Comines
Le Nouveau Modèle BARCO
6 lampes - 1695 francs - Garantie 1 an.
Le meilleur des postes. Le poste le plus sélectif.
EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS ÉLECTRICIENS.
If. SUD, dim. 15 septembre 1935.
BULLETIN PAROISSIAL
35 septembre 1935 14e DIMANCHE après
la Pentecôte.
Fête de N.-D. des VII Douleurs.
2 h. 30 Vêpres, Chemin de la Croix,
Salut et Congrégation.
1UNDI 16 6 h. m. ch. fondation de
Vincent-Louis Dumortier.
8 h. 30 m. sol. pour les défunts du
hameau du Godshuis.
9 h. Obit du mois pr Henri Deldicque.
MARDI 17 6 h. 30 m. ch. pr les dé
funts de la famille Bouchery-Herbaux.
7 h. 30 m. ch. anniversaire pour Au
guste Béague.
8 h. m. sol. en l'hon. du Saint Esprit
en faveur des enfants des Ecoles.
MERCREDI 18 6 h. 30 m. ch. pour les
défunts de la famille Craye.
7 h. m. ch. en l'hon. de Ste Thérèse
de l'Enfant Jésus.
7 h. 30 m. ch. pr les défunts d'une fa
mille.
JEUDI 19 1 6 h. 30 m. ch. fondation du
Révérend Monsieur Emile Cavle.
7 h. m. ch. anniversaire pr Louis Du-
monier-Duvosquel.
7 h. 30 m. ch. pr les âmes du pur
gatoire, produit du tronc.
VENDREDI 20 6 h. 30 m. ch. fonda
tion du R. Mr Emile Cavle.
7 h. m. ch. pr Victor Becquan.
7 h. 30 m. ch. en l'hon. de Ste Thérèse
de l'Enfant Jésus.
SAMEDI 21 6 h. 30 m. ch. en l'hon.
de N.-D. du perpétuel Secours, produit
du tronc.
9 h. m. sol. de mariage pr Albert
Descamps et Albertine Debeuf.
Mercredi, vendredi et samedi ce sont les
IV temps, jours de jeûne et d'abstinence.
Vicaire de Semaine
R. M. GRYSPEERDT.
ETAT-CIVIL
Naissances
Marico Roland, Rue d'Houthem.
Dumont Joseph, Rue du Faubourg.
Vuylsteke Noël, Chaussée de Wcrvicq, 320.
Décès
Laire Henri, 54 ans, Rue de Ten-Brielen.
Marico Roland, 1 jour, Rue d'Houthem.
LA DUCASSE DU GODSHUIS.
La ducasse annuelle du hameau du
Godshuis aura lieu les 15 et 16 sep
tembre prochains avec le programme
suivant
Dimanche 15. Concours de pi
geons sur Arras, chez M. Marcel Pau
vrets, café c Saint Michel Une prime
de 100 fr. est offerte par la Commis
sion pour les amateurs du quartier.
A 16 h. Brillant cortège par les
différentes sociétés de la ville. Forma
tion au café c Sainte-Catherine
A 16 h. 30. Grande course cy
cliste de 40 km pour débutants, ainsi
que pour la 4e catégorie française. Cir
cuit de Comines, doté de 450 francs
de prix savoir 100 fr., 80, 60, 50,
40, 30. 25. 20, 15, 10, 10. 5 et 5 fr.
Inscriptions c Au Cycliste départ
A la Fleur des Champs arrivée au
boulevard de Comines distribution
des prix A la Fleur de Lin
A 17 h., au café Ma Campagne
tir la cible chinoise pour tous les
amateurs, doté de 75 fr. de prix.
A 18 h., concert par l'Harmonie
Royale de Comines et l'harmonie La
'Fraternité de Houthem.
Lundi 16
A 8 h. 30, l'église paroissiale, obit
pour les paroissiens défunts.
A 14 h. Course aux sacs inscrip
tion Au Chalet
A 15 heures. Mât de cocagne,
café au Godshuis
A 16 h. Grande course cycliste
pour débutants, sur un parcours de
40 km. et dotée de 350 fr. de prix
répartis comme suit 80, 60, 50, 30,
25, 20. 15, 10. 10, 5 et 5. ainsi que
de nombreuses primes. Inscriptions
Au Repos des Amis chez Mme
veuve Cannière départ Au Ruba-
nier arrivée, quartier de l'Alliance,
distribution des prix Au Bon Vi
vant
A 18 h. c Au Repos des Cyclis
tes tir la cible chinoise, réservé aux
pompiers.
A 19 h. Différents jeux popu
laires.
La Commission des fêtes invite les
habitants pavoiser.
POUR LES FRONTALIERS
M. le Bourgmestre informe les intéressés
qu'il a reçu de M. le ministre Van Zeeland
la circulaire suivante
Sous le paragraphe 16 de ma circulaire
du lr juillet dernier, direction générale C,
No 74.570/VI, je vous ai signalé qu'en
vue de vous permettre de procéder aux opé
rations nécesaires au renouvellement des
anciennes canes frontalières, il avait été
convenu entre les gouvernements belge et
français que le délai de validité de ces an
ciennes cartes serait considéré comme pro
rogé de plein droit jusqu'au lr octobre
1935, soit pour une période de 3 mois.
Comme il m'a été donné de constater
que certains offices de placement français
n'avaient pas encore reçu les instructions né
cessaires pour le renouvellement de ces car
tes, le gouvernement français a été prié
d'accorder une nouvelle prolongation du
délai de validité précité.
J'ai l'honneur de vous faire savoir qu'à
la suite de cette demande, il a été convenu
que le délai de trois mois après lequel
la validité des anciennes canes prendra
fin, ne commencera courir que du jour
où la procédure de renouvellement des car
tes aura été mise en route par les offices
de placement français compétents, c'est-à-
dire vraisemblablement partir du lr sep
tembre courant.
Dans l'intervalle, les porteurs d'ancien
nes canes qui seraient licenciés par leurs
employeurs peuvent exciper de la posses
sion de ces anciennes canes pour recher
cher et occuper un autre emploi.
