Un poêle
de CINEY
A la Bêche d'or
semaine religieuse
messes anniversaires
saint jacques. Dimanche 13
LE SUD, dimanche 13 octobre 1935.
26. Les Variations de la Rente et de la
Propriété de la terre, par A. Graziade (don
de M. le Dr L. Ronse. 27. La vie de
9t Bruno (Album d'Art, reproduction de
tableaux par Le Sueur (don de M. le Dr L.
Ronse. 28. La Revue des Deux-Mondes,
Années 1928 1932 inclus (don du Notaire
De Cock)29- Revue Les Etudes an
nées 1926 1930 inclus. (Don de M. Ch.
van Renynghe). 30. La Croix Rouge de
Belgique Het Roode Kruis van Belgie
Tolledige verzameling ((don du Notaire
N. D'Huvettere)31. Bulletin du Tou-
ling-Club de Belgique, anées 1919 1933
inclus (don de M. R. Ommeslagh).
32. Geschiedenis van de Lakenhalle te Ieper,
vanaf den opbouw tôt onder den Wereld-
oorlog, par J. Cornillie et A. Bras (don
de l'Auteur). 33. Prov. Raad van W.-Vl.
(Vetslagen 1896-1906), don de M. le Dr
W. Grimmelprez. 34. Rijthovius, prem.
érêque d"Ypres, par A. Iweins, don de
l'Avocat A. Butaye. 35. Université Gné-
graphique Belge, par C. Landoy,
don de l'Avocat Butaye. 36. Histoire
de l'Abbaye de la Nouvelle Plante (Dames
de Rousbrugghe Ypres), don de l'Avocat
A. Butaye. 37. Annual Report of the
Smith senian Institution, Washington (don
de l'« United States Governement)38.
Wegwijzer van West-Vlaanderen voor 1935.
39. Le drame Ethiopien, par Henry de
Monfreld. 40. Nieuwe verzamelingen
vormende- en ontspanningslectuur van onze
Volksschrijvers in de beide landstalen, waar-
onder menige werken voor de aankomende
jeugd, in de Volksboekerij.
Ypres, le 27 septembre, 1935
ETAT-CIVIL
du 3 au 9 octobre 1935.
Naissances
Van Bost Camille, Rue de Lille, 33.
Beele Antoine, Vieille Rue de Fumes, 27.
Boudry Agnès Kalfvaart, 2. Ossieur
Yvette, Chaussée de Zonnebeke, 300.
Declercq Anne-Marie, Av. M. Haig, 1.
Fovrier Léopold, Rue St Nicolas, 21.
Mariages
Hoflack Gérard, mécanicien Vlamer-
tinghe et Callewaert Marie, sans prof,
Ypres. Clarebout Gérard, cultivateur
Proven et Loones Marie-Ludovique, sans pr.
Ypres. Maselis Emile, ouv. d'us, et
CJlaeys Julienne, servante, tous deux
Ypres.
Décès
Vanwonterghem Achille, 37 ans, cultiva
teur, célibataire, Rue Pilkem. Devos Ma
ria, 77 ans, sans prof., ép. Kestelyn Ernest,
Chaussée de Zonnebeke, 185. Denys
Julius, 64 ans, boulanger, célibataire, Rue
Longue de Thourout, 25.
SAINT-MARTIN
Dimanche 13 octobre
A 7 h. Messe et Communion géné
rale pour les congréganistes. A 4 heu
res sortie du pèlerinage du Saint Ro
saire la paroisse de Saint Jacques.
Lundi. Fête de St Donatien, pa
tron de notre Evêché.
Samedi. A 10 heures messe de ma
riage pour Mr Rodolphe Ververcken
et Simone Dumoulin.
SAINT MARTIN. Dimanche 13 oc
tobre. A 1 1 h. Vï pour M. Emile
BAYEN.
SAINT PIERRE. Dimanche 13
g h. '/2 P°ur Christine BERTIER
épouse Dehaene.
8 h. Zi pour Achille LESAGE.
SAINT NICOLAS. Dimanche 13
9 h. pouT Mr Henri WILLEKENS
ex-cantonnier, et sa fille Léonie dé
cédée Vlamertinghe.
Courtrai
AGENDA
THÉÂTRE
Dimanche 13 octobre. 15 heures au
Théâtre Communal DE LUST1-
GE WEDUWE 20 heures au
Théâtre Communal DE KONING
DRINKT par le cercle dramatique
Taal en Kunst
Lundi 14 ocotbre. 20 h. Au Théâ
tre Communal MEISJES IN UNI-
FORM par la troupe du Théâtre
Royal Flamand d'Anvers.
Mardi 15 octobre. 19 h. 30 grande
salle du patronage de St Martin. Soi
rée par les Anciens élèves des Frères
Van Date.
20 h. au Théâtre Communal
LES CONTES D'HOFFMAN
par la troupe du Théâtre Royal de
G and.
Samedi 19 octobre. 20 h. au Théâ
tre Communal bal organisé par les
commerçants courtraisiens.
Dimanche 20 octobre. 20 h. au
Théâtre Communal KINDEREN
VAN ONS VOLK groupe Staf
Bruggen.
Jeudi 24 octobre. 19 h. 30 au
Théâtre Communal TOVA-
RITCH jeune Garde Catholique.
samedi 26 octobre. 14 h. 30 au
Théâtre Communal TOVA-
RITCH jeune Garde Catholique.
Dimanche 27 octobre. 15 h. au
Théâtre Communal DE VERLO-
VINGSMARKT par le groupe
Vlaamsche Zonen
20 h. au Théâtre Communal
KRISTUS KONING par H.
Hartehonden.
Mardi 29 octobre. 20 h. au Théâtre
Communal Troupe du Théâtre
Royal de Gand.
Jeudi 31 octobre. la Salle de l'Hô
tel de Ville. Ouverture de l'Expo
sition la mémoire de S. M. la reine
Astrid.
Samedi 2 novembre. Congrès de
la Fédération des Cercles catholi
ques.
EN SOUVENIR
DE S. M. LA REINE ASTRID.
LES CONTES D'HOFFMAN
Musique de Jacques Offenbach
Jacques Offenbach est né, non pas Co
logne, comme l'ont prétendu la plupart de
ses biographes, mais Offenbach-sur-le-
Mein, le 21 juin 1819. Son père donnait
en cette ville des leçons de violon. Ce fut
lui qui enseigna son fils Jacques les pre
mières notions musicales. Mais celui-ci mani
festa une préférence marquée pour le vio
loncelle. Son père l'envoya i Paris, suivre
les cours de Conservatoire.
De caractère espiègle et joyeux, Jacques
délaissa bien vite la maison du faubourg
Poissonnière, qui lui semblait trop austère.
Il trouva un poste de violoncelliste l'or
chestre de l'Opéra Comique. Ces modestes
fonctions l'aidèrent supporter le fardeau
de l'existence, pendant les premières années
de son séjour en la Capitale.
Afin d'augmenter ses émoluments il jouait
aussi dans les soirées mondaines. Ce fut
lors d'un de ces concerts, qu'il rencontra
Arsène Houssaye, l'administrateur de la Co
médie Française, qui le nomma Chef-d'Or-
chestre de la maison de Molière. A cette
époque, il créa la chanson du Chandelier,
pour Alfred de Musset.
Mais Offenbach avait de l'ambition. A
la comédie, sa musique était adaptée la
phrase parlée il voulait jouer des œuvres
personnelles, ou la phrase serait soumise
sa musique. Le 5 juillet 1855 il ouvrit un
petit théâtre, sous le nom de Bouffes-Pari
siennes. II débuta par le Violoneux et les
Deux Aveugles opérettes, qui cette épo
que eurent un retentissement considérable.
Des Bouffes, il passa aux Champs-Ely
sées. Après des œuvres toutes en un acte,
telles que Ba-ta-clan, ces Dames de la Halle,
le Mariage aux lanternes, petits chefs-d'œu-
vres du genre, il créa avec le concours de
librettistes tels que Hector Crémieux, Lu
dovic Halevy et Meilhac, les grandes opé
rettes, qui de nos jours encore, sont con
sidérées comme modèles de l'humour et de:
la gaîté. De cette époque datent, les Hu~-
guenots, Grande Duchesse, le Pont des Sou
prrs, Romance de la Rose et d"autres.
Certains critiques lui reprochent le ca
ractère léger, et la soi-disant infériorité
artistique et musicale des opérettes, il s'a
donna l'Opéra-Comique. Ce furent Ro—
b'mson Crusaë, Vert-Vert, Fantasio, les Con
tes d'Hoffman, et le célèbre ballet Le Pa
pillon, qui fut créé l'Opéra, et repris par-
tous les théâtres. Parmi ses dernières œu
vres, citons Pomme d'Api, Madame Favart:
et la Fille du Tambour Major.
Au milieu de cette vie trépidante de tra-*-
vail, Offenbach s'était usé.
Il mourut la nuit du 5 octobre 1880,-
terrassé par une crise cardiaque. Ce même
soir, l'Opéra-Comique donnait la première
des Contes d'Hoffman. Ce fut l'apothéose
du musicien génial, le Maître et créateur:
de l'opérette, symbolisant le caractère fran
çais, gai, spirituel er plein d'entrain.
O. V. d. B.
Nous rappelons aux lecteurs dû
Sud qu'ils trouveront régulièrement
la rubrique Théâtre le compte
rendu des spectacles vus, ainsi que de:
ceux voir tant français que fla
mands.
MEISJES IN UNIFORM
Lundi 14 octobre, la troupe du Théâtre
Royal Flamand d'Anvers, nous donne en
premier spectacle de saison, au Théâtre
Communal, Meisjes in Uniform de
Christa Winsloe traduction et mise en.
scène de Joris Diels.
Qui de nous, n'a vu l'émouvant film,
le chef-d'œuvre de la production cinémato
graphique allemande, Maedchen in Uni
form (jeunes filles en uniforme).
L'Exposition de photos de S. M. la Reine
Astrid organisée Courtrai, aura lieu les
31 octobre, 1, 2 et 3 novembre. Dès pré
sent, nous avons la participation assurée de
journaux belges, français et anglais. Un
grand nombre de photos nous est également
promis de Courtrai Menin Mouscron
et Wervicq.
Nous prions instamment tous les Cour
traisiens qui ont pris des photos de S. M.
la Reine, lors de son passage Courtrai,
de les remettre l'une des adresses indiquées
notre dernier numéro. Elles peuvent éga
lement être déposées chez Mr Act. Vanden-
Berghe, Rue Henry Wolf, 39-
Nous signalons nos lecteurs du Cour-
traisis qu'à l'occasion de la GRANDE
JOURNEE DE PROPAGANDE AERO
NAUTIQUE, organisée Ypres par Les
Amis d'Ypres» et «Le Sud», un service
d'Autobus sera prévu, afin de permettre
nos concitoyens s'intéressant l'Aéronau
tique, de participer cette belle fête.
Au programme
15 h. inauguration de l'Exp. Aéronau
tique par le Comte de Looz-Corswarem
17 h. Conférence par notre as belge
Willy Coppens
19 h. 30 banquet suivi de sauterie (part.
30 fr.).
Pour tous renseignements, s'adresser Mr
Od. Vanden Berghe, 39, rue Henry Nolf.
pour chaque usage.
LE CALO INDUSTRIEL CINÊY"
pour l'atelier
LE CALO-ENVELOPPE CINEY
pour le bureau et la chambre coucher.
LA CHEMINÉE CINEY
pour la salle manger et la chambre coucher.
LE FOYER CINEY
pour le fumoir.
PARTOUT DU CINEY
signifie GOUT, CONFORT,
PROPRETE, ECONOMIE.
Dépositaire
Rue de la Lys, 24
COURTRAI.
