Wervicq
présence du Commissaire d'Arrondissement
M. Clinckemaille, de la douairière Merghe-
Jynck, du Comité des Amis d'Ypres et
de la Presse. M. van Renynghe adressa
quelques mots au nom des Amis d'Ypres»
M. Clinckemaille, le remerciant d'avoir
accepté d'ouvrir cette exposition. Le Com
missaire d'Arrondissement, qui avait piloté
S. M. la Reine lors de sa visite dans le
Sud de la province, répondit en évoquant
d'émouvants souvenirs de cette visite.
Après avoir admiré cette belle collection
documentaire, l'assistance parcourut les sal
les de l'exposition de peinture. MM. Beun,
Boudry et Deputter y présentent une cen
taine de leurs œuvres. Cette exposition d'art
régional témoigne du caractère artistique
des vieilles villes de la West-Flandre, et
de la belle lumière de la Flandre maritime.
Après avoir chaleureusement félicité les
Amis d'Ypres et leur animateur, M. van
Renynghe, pour cette exposition si réussie,
les personnalités, invitées par M. Murphy,
visitèrent l'admirable collection de guerre
du Musée du Saillant d'Ypres.
Courtrai
Au Musée du Saillant d'Ypres.
Après l'inauguration du Merghelynck,
M. Murphy fit donc visiter son Musée aux
invités, et ce fut l'occasion pour les Yprois
d'admirer ces belles collections appréciées
par des dizaines de milliers d'étrangers.
Il est toujours vrai le vieux dicton Nul
n'est prophète en son pays
L'INCIDENT DU COLISEUM
Sacrés politiciens Avez-vous lu dans les
journaux libéraux et socialistes l'amoncelle
ment d'inexactitudes et d'insinuations dé
plaisantes qui jaillissent des plumes ser
ves de ces messieurs au sujet de l'incident
de la pauvre Zulma
Non Tant mieux pour leurs auteurs,
car ainsi vous avez encore, éventuellement,
le droit de ne pas les mépriser. Com
ment est-il possible que la furie électorale
puisse ce point rendre" tous ces pauvres
gens totalement maboules Car le mabou-
lisme est la seule circonstance atténuante que
l'on puisse plaider en faveur de ces écri
vains et la seule excuse ce qui serait
sinon mauvaise foi, mensonge et médisance.
Voir en chronique de COMINES le
communiqué des fêtes des Amitiés fran
çaises.
Nous donnerons la semaine pro
chaine une liste importante des accrois
sements de la Bibliothèque de la Ville.
ADJUDICATION PUBLIQUE
La ville d'Ypres réserve aux négociants
en charbons d'Ypres l'adjudication sui
vante
Le samedi 12 octobre 11 heures l'Hô
tel de Ville il sera pris connaissance des
soumissions pour la livraison de 100.000 Ki
los de cokes, 40.000 Kilos d'Anthracites et
30.000 Kilos de demi-gras. Tous ren
seignements au secrétariat.
ETAT-CIVIL
du 26 septembre au 2 octobre 1935
Naissances
Ossieur Denise, Ch. de Zonnebeke, 68.
Cnockaert Antoinette, Vieux marché aux
Bois, 27. Koockaert Ginette, Av. Mar.
Frensch, 4. Grouset Eliane, Porte des
Récollets, 5. Vangheluwe Monique, Rue
Courte de Thourout, 30.
Décès
Lamoot Léon, 74 ans, maître-tailleur, veuf
Pannecoucke Lucie, Rue du Temple, 2.
Liefooghe Pharaïlde, 57 ans, ménagère, ép.
Garreyn Emile, Ch. de Comines, 3. Cam-
bron Pélagie, 67 ans, s. pr., célib., Ch. de
Poperinghe, 8. Dewitte Valérie, 77 ans,
s. prof., Veuve Lapiere Alphonse, Pl. Guido
Gezelle, 7.
Il serait infiniment agréable aux repor
ters assurant la relation de la rubrique du
Tribunal Correctionnel de pouvoir dispo
ser d'une table et d'un siège, comme cela
se pratique d'ailleurs partout...
Nous sommes intimement persuadés que
cette idée que nous suggérons sera mise
exécution, l'affabilité et la courtoisie du
Président de ses assesseurs étant bien con
nue dans notre Cité.
Pharo.
LE THEATRE
Les représentations du Théâtre Royal
de G and.
Monsieur R. COENS, Directeur du Th.
Royal de Gand, est un artiste et un tra
vailleur. Il aime le Théâtre et surtout le
Lyrique où il débuta comme simple cho
riste. Bien doué, bonne voix et belle pres
tance, il se fit remarquer par ses chefs, et
on lui confia rapidement des emplois plus
importants.
En 1924, lorsqu'il a failli nommer un
nouveau Directeur au théâtre Royal de
Gand, ce fut M. Coens qui fut appelé
remplir cette importante et délicate mission.
Depuis cette époque il nous paraît non
seulement artiste, mais encore travailleur,
organisateur.
Il met tout en œuvre pour satisfaire le
public. Sa tâche est ingrate car le public
en général est difficile, et les moyens mis
sa disposition sont modestes. Malgré tout,
il s'efforce d'année en année perfection
ner sa troupe ainsi que le répertoire. Toute
pièce nouvelle est aussitôt mise l'étude.
Les artistes, sous sa directive, se forwent et
se parfont. Enfin il n'hésite pas faire ap
pel aux artistes vedettes des grands théâ
tres étrangers pour rehausser le brio de
ses représentations.
Et le voici, inaugurant sa lie année de
Direction.
Malgré les temps difficiles, M. Coens
veut nous donner du beau et du neuf. Il
a mis au répertoire pour les représenta
tions de Courtrai, côté d'Opéras tels que
Contes d'Hoffman, La Bohême, Méphisto-
phélès que nous aurons plaisir réentendre,
d'autres œuvres nouvelles ou inconnues de
notre public Othello (opérette en 4 actes
de Verdi) Ginditta, le dernier grand suc
cès de Franz Lehar Nina Rosa, opérette-
revue de S. Romberg Toi c'est moi de
Simons, le grand succès de Paris Valses
de Vienne, opérette de Strauss.
En dehors des artistes engagés en repré
sentations," tels que Mme Vin a Bovy, de
l'Opéra-Comique Mlle Betty Dasnoy de
l'Opéra-Comique Mrs Forti et de Trevi de
l'Opéra, M. André d'Arkor de l'Opéra-Co
mique et d'autres, les nouveaux engagés
formeront une troupe homogène et de réelle
valeur artistique.
Afr Ambrosini, maître de ballet des Théâ
tres de la Monnaie, du Covent Garden de
Londres et de l'Opéra, remplit depuis cette,
saison, les fonctions de Maître de ballet.
Citons parmi les créations et reprises Suite
de danses de Chopin Capricio espagnol de
Rimski Korsakof La Valse et Boléro de
Ravel.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 6 octobre 7 h. Commu
nion générale pour les messieurs de
la Ligue du Sacré-Cœur.
SAINT-JACQUES
Dimanche 6 octobre Octave solen
nelle en l'honneur de Notre-Dame
du Rosaire. Portioncule. Indulgence
plénière. Tous les jours de la semaine
après la messe de 7 h. 30 et après
le salut sermon par le R. P. Ca
mille, Carme.
Voilà de bonnes et agréables soirées en
perspective.
Qu'il nous soit permis de remercier M. R.
Coens de l'effort accompli, et prouvons-lui
notre reconnaissans en assistant en nombre
ces beaux spectacles. Ce sera le plus bel
hommage rendu son talent et son zèle.
O. v. d. B.
Les lecteurs du Sud trouveront régu
lièrement la rubrique Théâtre le comp
te-rendu des spectacles vus\ ainsi que de
ceux voir.
Nous croyons leur rendre service, en si
gnalant toute œuvre belle et intéressante,
tant française que néerlandaise.
TOURISME
Courtrai est un centre de Tourisme plus
important que nous croyons. Beaucoup d'é
trangers passent chez nous, mais ne s'y at
tardent guère. Pourquoi Tout simplement
parce qu'il n'existe pas chez nous un ser
vice Touristique.
Nous acceptons, nous tolérons les étran
gers, mais nous ne faisons rien pour les
retenir, les distraire, leur montrer les beau
tés de notre vieille cité flamande.
Notre Administration Communale au rai
paraît-il, compris le rôle utile de cet orga
nisme, et un service de publicité serait
l'étude.
Dans l'intérêt de nos lecteurs et com
merçants nous comptons faire une enquête
approfondie ce sujet, et étudier dans nos
prochains numéros l'utiltié et l'organisation
du service touristique.
EN SOUVENIR DE S. M. LA REINE
ASTRID.
L'Exposition du souvenir de S. M. la
Reine Astrid, que nous avons annoncée pour
fin octobre, promet d'être un beau succès.
Grâce au gracieux concours des membres
du photoclub de Courtrai et de leur sym
pathique président M. R. Copermans, qui
mettent notre disposition non seulement
un grand nombre de photos, mais égale
ment tout le matériel nécessaire grâce aussi
la collaboration de nos concitoyens qui,
nombreux, nous offrent leur participation
spontanée.
Dès présent, les photos peuvent être
déposées aux adresses suivantes
Mr BONTE, Grand' Place, 49. EX-
CELSIOR Vve CJ, Grand'Place. M. G.
DENYS,rue du Persil, 13. M. LIE-
VENS, rue de la Lys. M. VINEX, 18,
rue Courte des Pierres. M. G. GYSE-
LYNCK rue- Notre-Dame Melles
BURGGRAEVE, me longue des pierres, 2
Mad. R. MARCELLE, rue Voorstraat, 41.
Librairie Centrale, me de Tournai.
A tous, dès présent, un grand merci.
MARCHES
Pommes de terre 33 fr. beurre 20 fr.
le kilo. œufs 0,65 0,70.
BETAIL. Prix moyen sur pied (par
kilo) vache 2.95 4.15 génisse 3.35
5.20 taureau, 3.15 4.15 bœuf 3,25
5.15.
VOLAILLES, GIBIER, etc. Lapins
5 fr. le kilo poulets, 7 fr. le kilo poules,
8 10 fr. pièce pigeons, 2 fr. canards,
8 fr. oies 18 fr. lièvres, 20 25 fr.
perdreaux, 8 fr. perdrix, 5 fr.
LEGUMES ET FRUITS Carottes
0,75 le kilo haricots 3 fr chicorée de
Bruxelles 4 fr. choux, 0,75 pièce navets
0,50 la botte tomates 1,50 lç kilo choux-
fleurs, 2,50 pièce céleris, 1,50 la botte
poireaux, 1 fr. pommes, 1,50 le kilo
poires 1 fr. noix, 6 fr. raisins, 6 fr.
prunesi, 2 fr.
ETAT-CIVIL
du jeudi 26 sept, au mercredi 2 oc t. 1935.
Naissances
Sonna Egels, Th. Sevenslaan, 104. Marie
Casteur, Groeningheweg 36 gehuis. te Avel-
ghem. Cecile Slosse, Doorniksteenweg,4.
Antoine Decelrcq, Doorniksteenweg, 142.
Paul Kindt, Gr. Markt, 20. Rosetta
Anseele, Het Hooghe, 144. Robert Geld-
hof, Tuinstr., 14 Astrid Bauwens, Hu
go Verriestlaan, 30. Ivonna Bauwens,
Hugo Verriestlaan, 30. Odette Gyse-
linck, Pottelberg, 19. Ghislaine Voet,
Het Hooghe, 156. Willem Bostyn, Re-
collettenstr., 26. Karel Dewaele, Jan
Breydellaan, 68. Léon Couturier, Geor
ges Vercmysselaan, 25. Roland Houf-
flyn, Herderstr., 129. Aline Lambert,
Veldstr., 98. Paul Boxy, Pieter Tack-
laan, 35.
Publications de Mariages
André Maes, Pottelberg, 51 et Gabriella
Moreels, Pottelberg, 104. Geeraard De-
munck, Bruggestr., 13 en Maria Masure,
Bruggestr., 64. Pierre Boudeweyns,
Mouscron et Simonna Vanfleteren, Yzer-
kaai, 46. Maurits Kints, Slachthuisstr.,
42 et Maria-José Vandeginste, St Denijsstr.,
171. Edgard Vanhée Courtrai et
Yvonne Delobelle Roubaix (Fr.-N.).
Joseph Vancoillie Meulebeke. et Germaine
Verbeke Meulebeke.
Mariages
Victor Dewulf, Recollettenstr., 31 en
Maria Vanderheyden, Mosselbank, 6.
Orner Beun, Ixelles et Germaine Ransoo,
Noordstr., 29. Cyrille Beyls, St Léger
et Marie Naessens, Het Hooghe, 116.
Léo Meerhaeghe, Audenaardesteenweg, 2 en
Valeria Windels, Hovenierstr., 21. Wil
lem Laebens, Walle, 104 et Ivonna Keste-
loot, Gasstr., 3. Geeraard Coolsaet, te
Luingne et Léonie Vanparys, Proosdijstr.,
39. Jérôme Callens Thielt et Flavia
Lagaisse, Belfaststr., 10. Pierre Demees-
ter, St Antoniusstr., 64 et Clémentine Van
Eycke, St Antoniusstr., 64. Eugeen Van-
denberghe, Schinkelstr., 40 et Cecilia Bou-
dens, Magdalenastr., 31.
Décès
André Pauwels, 4 ans, Beheerstr., 1.
Gustave Van Campelaere, 63 ans, s. pr_,
ép. Florence Decroix, Staceghemstr., 33.
Sylvie Ghekiere, 72 ans, s. pr., Vve Charles
Decoene, Voorstr., 48. Léo Livyns, 66 a.,
s. pr., Sionstr., 10. Camiel Vermeulen,
39 ans, ouvr. lin., ép Alida .Verschoore
Bisseghem. Mélanie Berteel, 72 ans,
s. pr., ép. Henri Vacquier, Watermolenstr.,
48. Léonie Provenier, 52 ans, s. prof.,
Audenaardesteenweg, 127. Léopold Vac
quier, 74 ans, s. pr., ép. Emma Haverbeke,
Rooterijstr., 107. Jean Parmentier, 70 a.,
pensionné de l'Etat, Boerenhol, 6. Emma
Damman, 31 ans, s. pr. Aerseele.
BULLETIN PAROISSIAL
6 octobre 17e DIMANCHE après la Pen
tecôte.
Fête de* l'Adoration Perpétuelle.
Dimanche du Rosaire.
7 h. 30 m. sol. anniv. pr Léon Verbeke-
Romaen.
8 h. 30 m. sol. anniv. pr Gustave Nuyt-
ten-Cappoen.
3 h. Vêpres sol., grand sermon. Salut et
Te Deum.
La Congrégation aura lieu le 3e dim.
13 DIMANCHE PROCHAIN
6 h. 30 Messe pour la Ligue du Sacré-
Cœur pour Sa Majesté la Reine Astrid.
7 h. 30 m. sol. anniv. pour Désiré Gryson-
Deschryver, son ép. et sa fille défunte
Marie.
8 h. 30 m. sol. anniv. pour Emile De-
smet-Taillieu.
Vicaire de la semaine
R. M. LEYS, Rue Neuve, 27.
MARDI prochain procession annuelle du
Rosaire Oostacker. On s'adresse chez
Mad. Dervaux, Rue de la Cigogne.
