Raphaël
"Ter Gouden Spade"
RHUM
Toepassingen Butagaz
Le Crocodile. COURTRAI
sans égal
contre les
rhumes.
Depot voor Zuid-West-Vlaanderen:
29 Leiestraat, Kortrijk
GOMENOIDS,. Pastilles
Sirop pectoral "DIVO"
6,50
15,00
1600
"CHASCOR" 6.°°
6
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 17 novembre Communion
générale pour les enfants des éco
les.
Mardi Fête de Ste Elisabeth Absolu
tion générale pour les membres du
Tiers-Ordre.
Jeudi: Présentation de la Sainte Vierge:
Absolution générale pour les mem
bres du Tiers Ordre.
MESSES ANNIVERSAIRES
ST MARTIN
Dimanche 1 1 h. pour les mem
bres défunts de la Ligue des Tra
vailleurs chrétiens.
ST PIERRE
Dimanche 8 h. Yï pour Emile VER
SA VEL.
ST JACQUES
Dimanche 7 h. '/2 pour la famille
décédée de Maurice DEVOS-VER-
MAELE.
8 h. Yz pour les membres défunts
de la Société des joueurs de boules.
ST NICOLAS
Dimanche 8 h. pour Mr Maurice
VERPOUCKE.
9 h. pour Madame Mathilde VER-
MANDER, épouse Camille Beke,
Chaussée de Poperinghe.
ETAT-CIVIL
du 7 au 13 novembre 1935.
Naissances
Mortier Yvonne, Rue du Carreau, 48.
David Marie-Thérèse, Rue Jules Capron,
3. Angillis Rosette, Chaussée de Zonne-
beke, 52. Salomé Eugène, Chaussée de
Dickebusch, 202.
Mariages
Verleure Arthur, électricien et Knockaert
Julia, ouvrière, tous deux Ypres. Phi-
lippart Henri, mineur Cuinchy (France)
et Verleure Marguerite, ouv. d'usine
Ypres. Bulckaert Joseph, coiffeur Po
peringhe et Vermeersch Rosanne, coiffeuse
Ypres. Kesteloot Gustave, charpen
tier et Markey Flavie, servante, tous deux
Ypres.
Décès
Verbeke Jules, 76 ans, sans prof., céliba
taire, Chaussée de Menin, 68a. Cou-
rouble Juste, 85 ans, Avocat, époux de
Lievens Alida, Rue Courte de Thourout,
39. Noyez Marie-Ludovique, 76 ans,
ménagère, veuve Vansevenant Pierre, Rue
Longue de Thourout, 25. Vandamme
Marie-Louise, 18 ans, sans prof., céliba
taire, Chaussée de Poperinghe, 8. Gouwy
Rosalie, 80 ans, ép. Cloet Charles, Rue
Courte du Marais, 9.
Courtrai
AGENDA
Dimanche 17 novembre
Pro Ecclesia fête de la Ste Cé
cile. A 9 h. 30 Grand'Messe
chantée par le groupe en l'église
St Martin.
15 h. Théâtre Communal De No-
bele Hendrik Société 't Yzer-
bloempje.
18 h. Middenstandshuis. Conférence
avec projections lumineuses par Mr
l'Ingénieur J. Demeyere. Sujet
Le passé et l'avenir de notre po
pulation.
Mardi 19 nov. 20 h. Théâtre com
munal. Troupe de G and Pail
lasse et Mireille
Dimanche 24 novembre 15 h. Théâtre
Communal Schubert's Liefdelied
par De Kruisbroeders
Jeudi 28 novembre. 19 h. 30.
Théâtre Communal Paganini
Jeune Garde Catholique.
Samedi 30 novembre. 19 h. 30.
Théâtre Communal «Paganini
Jeune Garde Catholique.
EXPOSITION DE PEINTURE
du 17 au 24 novembre
Mlle YVONNE VANDEVELDE
de Bruxelles
expose en la salle du Théâtre
(rue de Tournai)
PHOTO-CLUB.
Mercredi 20 novembreExcelsior,
Grand'Place, 20 h. 3me leçon. Les diffé
rentes espèces de papiers, films et plaques.
Le développement. Insuccès. Application du
papier voulu.
CERCLE ARCHÉOLOGIQUQE.
Jeudi 21 novembre
REUNION MENSUELLE
Mr De Vriendt de Thielt donnera une
causerie De Bewapening van Thielt in
de XVIe eeuw
Ensuite Mr le Baron de Béthune fera
l'historique des Halles de Courtrai Mr
Géo d'Aconit parlera des 1rs Pharaons.
ANNIVERSAIRE
DE L'ARMISTICE.
Dimanche 10 novembre une Messe So
lennelle pour le repos des âmes d'Anciens
Combattants décédés fut célébrée en l'église
St Martin.
Après l'office, les sociétés patriotiques
ainsi que les groupements d'anciens com
battants se rendirent en cortège au Monu
ment aux morts, Grand'Place, ou eut lieu
une remise de Croix de feu
Les nouveaux titulaires reçurent leur
Croix des mains de Mr Michel Van de
Kerkhove, Président d'honneur des Croix
de feu de Courtrai, ancien commandant
de la Section d'assaut de la lté D. A.
Une superbe couronne fut déposée devant
le Monument aux Morts.
le Sénateur R. Gillon Mr Y. Lagae, con
seiller communal le commandant de gen
darmerie Bonté.
Et voici les groupes des F. N. C. les
volontaires de guerre 1 Amicale du 2e et
22e de ligne Pro Patria les anciens sous-
officiers de l'armée Belge l'Amicale de la
Gendarmerie les décorés civils les mem
bres de la Journée Coloniale le Cercle
Africain un imposant groupe des Croix de
feu l'Amicale des Officiers, et d'autres so
ciétés patriotiques.
Le cortège traverse le parc Astrid, ou un
arrêt est prdonné, minute de recueillement
la mémoire de S. M. la Reine puis il
se dirige vers la Grand'Place. Devant le
monument aux morts a lieu le relais du
flambeau, ensuite une couronne est déposée
au nom du front unique. Toutes les sociétés
présentes déposent également des fleurs.
Le cortège se remet en marche vers la
Chaussée d'Audenaerde, d'où le flambeau
escorté par les présidents des différents
LE SUD, dim. 17 novembre 1935.
groupements sera conduit Sweveghem puis
Avelghem, et s'acheminera par la route
jusqu'à Bruxelles où il arrivera dans le cou
rant de la soirée.
CHEZ LES CROIX DE FEU
Les Croix de feu du Courtraisis, ont
fêté dignement le 11 novembre. Un joyeux
repas, agréable réunion empreinte d'une
fraternité toute réconfortante, rassembla 75
membres autour de leurs dirigeants.
Un télégramme fut envoyé S. M. le
Roi, témoignage d'attachement la Dynastie
et de fidélité la Patrie. Pendant la soirée,
les bonnes vieilles chansons du temps de
guerre, ainsi qu'une petite revue donnée par
quelques membres de l'association, ravivè
rent chez tous les anciens, le souvenir de
la période 1914-1918.
Puisse cette date mémorable être fêtée
avec la même cordialité pendant de longues
années.
LE SERVICE D'EAU POTABLE
Les habitants de la ville de Courtrai, chez
qui le raccordement est effectué, seront in
cessamment invités se rendre au bureau
LE RELAIS SACRÉ.
La remise du flambeau venant de Zee-
brugghe eut lieu dimanche 10 novembre,
Porte de Menin 15 heures.
Un cortège se forma pour l'escorter jus
qu'aux confins de la ville.
En tête marche la musique de la phil
harmonie, puis un détachement de l'école
d'aviation de Wevelghem. Vient ensuite,
encadré des drapeaux des groupements d'an
ciens combattants et des sociétés patrioti
ques, le flambeau apporté par Mr Domi-
cent, vice-président provincial des F. N. C.
Suivent immédiatement, le Colonel Le-
gros, commandant l'école d'Aviation Mr
Affections des voies respiratoires
PILULES DES FAMILLES
Purgatives Antibilieuses
:oo
Suppositoires antihémorroïdaux
JLr JL
Pommade antihémorroïdale
EMPLATRES pour cors
pour durillons
pour oignons
Pharmacie - Droguerie 5 Grand'Place, 6
Tél. 269.
