YPRES
Les Laines de l'Arsenal
Lloyd's de Londres
René Schmidt-Acke
Condition) absolument UNIQUES I
41, rue au Beurre, YPRES
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
;-vous
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
BIJOUTERIE - HORLOGERIE - OPTIQUE
POUR VOS TRICOTS
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dim. 1 décembre 1935.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
AGENDA
Jeudi 12 décembre Grand concert de
l'Ypriana. Sélection de Faust
avec les artistes de la Monnaie et
des Théâtres de Lille et de l'Alham
bra.
Samedi 14 décembre Bal de la Con
corde.
Mardi 31 décembre Bal de Réveil
lon des Amitiés françaises.
L'YPRIANA.
Avec l'hiver l'Ypriana retrouve toute son
activité. La semaine dernière la Sympho
nie offrit aux membres une soirée qui
était de tradition familiale et flamande
une soirée tabagie Et cette semaine
l'Ypriana fêta copieusement la Sainte Cé
cile. Selon la coutume la Messe fut re
haussée par quelques morceaux très bien
exécutés et suivie par le banquet annuel.
Les enfants eurent une soirée de Marion
nettes très animée. Et le bal de l'Ypriana
fit la joie de la jeunesse. L'Ypriana reste
la société très active, digne de sa réputa
tion, et son comité mérite la reconnais
sance des Yprois.
LE SUD A YPRES.
Le Comte Arnold de Looz-Corswarem,
président du Club d'Aviateurs nous écrit
Très enthousiaste de tout ce que vous
nous avez montré, je veux bien vite vous
dire toute la satisfaction que j'en ai éprou-
vée et vous en remercie.
La Belgique peut avoir dans le monde
une belle place en ce qui se rapporte aux
choses de l'air. Sa race et sa technique
le lui permettent, mais il faut allumer le
flambeau.
Vous vous y consacrez chez nous de tout
votre cœur, et la Westflandre semble être
actuellement, grâce vous, l'avant-garde
du mouvement aéronautique.
En six mois le Sud a doublé le
nombre de ses abonnés Ypres.
Les Yprois se rendent compte du pres
tige que notre journal donne leur
ville. Tous ceux qui ne sont pas
totalement indifférents l'avenir de
leur ville, et qui en (même temps com
prennent tout l'intérêt qu'ils retireront
de l'action du Sud non seulement
s'abonneront au Sud mais feront
pendant tout le mois de décembre une
active propagande pour notre journal.
Quel est le véritable Yprois qui refu
serait de répondre notre appel
Adressez-nous dès cette semaine la
liste de vos amis que vous avez abon
nés au Sud Faites chacun au moins
cinq démarches, et en nous aidant vous
aurez rendu service tous. En
échange de l'effort que nous avons
fourni pour la semaine de l'Aéronau
tique, nous pouvons vous demander un
petit effort de propagande.
REMERCIEMENTS
Non seulement les Français du Nord ont
eu l'amabilité de venir nombreux notre
semaine, mais M. Boittelle, le Président de
l'Association Aéronautique du Nord a eu
la gracieuseté de jious écrire Je tiens
vous exprimer tous mes remerciements
ainsi que ceux de mes camarades pour la
bonne réception que vous nous avez ré-
servée. Je vous prie de bien vouloir trans-
mettre également notre gratitude M. le
Bourgmestre et au Collège échevinal, ainsi
qu'à tous vos amis.
De notre côté nous remercions cordiale
ment la presse locale, La Région d'Ypres
et De Poperingenaar pour leurs beaux
et complets comptes-rendus. Aux deux
quotidiens déjà cités Le Vingtième Siè
cle et le Journal de Roubaix ajoutons
De Gazet van Antwerpen et La Na
tion Belge qui ont consacré une place
importante la manifestation yproise.
Dans les revues aéronautiques la semaine
a fait une excellente impression, et nous re
mercions l'« Echo des Ailes de nous avoir
donné une page entière sous le titre char
mant «.Il y a du nouveau dans le Sud
et avec cette conclusion que nous enregis
trons volontiers
La première journée de la Semaine Aéro-
nautique d'Ypres se termina dans une am-
biance de foi dans l'aviation, et dans la
certitude de voir Ypres dotée bientôt d'un
aérodrome, ce que tous les aviateurs sou-
haiteront.
L'EXPOSITION AÉRONAUTIQUE.
Ce fut le gros succès, et dimanche il y
avait foule jusqu'à la fermeture. La jeunesse
yproise sent pousser ses ailes
Merci une dernière fois nos aimables
collaborateurs La Sabena et les ligues
européennes la ligue de protection aérien
ne M. Van Wymeersch, le Notaire Du
pont notre chroniqueur de Berneray et
M. Crolais de Paris les clubs du Nord
et notre confrère «les Ailes du Nord»;
l'école de Wevelghem et le Colonel Le-
gros le club de Fiers les revues de
Luchtvaart l'Aviation Belge et l'Echo
des Ailes et le grand protecteur de l'ex
position le Comité National de Propagande
Aéronautique
On recommencera
FÉLICITATIONS.
Trop nombreux sont nos amis ayant fi
guré dans la récente -promotion dans les
ordres nationaux. Nous avions fait une liste,
mais nous nous sommes arrêtés au quaran
tième. A tous nos plus cordiales félicita
tions. Une rosette mérite une mention
spéciale celle de notre commissaire d'Ar
rondissement M. Clinckemaille Que de fê
tes en perspective dans les innombrables so
ciétés dont cet officier de l'Ordre de Léo-
pold est l'animateur et le membre le plus
dévoué. Et sans compter l'hommage des
communes dont il est le vigilant conseiller.
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su. la canalisation d eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thourout, 24, Ypres.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comme* 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
Les meilleures laines lavable*
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
QUE LA VIEILLE ET PUISSANTE SOCIETE D'ASSURANCE
ASSURE les autos de luxe et d'affaires des
J. VISART Rue de la Bouche, 19 YPRES
Y I
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corset*
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 184
