PRES
LAINES A MATELAS
40 fr. par voiture
u
Les Laines de l'Arsenal
Manufacture RENOS
René Schmidt-Acke
Maison Jul. BORREMAN
Voitures noires de luxe
spéciales pour cérémonies
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 4 août 1935.
UN ÉVÉNEMENT YPROIS
L'Hôtel-Musée Merghelynck était
une perle d'Ypres, ville d'art, avant la
guerre. Les bâtiments du Musée ont été
reconstruits.
Ce qui reste de la collection est
Bruxelles. L'intérieur du bâtiment doit
être aménagé, et la collection restau
rée. Tel est le problème de recon
struction qui se pose. Il en est de ces
dossiers qu'il ne faut pas laisser dor
mir. Ce serait déjà une raison suffi
sante pour ouvrir au public la porte
de l'Hôtel-Musée et en lui permettant
de voir la splendide cour intérieure,
faire naître dans l'opinion la volonté
d'une reconstitution rapide.
D'autre part toute une génération
ignore ce qu'était le Musée Merghe
lynck. Pour elle, le bâtiment de la rue
de Lille est un corps sans âme. La
population d'une ville comme l'Ypres
d'après-guerre est en continuelle évo-
lution. A tous il faut rappeler ou ap
prendre que l'Hôtel-Musée était un tré
sor pour la ville.
Avant obtenu de la Douairière Mer
ghelynck et de l'Académie Royale de
Belgique l'autorisation d'utiliser les bâ
timents de la cour intérieure nous ren
dons la vie l'Hôtel Merghelynck. et
en même temps les Amis d'Ypres po
sent les premiers jalons vers une vie
nouvelle Ypres, centre d'art. Les
peintres furent de tous temps les créa
teurs de la réputation artistique d'une
région. Attirer les peintres du pays,
stimuler nos peintres locaux et régio
naux, créer un mouvement d'art
Ypres, tel est le but de cette initiative
les expositions de tableaux du Musée
Merghelynck.
Mais n'en disons pas plus aujour
d'hui Nous sommes convaincus que
pendant les fêtes de la Thuyndag, les
Yprois seront heureux de visiter le Mu
sée, et qu'ils apprécieront l'initiative
audacieuse, mais réussie des Amis
d'Ypres 1
Lisez en Chronique Sportive les
comptes-rendus et résu'tr.t- des fêtes de
natation Ypres. Le Sud adresse
tous les organisateurs et spécialement
MM. Masschelein et J. Boone ses plus
chaleureuses félicitations.
Lundi 12 août 1935
GRAND PRIX D'YPRES
et des cigarettes Belga
POUR INDÉPENDANTS.
Pèlerinage des anciens Combattants
Nord Africains sur les Champs de Ba
taille du Nord de la France et de la
Belgique.
EXPOSITION
Y/LE SYNDICAT D'INITIATIVES
f DE CAMBRAI
Eglise des Pères Carmes
Solennité de St Albert.
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su. la canalisation d eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, ru Courte de Thourout, 24, Ypres.
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
GROS DETAIL
35, Rue du Luxembourg
MOUSCRON Tél. 878
ECHANTILLONS GRATUITS
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CITAX doit attirer votre
attention
donnant encore droit en dehors de 1 attente un parcours de 10 Km.
TÉL. 100 YPRES
POUR V( S TRICOTS
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temp*
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, «te.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'amatrar.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
CHRONIQUE/ DE LA REGION
mmmmmÊKaummssmmÊt
organisé par le Ypersche Wielrijders-
club, avec le concours de la ville, Cycles
Salvator, négociants et Sportwereld
Coupe offerte au vainqueur par la Brasse
rie Van de Vyver.
5000 fr. de prix et de primes
lr 1000 fr. et coupe Brasserie Van de
Vyver avec palme ensuite 700 600
500 400 300 Ï50 200
150 100 75 75 50 50
50 fr.
125 KM.
Ypres Kemmel Locre Mont
Rouge Mont Noir Westoutre Re-
ninghelst Poperinghe Vlamertinghe
Ypres 1 foisYpres Cité Ligy
Quai Brielen Hoekje Ypres
Wytschaete Messines Vier Koningen
Ypres 3 fois.
Inscription partir de ce jour (5 fr.)
chez Jos. Debeer, Local du Ypersche Wiel-
rijdersclub, rue de Lille. Le jour de la
course partir de midi chez Gasp. Van
Limburg, Chaussée de Furnes où le dé
part sera donné 13 h.
Arrivée rue de Lille.
Distributon de prix chez l'ancien cou
reur Taillieu Odile.
Les délégués d'anciens Combattants Nord
Africains, ascendants et descendants et veu
ves de guerre au nombre de 75 environ ar
riveront en autocar de Lille Ypres, le jeu
di 15 août.
Le pèlerinage se rendra directement
l'Hôtel de Ville où Monsieur le Bourgmes
tre lui souhaitera la bienvenue.
La réception aura heu 11 heures.
Une gerbe sera déposée au monument
aux morts d'Ypres.
La supérieure de la Ste Famille (Rue de
Stuers) a l'honneur de vous inviter l'Ex
position des ouvrages l'aiguille faits par
les élèves de l'Institution.
L'Exposition sera ouverte du samedi 3 au
mardi 6 août, de 8 11 h. et de 2 5 h.
est venu rendre visite Ypres dimanche,
après avoir été reçu Cassel par M. Da
niel Tack. Ce groupe très sympathique a
été piloté en ville par MM. Gillioen et van
Renynghe. Après avoir visité nos principaux
monuments, admiré les belles façades, le
groupe s'est rendu au Musée de Guerre du
Saillant d'Ypres, où il s'est vivement in
téressé la collection d'objets exposés.
Nos visiteurs de Cambrai nous ont quitté
en amis. Avant de partir leur aimable se
crétaire M. Masson, remit en souvenir et
pour prouver tout l'intérêt et le plaisir que
leur procura cette visite, deux plaquettes
MM. Gillioen et van Renynghe. Les Amis
d'Ypres ont étendu le cercle de leurs re
lations dans le Nord jusqu'à Cambrai
Dimanche 4 août, 9 heures du matin,
messe solennelle avec sermon de circon
stance.
A l'issue de la messe bénédiction solen
nelle de l'eau avec les reliques de St-Albert,
et vénération des reliques.
o
i
