est représentée par une série de
chefs d'œuvre d'une profondeur de con
ception, d'une originalité de forme et d'une
richesse de coloris incomparables.
C'est d'abord Pierre Bruegel dit le Vieux
ou l'Ancien, celui que l'on a pu si juste
ment appeler le Dante de la peinture. Il
est représenté par Les Douze Proverbes
où chaque personnage incarne un proverbe
de la façon la plus spirituelle et parfois aussi
la plus satirique c'est Duïle Griet
pourvoyeuse de l'Enfer, où l'artiste allie le
côté fantastique au côté largement humain
et qui constitue une véritable épopée sata-
nique la Bataille entre les Philistins et
les Israélites du Kunst-historisches Mu
séum de Vienne qui s'inspire de cette idée
directrice, montrer l'opposition entre la
paix et la sérénité de la nature et l'agita
tion minuscule des hommes qui s'égorgent.
C'est encore l'amusante Danse de la Ma
riée du Musée de Détroit «'La Pie sur le
Gibet Le Berger fuyant le Loup
etc., etc.
Toute une série de paysages caractérisent
le talent de ce grand maître. N'oublions
pas de citer aussi le fameux tableau des
Mendiants du Musée du Louvre, d'une
inspiration profondément satirique, mais
aussi infiniment humaine.
De Pierre Bruegel II, des Kermesses, des
Scènes de genre, des paysages étonnants par
leur réalisme.
De Jean Bruegel (dit Brueghel de Ve
lours) enfin des œuvres qui se caractérisent
par la délicatesse de la vision, la prestesse
de la main, la somptuosité du coloris, tels
la Parabole des Aveugles du Musée du
Louvre les deux Eléments le Cruci
fiement de la collection Przezdziecki de
Varsovie etc.
Le talent si divers, si prestigieux et si
attachant de ces trois peintres, si foncière
ment brabançons, n'a jamais été plus com
plètement mis en lumière.
Deux représentations des célèbres marion
nettes du Péruchet seront données au Théâ
tre du Commissariat Général le 4 août
17 heures et 21 heures.
Au programme de la matinée se trouve
ue pièce charmante La Princesse sur un
Pois d'Andersen. Cette composition
mise en scène avec un grand souci d'origi
nalité et d"esprit remportera certainement un
franc succès. Les clowns, Mickey Mouse,
Triplemèche et leur suite termineront cette
première exhibition.
En soirée le spectacle comportera la créa
tion d'une œuvre pittoresque, tirée de l'Apo
calypse et rythmée sur la musique de Ducas
et de Gounod Le Ballet Jaune
Cette réalisation artistique s'inspire des
caractères orientaux et tout spécialement du
Thibet.
Toutes les régions wallonnes seront re
présentées au Gala du Folklore Wallon qui
aura lieu le dimanche 11 août 16 heures
au Vieux-Bruxelles.
La province de Liège par ses Marion
nettes, ses Botteresses, ses Crâmignons, son
Bouquet d'Outremeuse le Carnaval de Mal-
médy des scènes de l'Epiphanie. Namur
par ii Bia Bouquet et les Chinels de Fosses
le Luxembourg par les mâcralles et l'p'tit
Gugusse le Hainaut par le Goûter Matri
monial, l'Election du Roi des Cayoteux
Lessines et les Gilles le Brabant wallon
par les Djean d'Nivelles et le Jeu du dra
peau.
A l'issue du cortège qui défilera par les
mes pittoresques de la Vieille Cité, une re
présentation du Goûter Matrimonial aura
lieu la Porte de Namur (porte de l'en
ceinte du Vieux-Bruxelles située en face du
Pavillon de l'Angleterre) et une autre re
présentation se fera la Place des Bailles.
Au programme de cette dernière figurent
une représentation de Marionnettes vivan
tes, le Jeu du Drapeau, les danses de Mal-
médy, de Fosses et du Centre enfin l'exé
cution du Chant des Wallons pour soli,
chœurs et orchestre, sous la direction du
compositeur M. Hillier.
Pendant la durée du cortège, le carillon-
neur Henry de Nivelles exécutera les chants
populaires des diverses régions de Wallonie.
(Suite)
neaux de fond de la salle avions civils
et avions militaires, rapides avions de chasse
et gros porteurs de bombardement, hydra
vions qui traversent la Méditerranée ou
l'Atlantique Sud...
L'Atlantique Sud... sa conquête définitive
par les Ailes Françaises, évoquée dans ce
hall, est développée longuement dans les
salles latérales qui rappellent les grands sou
venirs de l'Aviation Française depuis les Pré
curseurs jusqu'à l'année actuelle, au 1er jan
vier de laquelle la France reste la tête
du Palmarès Mondial avec 46 records sur
71 homologués par la Fédération Aéronau
tique Internationale.
Des maquettes concrétisent les grandes
étapes de cette merveilleuse histoire ma
quettes de l'avion d'ADER, lequel fut en
1897 le 1er appareil au monde, ayant quitté
le sol par la seule aide d'un moteur
Maquettes du VOISIN FARMAN du lr
kilomètre bouclé en 1908, du BLERIOT
DE LA MANCHE, du MORANE de la
première traversée de la Méditerranée par
GARROS, du BERNARD des 400 kms de
BONNET, du BREGUET de COSTES ET
BELLONTE triomphateurs de PARIS NEW
YORK, du BLERIOT «JOSEPH LE BRIX»
de CODOS et ROSSI, lors de leur ré
cent record de distance en ligne droite.
Et puis, c'est la démonstration minutieuse
de tout ce qui concerne le réseau d'AIR-
FRANCE, lequel comporte de SANTIAGO-
DU-CHILI HANOI la ligne la plus lon
gue du monde 20.000 Kms.
C'est aussi la conquête commerciale dé
finitive du SAHARA par l'avion, avec la
grande ligne en pool de l'AIR-AFRIQUE
FRANÇAIS, et de la S.A.B.E.N.A. BELGE.
C'est dès aujourd'hui le CONGO nos
portes et ce sera MADAGASCAR demain.
Sur ces lignes, les protections radio et
météorologiques sont assurées de la ma
nière la plus minutieuse, comme le démon
trent lumineusement les présentations de la
seconde galerie latérale de l'Exposition du
Ministère de l'Air.
Les problèmes de l'atmosphère ont d'ail
leurs toujours passionné la Science Fran
çaise. La stratosphère fut découverte par
TESSERENC DE BORT.
La Science Française dans toutes ses bran
ches a donné tout son concours l'Avia
tion. Une salle entière de l'Exposition du
Ministère de l'Air est réservée aux plus ré
cents travaux scientifiques.
Dans cette salle, la maquette du nouveau
Laboratoire Aérodynamique de CHALAIS-
MEUDON, qui permet de faire des essais
en soufflerie sur avions en vraie grandeur
retient tous les regards.
De même, les Laboratoires radiographi-
ques de l'Aéronautique Française constituent
une installation unique au monde.
Il faudrait une liste interminable pour
rappeler les noms de tous les chercheurs
dont les travaux sont réunis dans cette salle.
Mais la Science qui passionne le Français
ne l'empêche pas de se passionner aussi
pour les sports, et l'Aviation de tourisme,
depuis quelques années, a pris en FRANCE
un essor qui a dépassé toutes les espérances.
17 h. Dans la Salle des Fêtes, con
cert d'orgue.
22 h. 30. Sur l'Esplanade des Grands
Palais, feu d'artifice.
10 h. Séance inaugurale du Congrès
national d'Aviculture.
14 h. Au Palais des Fêtes, assemblée
de la section sociale du Congrès annuel du
Centre national d'études d'économie ména
gère.
14 h. 30 Dans la Salle des Fêtes,
séance solennelle de clôture du Ve Congrès
international d'éducation familiale.
17 h. et 21 h. -Au Théâtre du Com
missariat général, avenue Javanaise (Entrée
Astrid), séances des Marionnettes d'Art du
Péruchet. Au programme La Princesse
sur un pois et Le Ballet jaune
15 h. A l'Auditorium, concert mili
taire.
21 h. Dans la Salle des Fêtes, Con
cert par la Maîtrise de St Rombaut de
Malines, sous la direction du chanoine Van
Nuffel.
17 h. A l'église Saint-Jacques du
Vieux-Bruxelles, concert d'orgue, avec le
concours de M. B. de Gabiola, professeur
au Conservatoire de Madrid.
9 h. 30 Au Palais des Fêtes, journée
de propagande pour la consommadon du
poisson, organisée par le Congrès du Cen
tre national d'études d'économie ménagère
11 h. 30, démonstrations la ferme et au
restaurant du poisson.
15 h. A l'Auditorium, concert mili
taire.
17 h. Au Théâtre du Commissariat
général, avenue Javanaise (Entrée Astrid),
concert de musique de chambre, avec le con
cours du Quatuor Zimmer.
20 h. Dans la Salle des Fêtes, ren
contres internationales de boxe (amateurs).
15 h. A l'Auditorium, concert par
l'Harmonie communale.
17 h. Dans la Grande Salle des Fêtes,
concert d'orgue avec le concours de M. Edou
ard Chambon, professeur au Conservatoire
national de Lisbonne.
Congrès.
Cyclisme séries éliminatoires des
championnats du monde de vitesse, au Stade
du Centenaire (amateurs et professionnels).
Concert d'orgue, de 17 19 heures.
Feu d'artifice, 22 h. 30.
Cyclisme finale des championnats du
monde de vitesse, au Stade du Centenaire.
Au Vieux-Bruxelles
Tir l'arc au berceau, de 11 1 8heures
Match Belgique-Hollande
Ville de Bruxelles
Histoire de la Musique militaire par les
musiques de la garnison de Bruxelles, pla
cées sous la direction de chefs étrangers,
exécution des plus célèbres marches mili
taires 15 heures, sur la Grand'Place.
Entre les pilastres, les maquettes qui ré
sument tout le' matériel Aéronautique Fran
çais rénové forment une garde d'honneur..
Tous sont évoqués, du moins sur les pan
Au Stade du Centenaire, fête cycliste,
l'occasion du Tour de Belgique et du Prix
de l'Exposition.
