YPRES
LAINES A MATELAS
Les Laines de l'Arsenal
Manufacture RENOS
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques M Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dim. 22 septembre 1935.
CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE
LE SUD organise un concours
photographique doté de nombreux
prix, et ayant comme objet la partie du
canal Ypres-Comines, connue sous le
nom de tranchée d'Hollebeke.
Pour tous renseignements s'adresser
chez Photo-Daniel, Grand'Place, Ypres.
Tous les amateurs l'ouvrage.
FETE DE GYMNASTIQUE
AU CONSEIL COMMUNAL
UNE CONFÉRENCE
DU R. P. HÉNUSSE.
LE TENNIS A L'ESPLANADE
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su; la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande ehec VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
d'Aurore, Bruxelles et ckec VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Tfcosroot, 24, Ypres.
AU MERGHELYNCK
AU COLISEUM
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
GROS DETAIL
35, Rue du Luxembourg
MOUSCRON Tél. 878
ECHANTILLONS GRATUITS
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
PLOEGSTEERT (Le Touque!)
TéL Comme. 12»
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bn*ee, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1
POUR VOS TRICOTS
Le* meilleure* lames lavable*
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Mai ton fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genre.
Lainage., Soierie., Mercerie.,
Bonneterie., Lingerie., Coneto
Dentelle., Store., Rideaux
Doublure., Couverture.
Téléphoné 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché m Bétail, YPRES Téléphone 184
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Ce dimanche 22 septembre 11 heures
précises les gymnastes de Saint-Michel don
neront une fête au Christen Volkshuis
Les membres protecteurs et leurs familles
sont invités cette fête, et nous sommes
convaincus qu'ils ne manqueront pas de
souligner par leur présence l'appui qu'ils
apportent au dévoué Président de cette so
ciété, M. Valère Seys.
Au cours de la séance du 16 septembre
le conseil ratifie la vente par l'Assistance
Publique d'une parcelle de terrain d'1 Hec
tare 67 a. 30 ca. située Chaussée de Menin,
au prix de 15 francs le m2 sur une pro
fondeur de 50 m. et 6 francs le m2 au-
delà, ainsi que la mise en vente d'une par
celle de 10 a. 10 francs le m2 St Jean.
Au sujet de la route Ypres-Comines le
Conseil ratifie l'achat de 189 m2 pour
•élargissement de la route, et l'adjudication
du travail de réparation M. Léon Titeca
pour la somme de 357.431 fr. 36. Les tra
vaux de la route Ypres-Pilckem sont adju
gés au même entrepreneur pour 112.582
francs.
Chaque année la Conférence donnée par
le R. P. Hénusse au Théâtre Communal,
au profit de l'œuvre des Dames de Misé
ricorde rencontre un succès aussi grand que
mérité. Le parfait styliste et l'excellent ora
teur a choisi comme sujet pour cette année
MODERNES
La conférence a lieu le vendredi 4 octo
bre 8 h. du soir, et les cartes sont en
vente chez les imprimeurs Boudry, rue de
Menin,# et Dumortier, me au Beurre, aux
prix de 10 et 5 francs pour les canes per
sonnelles et de 30 et 15 francs pour les
cartes de famille. Assister cette confé
rence c'est, en même temps que faire une
bonne œuvre, s'offrir une des plus belles
joies de l'esprit.
Nos lecteurs trouveront en chronique
sjkutive, et dans la presse quotidienne les
Zulma en Justice devait être comique
jusqu'au bout. Il s'est passé une chose
effrayante figurez-vous que ce film inof
fensif n'avait pas été censuré et que, par
conséquent, il ne pouvait pas être projeté
pendant un spectacle au cours duquel les
enfants sont admis. Or ce film avait été
livré au Coliseum comme censuré. L'erreur
résidait dans le chef de la Soc. française
d'Entreprises Cinématographiques. Une rec
tification, après explication polie, eut été
possible. MM. Bmssin, du Cinéma Vieil
Ypres estimèrent plus élégant d'envoyer au
Coliseum dimanche après-midi un huissier,
accompagné de la police et de la commis-
am
résultats du tournoi de l'Esplanade.
Si le temps avait été plus clément le di
manche après-midi, nous étions assurés de
réussir le programme spectacle aussi par
faitement que le programme sport Nous
remercions cordialement tous les Yprois qui
ont assisté aux parties du samedi et du di
manche matin pour leur présence, qui f.
été pour les Amis d'Ypres un précieux
encouragement.
Le Tournoi a démontré que la création
de ces terrains correspondait une né-
c essité. La propagande touristique pour
Ypres utilisera cet élément de publicité in
dispensable pour une ville da tourisme
deux courts
En attendant des Yprois s'entraînent dès
que le temps de l'arrière-saison le permet.
Le tourisme ne doit pas nous faire oublier
le sport Suivons l'exemple de Courtrai,
la ville de Belgique qui, proportionnelle
ment sa population, a le record du nom
bre des joueurs de tennis. Faisons surtout
appel aux jeunes de 12 17 ans A titre
d'essai partir de ce jeudi 26 septembre
de 2 h. 5 h. les terrains sont gratuite
ment la disposition des jeunes qui dé
sireraient s'exercer ou s'initier au tennis.
Des joueurs seront présents afin de donner
aux débutants les premières notions du
tennis.
La première exposition du Musée Merghe-
Iynck est peine terminée, que les Amis
d'Ypres préparent la deuxième exposition.
Exposition de peinture uniquement réservée
des œuvres de la région. Le peintre Léo-
pold Beun exposera les œuvres qui vien
nent de rencontrer Poperinghe un très
gros succès. Espérons que les Yprois se
montreront autant amateurs d'art que les
Poperinghois. Dans la même salle nous
trouverons des œuvres caractéristiques de
Thomas Deputter. Les deux petites salles
sont réservées une superbe rétrospective de
Jules Boudry.
Les Amis d'Ypres en hommage la
mémoire de notre regrettée Reine Astrid
offriront aux visiteurs une superbe expo
sition de photographies faisant partie de
la documentation de presse du Vingtième
Siècle. Cet hommage attirera la foule au
Merghelynck.
L'entrée de l'exposition sera libre. Elle
restera ouverte du 28 septembre au 14 oc
tobre 1935.
«i
'Ml
-a
