Courtrai
B.PARMENTIER
Automobilistes,
LE SUD
GoiBpapi6 Belge fl'Bsssraacis des Classes jnpiis
M. COMYN REGOM PNEUS
7, Rue Longue de la Croix, GAND
ETAT-CIVIL
du 12 au 18 sept. 1935.
DIMANCHE, le 22 septembre 1 1
h. précises dans la salle de Fêtes du
Volkshuis aura lieu une belle dé
monstration de GYMNASTIQUE don
née par les Gymnastes Catholiques d'Y-
pres. L'entrée est gratuite.
FAITES VOS ANNONCES DANS
LE SUD A COURTRAI
1 1 h. Zi pour un défunt.
Lampes vapeur d'essence ou de pétrole
Types Continental-Pionier et Standard
IPRIX AVANTAGEUX.
Puissance lumineuse 100 2000 bougies
Consommation partir de 10 cts l'heure.
Réchauds économiques une et 2 flam
mes, sans préchauffage l'alcool.
Prospectus gratuits sur demande.
Achat de MONNAIES et de VIEIL OR
S fr. 12.50
2, 1, 0,50 2.00 fr. par franc
Prix spécial pour 1.000 francs.
141, Rue de Lille, VOORMEZELE
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs, garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
VOTRE DEVOIR ET VOTRE INTÉRÊT
Assurez tous les risques la
SOCIETE ANONYME. CAPITAL 5 MILLIONS.
SIEGE SOCIAL
ORGANISATION PARFAITE AVANTAGES IMPORTANTS
SON NOM SON EXTENSION SA RÉPUTATION
SONT VOTRE GARANTIE
Toutes les branches Tous les risques I
Inspecteur provincial L. F. TOUSSEIN.
Bureaux 11, rue Nicolas Despars BRUGES.
■ion de contrôle, afin de dresser procès-
verbal. Cétait une seconde édition du co
mique, et Zulma n'aurait pas manqué dfc
■'exclamer Alleie, Alleie, mes frères,
quel'affaire
Petit incident sans importance, mais qni
prouve un état d'esprit que nous déplorons.
Ji*
Naissances
Gauquier Jean, Rue Carton, 13- Glis-
soux Jean, Rue de la Gare, 9. Legrand
Germaine, Rue de l'Arsenal, 1. Berten
Robert, Chaussée de Zonnebeke, 426.
Tegethoff Jeannine, Rue de Menin, 26.
Desmedt Richard, Chaussée de Dixmude,
6lbis. D'haene André, Esplanade.
Wyllemet Maurice, Rue Longue de Thou-
rout, 25.
Mariage
Cousein Gaston, docteur et Boone Thé
rèse, sans prof., tous deux Ypres.
Décès
Perquy Stéphanie, 48 ans, religieuse,
Chaussée de Poperinghe, 22. Knockaert
Irène», 24 ans, servante, célibataire, Rue
Augustin, 8. Cool Pierre, 61 ans, mar
chand de bestiaux, ép. Vandendriessche
Stéphanie, Chaussée de Dickebusch, 8.
Mote Silvie, 76 ans, ménagère, ép. Note-
baert Hilaire, Rue des Riches Claires, 71.
Dumely Lucie, 63 ans, cabaretière, ép. Ver-
meersch Achille, Rue Wenninck, 9-
Wilde Silvie, 85 ans, sans prof., veuve Van-
derzype Guillaume, Chaussée de Menin, 25.
Programme
10 h. Grand'Messe la Cathédrale,
11 h. Fête de Gymnastique la salle de
fêtes du VOLKSHUIS
1) Exercices la Barre Fixe.
2) Exercices des Débutants.
3) Pyramides.
4) Exercices pour adultes.
5) Barres Parallèles.
6) Exercices des Juniors.
7) Pyramides sur les Barres Parallèles.
8) Leçons de Boxe.
9) Pyramides sur échelles et Apothéose.
SEMAINE RELIGIEUSE.
SAINT MARTIN Dimanche 22
septembre. Au V4 de 4 heures Con
grégation.
L'expérience tentée par Le Sud
Ypres est concluante. Toute notre région a
un besoin absolu d'un organe de liaison
entre la Westflandre et le Nord de la
France. Au moment où les barrières doua
nières paralysent les relations commerciales,
le tourisme devient pour notre région une
industrie complémentaire de toute première
importance. Mais le tourisme doit être ali
menté par la propagande. Grâce au Sud
nous réalisons une propagande double chez
nos voisins du Nord nous pénétrons chez
eux au moyen de notre journal, et nous
sommes en relation constante avec la presse
du Nord. Ainsi s'établit et se maintient un
contact indispensable.
Tourisme actuellement. Plus tard relations
commerciales et industrielles qui doivent être
préparées longtemps l'avance. Les Fran
çais doivent connaître le Sud être ha
bitués le recevoir et le lire quand ils
viennent chez nous. Ce journal devient leur
ami de Belgique, et quand les entraves éco
nomiques se relâcheront, les Français auront
tout naturellement tendance s'enquérir
dans le Sud des possibilités des relations
commerciales avec notre région.
Programme double alimenter le tourisme
et préparer la reprise des relations commer
ciales. N'est-ce pas Courtrai que le Sud
peut tout spécialement remplir cette double
mission.
Que faut-il pour que cette mission s'ac
complisse avec le plus d'efficacité que le
Sud soit accueilli et soutenu Courtrai.
Plus notre hebdomadaire sera répandu et
puissant, et plus il rendra service la ré
gion. C'est ce travail collectif que nous
convions les habitants du Courtraisis. Nous
sommes convaincus qu'ils le comprendront.
De plus le Sud a un avantage qui
permet d'écarter toute équivoque La vie
politique en rétrécissant notre activité dans
le cadre des circonscriptions électorales, nous
a donné la hantise de l'arrondissement.
Un journal d'arrondissement est très vite
le journal d'une côterie politique.
Dans le Courtraisis le Sud ne peut
succomber cette tentation Il y est totale
ment indépendant, et s'occupe de tout ce
qui fait l'équilibre et la richesse d'une so
ciété la vie économique certes, mais en plus
de cela la vie artistique et intellectuelle.
Cela revient dire la vie de la personnalité
humaine, que l'on rend indépendante de sa
caricature l'homme électeur
Nous apportons Courtrai un instrument
de travail. Aux Courtraisiens l'utiliser.
LE SUD.
OUVERTURE
DE L'ANNÉE JUDICIAIRE
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN. Dimanche 22
SAINT PIERRE. Dimanche 22
8 h. Zi pour M. Albert BOONE.
SAINT NICOLAS Dimanche 9 h.
pour Mr Hector SCHMIDT (rue de
la Station) de la part du Syndicat
d'Initiative des Monts des Flandres.
Choux-Fleurs par piece, z,— i^riens, p
kilo, 3,-Poireaux, par botte, 1,50; -
Pommes, par kilo, 2.Poires, par kilo, S6*"15- par piece, anar s,
\r par piece, 8,Oies, par piece, 18,
1,50 Pêches, par kilo, 8, Raisins, par Lièvres, par pièce, 22,Perdreaux, par
kilo, 8,— Prunes, par kilo, 1,50 Vo- pièce, 10,Perdrix, par pièce, 8,
lailles, gibier, etc. -Lapins, par kilo, 5,
avec et sans préchauffage l'alcool.
Van den Berghe-Noelke Rue de l'Aurore, 48
BRUXELLES Tél. 48.25.77.
Le Vice-Président Lagae, Président du Tri
bunal Correctionnel de Courtrai, en ouvrant
lundi la première séance de l'année judi
ciaire, a fait devant le Tribunal, le Parquet,
les Avocats, debout, l'éloge de S. M. la
Reine Astrid.
Monsieur Mostaert, Procureur du Roi, s'est
associé cet éloge.
Maître E. Van den Berghe, Bâtonnier,
a fait le panégyrique de la Reine tant
regrettée, et a déclaré que le Barreau Cour-
traisien conserverait un souvenir ému de la
Reine défunte.
Quelques instants de silence furent ob
servés après ces trois discours.
Marchés du 16 septembre 1935.
Pommes de terre jaunes, 28-30,Beur
re au kilo, 21,œufs par pièce, 0,50-
0.60 Légumes et fruits Carottes, par kilo,
1,Chicorée de Bruxelles, 4,Choux,
par pièce, 0,75 Tomates, par kilo, 2,
Pour obtenir le meilleur kflométrage de vos pneus,
adressez-vous un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. TéL 103.
