LE SUD DANS LE NORD
Marchés
Léon Grillet
LE SUD, dimanche 18 août 1935».
ABONNEMENT 18 francs français.1
La pénurie de la main-d'œuvre
agricole en Flandre française.
Les travaux agricoles ne chôment pas
en ce moment où la moisson bat son
plein. Et la question de la main-d'œu
vre spécialisée demeure angoissante
pour un certain nombre d'agriculteurs
de la région flamande.
Les demandes formulées par des ou
vriers saisonniers belges sont revenues
aux intéressés avec un avis défavora
ble.
Des cultivateurs de la région d'Haze-
brouck se trouvant ainsi dans l'impos
sibilité de continuer leurs travaux ont
conservé sous leur propre responsabi
lité des ouvriers belges qui leur étaient
indispensables. Soucieux d'appliquer
la loi, la gendarmerie a sévi et de nom
breux procès ont été rédigés.
Il serait bon que les pouvoirs pu
blics, après avoir constaté l'absence de
candidatures françaises dans les tra
vaux agricoles spécialisés, fissent preu
ve de facilités plus larges l'égard
des belges.
Au mois d'octobre prochain, le mê
me inconvénient se reproduira sans
doute avec plus d'acuité encore, au
moment de l'arrachage des betteraves.
D est souhaiter que des mesures
judicieuses soient prises sans tarder en
vue d'éviter le renouvellement d'une
situation réellement préjudiciable la
culture.
HAZEBROUCK
Les planteurs de houblons
UNE INITIATIVE INTERESSANTE
On nous communique
Le syndicat des Planteurs de hou
blon des Flandres organise, pour le
jeudi 22 août, une excursion en Belgi
que en vue de visiter les houblonniè-
res de ce pays et continuer l'étude de
la suppression des plants mâles dans
les plantations.
On connaît cet égard les expé
riences qui se poursuivent depuis plu
sieurs années en vue d'améliorer la
qualité du houblon.
La téunion des excursionnistes est
fixée 9 h., Grand'Place, Bailleul.
DU PROTESTANTISME
DANS LE CAMBRESIS
Sous ce titre M. l'abbé G. Thelliez,
curé de Mastaing, vient de faire pa
raître une plaquette de seize pages
éminemment intéressantes sur l'intro
duction du protestantisme dans le
Cambrésis. L'auteur, avec le talent
d'historien qui honore l'érudit mem
bre de la Société d'Emulation de Cam
brai laquelle il appartient, et après
avoir rappelé que ce qu'il y de pas
sionnant dans 1 histoire c'est que plus
on y avance moins on en voit le
bout et que 1 historien qui explore le
passé découvre aux événements des
causes bien plus éloignées et plus ef
fectives parfois que celles que l'on
croit plus apparentes, montre que la
cause profonde diJ luthéranisme est
d'ordre ethnique.
En des aperçus judicieux il fait voir
1 or:gine des événements du temps de
la Réforme, l'acheminement par des
voies très curieuses du protestantisme
vers le Cambrésis puis il relate et
analyse les faits qu'il détermina aux
XVlle et XVlIIe siècles et jusqu'à nos
jours.
Cette brochure, d une lecture aussi
agréable qu'instructive et exempte de
toute aridité, a été éditée avsc un soin
tout particulier. Elle est en vente au
prix de 2 fr. 50 français.
M. René Reubrez, président de la
Fédération des Essi (Artois, Flandre,
Picardie), membre du Conseil supérieur
du Tourisme, du Conseil des Fédéra
tions des Essi France, vient d'éditer
sous le titre Artois, Flandre, Picar
die trois belles publications abon
damment illustrées de photographies
représentant nos Reuzen, nos beffrois,
nos vieilles églises et monuments, nos
plages et les sites. M. Reubrez a voulu
ainsi attirer les touristes vers des en
droits qui peuvent soutenir la compa
raison avec d'autres qui ne connaissent
la vogue que grâce une publicité
adroitement faite.
Tous ceux qui s'intéressent au mou
vement touristique voudront posséder
ces publications.
M. Reubrez, président des Essi, 48,
rup Berthelot, La Madeleine-lez-Lille.
Ille FOIRE
Agricole, Industrielle et Commerciale
DE SAINT-OMER
du 8 au 22 septembre 1935.
o
Dimanche 8 septembre, 1 0 heures,
Inauguration par M. William BER
TRAND, Ministre de la Marine Mar
chande.
Congrès des mareyeurs et des ma
rins pêcheurs du littoral.
Du 8 au 15 septembre Semaine
du Poisson et du Pot-au-feu.
Dimanche 15 septembre, 9 heu
res, Grand Concours d'animaux repro
ducteurs de la race flamande, sous la
Présidence de Monsieur le Ministre de
l'Agriculture.
Du 15 au 22 septembre Semaine
de propagande économique, agricole et
coloniale.
Dimanche 22 septembre, 1 5 h. 30,
Vistie et Réception officielle de la Rei
ne de France, de la Reine des Halles
de Paris, de la Reine d'Alsace et du
Comité des Fêtes de Paris.
Grand concert par l'Harmonie Mu
nicipale.
A 21 h., Bai gratuit sur invitation
dans les salons de l'Hôtel de Ville.
Pendant toute la durée de la Foire,
de 1 5 heures 1 9 heures, Cinéma per
manent gratuit.
Lire dans la revue NORD de
juillet
Pas d'embêtements, par Eve Bau
douin Edmond Rostand, chantre de
1 idéal et de l'effort, par Henri Bec-
quart Le survol du Détroit il y a
150 ans, par Gaêl Sépine Les châ
teaux disparus Allennes-les-Marais,
par Wastelier du Parc Les Saintes
Ecritures et... Molière, par Claude
André Lettre de Paris, par Parise
La vie Lille, par Nava-Pacha Boî
tes de vitesse automatiques, par J. R.
Gai fie.
Le numéro, 1 fr. Administration 15,
rue Alfred-de-Musset, Lille.
BOURSE CHANGE
COUPONS
31. Rue de Menin YPRES
Téléphone 144.
Bureau ouvert la semaine et le
dimanche.
LE SUD est en lecture dans plu
de cent hôtels et cafés et vous recon,
mande
DUNKERQUE
Hôtel des Arcades.
Au Brave Jean Bart.
Café-Restaurant du Vingtième SiècL
Café du Commerce.
BERGUES
La Tête d'Or.
PARIS
Hôtel LUTET1A.
HONDSCHOOTE
Hôtel-Restaurant Corion.
V
NIEPPE
Estaminet Saint-Eloi.
Café de l'Hôtel-de-Ville.
au MONT-CASSEL
Hôtel du Sauvage.
Taverne Flamande.
HAZEBROUCK
Hôtel du Nord.
Hôtel St Georges.
Café du Centre.
Hôtel Gambrinus.
ARMENTIÈRES
A la Douane Française.
Café de la Bourse.
Au Coq Gaulois.
Café Moderne.
Au Prophète.
Estaminet du Bu eau.
BAILLEUL
Café-Restaurant de l'Epi de Blé.
Café Français.
Café de la Paix.
Café de Belle-Vue.
LILLE
Hôtel-Restaurant Alcide.
Hôtel Terminus.
Hôtel Continental.
Hôtel-Restaurant Taverne Lilloise
STEENVOORDE
Hôtel de Flandre.
LES ANCIENS JEUX POPULAIRES
LOCAUX
(Suite)
teur d'homme, des petits pains fourrés de
confiture ou tout simplement de mélasse.
Pour gagner un prix, il suffisait... de
manger un petit pain sans le prendre avec
les mains. Comme ces sandwichs étaient
suspendus assez haut il fallait pour le»
atteindre réaliser des bonds souvent très
comiques.
Ces joueurs sautant la bouche ouverte,
les yeux écarquillés, faisaient des grimaces
qui excitaient l'hilarité souvent croyant
saiisir le petit pain pleines dents, le con
current ne réussissait qu'à le cogner avec
son nez ou son menton, s'embarbouillant
la figure de mélasse et présentant un tableau
des plus comiques.
Il y a enfin le JEU DE CISEAUX, en
core très connu de notre temps et qu'A
n'est pas nécessaire de rappeler ici.
Après cette revue des jeux essentielle
ment populaires, puisqu'ils peuvent se dé
rouler devant la foule et l'amuser sans ré
pit, il reste encore parler des distraction»
se rapportant plutôt des catégories d'ama
teurs, tels que les coulonneux les
ojeleux les pinchonneurs les co-
queleux et, dans un autre domaine les
joueurs de cartes, avec les asteux et
les faustés sujets tout aussi passion
nants les uns que les autres et qui permet
tront aux profanes de connaître tous les
travers et aussi les joies procurées par ce»
plaisirs, après tout inoffensifs.
BLANC ET NOIR. L'appareil de ce
jeu consistait en trois barres de bois pla
cées parallèlement et fixées leur extrémité
deux disques pivotant sur des supports.
Sous cet appareil se trouvaient placés des
bacs contenant de la farine ou de la suie
ou encore des produits colorants.
Il fallait pour le joueur se rendre d'un
disque l'autre en passant sur les barres
et, par conséquent, éviter de tomber dans
les bacs. L'instabilité de l'ensemble ren
dait cet exercice bien difficile et les ga
gnants étaient assez rares.
LES PETITS PAINS A SIROP. Pour
se livrer ce jeu, il n'était nul besoin d'un
grand matériel, puisqu'il suffisait de deux
piquets placés distance sur lesquels on
fixait une corde pour y suspendre, hau
YPRES, Mercuriale du samedi 10 août
1935. Froment, 75-79,Seigle, 76-
78,Avoine, 85-88,Orge (Brasse
rie), 90-92,Orge (Fourragère), 78-
80,Pois, 95-100,Féveroles, 90,
Pommes de terre, 50-65,Beurre, 16,50-
18,— Œufs, 0,58-0,60 Porcelets, 120-
160,la tête, 4,50-5,le kilo Paille de
Froment, 12-15,Paille de Seigle, 17-
19,Paille d'Avoine, 11-14,Paille
d'Orge, 10-12,Foin Ordinaire, 22-
25,Foin de Trèfle, 32-35,Foin de
Luzerne, 36-38,Lin Bmt, 70-85,
Graine de Trèfle Ordinaire, 16-18,
id. Blanc, 19-22,id. Bâtard, 17-18,-
id. Rouge incarnat, 10-11,id. Incarnat
blanc, 12-13,Betteraves fourragères»
85-88,—
POPERINGHE, 9 août. Beurre, 15-
18,Œufs, 0,56-0,57 Pommes de
terre, 40,-Froment, 80,Seigle»
75Avoine, 80,
WAREGHEM, 10 août. Beurre, 17-
18,Œufs, 0,54-0,55 Pommes de terre»
45-50,—
COURTRAI, 12 août. Beurre, 17-
17,50 Œufs, 0,55-0,65 Pommes de
terre, 33-35,Froment, 74-76,Sei
gle, 62-65,Avoine, 75-78,
DIXMUDE, 12 août. Beurre, 17-
18,Œufs, 0,58 Pommes de terre,
50,Froment, 80-82,Seigle, 76,
Avoine, 85-90,
ROULERS, 13 août. Beurre, 17-
19,Œufs, 0,56 Pommes de terre, 30-
40,Froment, 75-79,Seigle, 62-
63,Avoine, 74-80,
DEINZE, 14 août. Beurre. 15,50-
18,Œufs, 0,55 Pommes de terre,
50,—
FURNES, 14 août. Beurre, 18-19,
Œufs, 0,58-0,64 Pommes de terre, 50-
60,Froment, 74-76,Seigle, 68-
70,Avoine, 72-74,
WERVICQ, 16 août.
Œufs, 0,65.
Beurre, 20,
