Gérard MUYLLE
BELGE if
GARAGE NATIONAL
VAN DER BAUWHEDE
YPRES
LUBREX
29, rue des Chiens
Tél. 430
LE SUD, dimaurhi 16 février 1936.
7
Théâtre.
IN T WITTE PAARD
par l'Opéra flamand de Gand.
RECITAL
M.-L. VAN HECKE.
LE MONDE ET LA VILLE.
Naissance
Fiançailles.
Nécrologie.
Sports.
H. C. Namur Courtrai H. A. 1-4
ETAT-CIVIL
du jeudi 6 au mercredi 12 février.
PING-PONG
Naissances.
Publications de mariage.
Mariages. f
Décès.
Résultats techniques
Marqua déposé* Marque déposée aûii
MOTOR OA.
23, Rue Henri Notf, 23 COURTRAI
Téléphone 227
HUILES SPECIALES POUR AUTOS
ESSENCES, GRAISSES, ETC.
ENVOI DU PRIX-COURANT SUR DEMANDE.
394
Achetez une automobile
10 12 CV
CONSOMMATION 10 12 L ESS.
AUX 100 KM.
personnes débiles et ayant peu d'appétit.
Jouez au Bridge, Mesdames et Messieurs,
risquez des impasses, contrez et surcontrez
et l'appétit vous est assuré. Vous pouvez
en outre jouer le Tournoi de charité qui
s'organise au profit des œuvres de Bétha-
nie, le 22 février prochain, rue de Tour
nai et si vous avez de la chance y rem
porter un prix. C'est ce que je vous sou
haite tous. Amen.
LTEIL.
Ce groupement dont les débuts de sai
son furent relativement difficiles en notre
ville, nous a prouvé une fois de plus que
le Théâtre ne se meurt pas, mais qu'il faut
pour attirer le public, choisir des œuvres
qui plaisent, et les présenter avec des élé
ments de valeur ,en des décors frais, variés
et agréables.
In 7 Witte Paard la célèbre opérette
de Hans Muller, musique de Raph. Benatz-
ky, avait attiré la grande foule de Courtrai
et des environs, telle enseigne que le soir
de la représentation, il fallut refuser des tas
de places et que la Direction, afin de con
tenter les centaines de personnes restées de
hors et désireuses d'assister ce spectacle,
se vit forcée d'afficher une deuxième exé
cution de cette œuvre le mercredi 14 février.
Voilà qui est agréable constater, et ré
confortant pour les amateurs de Théâtre.
Maurice de Ruick ne se contente pas
•d'être Directeur de la troupe de l'Opéra
mand, il s'occupe encore spécialement de
la régie et de la mise en scène car il
n'ignore pas que la pièce qu'on nous joue
ce soir doit enlever les suffrages par sa
présentation.
Le livret tiré de la comédie de Blu-
menthal, n'offra qu'un intérêt relatif. Nous
apprenons que Léopold, le maître d'hôtel
de l'Auberge du Cheval Blanc, est amou
reux de la patronne la belle Josepha. Celle-
ci importunée par ses décarations amoureu
ses, finit par le congédier l'arrivée de
l'Empereur François- Joseph qui vient assis
ter une séance de tir l'arc, permettra de
rappeler Léopold, qui épousant la jolie pa
tronne, deviendra le maître de l'auberge.
Ne disposant pas de scène tournante pour
offrir quatorze tableaux différents, il est
évidemment impossible de représenter cette
œuvre telle qu'on la donne sur les grandes
scènes.
Monsieur de Buick a tourné la difficulté
par un jeu de rideaux, et cela a fort bien
réussi. Ce qui plaît surtout ici, c'est le
mouvement créé par les acteurs, la figuration
et principalement par les danses variées et
multiples.
Les acteurs, parmi lesquels nous avons
retrouvé tous les éléments connus, ont aussi
leur grande part du succès de l'exécution.
Citons tout spécialement Mmes 't Seyen, de
Keukeleire et Hesselinck Mrs. De Pont,
G. Breeks, Germain et Vissers, qui par leur
jeu agréable et les chansons entraînantes
ont créé l'ambiance voulue.
Le Public courtraisien est content.
La réputation de la troupe du Théâtre
d'opéra flamand, s'est encore affermie.
O. v. d. B.
Le Concerto de Mendelssohn nous fit
apprécier son jeu très pur, son coup d'archet
clair, léger.
Mais ce fut principalement la seconde
partie de ce récital qui nous fit admirer
la virtuosité de cette grande violoniste
La mélodie de Gluck-Breisler fut un chef-
d'œuvre d'exécution, où l'artiste toute son
art, son instrument, nous révéla une âme
vibrante, nuancée faisant frémir les cordes
sous l'archet, exhalant un chant tour tour
joyeux, léger, puis émotionnant et triste.
Les applaudissements prolongés n'ont pu
exprimer que faiblement toute l'admiration,
la joie profonde et durable, la reconnais
sance des Courtraisiens qui eurent le bon
heur de vivre ses moments sublimes d'art
musical.
Hélas peu, très peu de monde. Et cepen
dant il suffit d'une M.-L. Van Hecke pour
aimer et apprécier la musique.
Courtrai lui doit une revanche éclatante.
R. d. M.
Nous apprenons avec un vif paisir la
naissance d'un petit Christian chez Mr. et
Mme Paul Fiévé-De Coene.
Nous présentons aux heureux parents tou
tes nos félicitations.
On nous annonce les fiançailles de Ma
demoiselle Betty Goethals, fille de Mr. le
Commissaire d'Arrondissement et de Ma
dame Ernest Goethals, avec le Chevalier
Xavier de Patoul.
Nous apprenons la mort de Monsieur
Henri-Eugène-Théophile BEIRNAERT
Officier de l'Ordre de Léopold II
Chevalier de l'Ordre de la Couronne
Chevalier de l'ordre de St Jean de Latran
Nous présentons la famille Beirnaert
nos chrétiennes condoléances.
Rarement nous fut donnée l'occasion d'as
sister une manifestation artistique aussi
brillante, aussi délicieuse.
Pour les amateurs de belle et pure mu
sique, la manifestation de dimanche dernier
se classera parmi les meilleures que nous
ayons eues Courtrai.
La séance donnée par Mlle M.-L. Van
Hecke nous a permis d'applaudir une toute
jeune artiste mais déjà grande musicienne.
La sonate en mi-mineur de Veracini, nous
prouva que cette artiste possède une tech
nique très sûre, de la grande et bonne
école.
Derenoncourt (R.) bat Depoortere (C.),
21/14, 21/19, 24/22.
Vandendooren (R.) bat Doutreligne (C.),
16/21, 21/14, 17/21, 21/17, 21/15.
Geers (C.) bat Verplancken (R.), 21/18,
21/19, 21/8.
Devos P. (R.) bat Van Branteghem (C.),
21/13, 21/18, 11/21, 21/17.
L'ŒIL.
Courtrai gagne le toss et débute avec
l'avantage du soleil. A la 8e minute J. Du
bois ouvre la marque. Les Courtraisiens do
minent et la 10e minute E. Duvivier mar
que le 2e goal.
Van Branteghem en veut lui aussi et mar
que le 3e goal la 15e minute. Les Namu-
rois réagissent et diminuent leur retard par
l'inside droit. Au repos 1-3.
A la reprise l'équipe courtraisienne flotte
terriblement ce dont profitent les Namurois
pour attaquer, sans grand danger, toutefois,
pour le goalie courtraisien. Vers le milieu
du second time Van Branteghem d'un re
vers de volée marque un 4e goal. Victoire
méritée des CHA...TS, mais piètre match.
R. D.
Simone Goeminne, Doornikwijkstr., 181
Rosa Vandevelde, Reepkaai, 7 A, gehuis
te Meenen. Nicole Verhaeghe, Marcke
steenw., 172. Jan Verlinden, Audenaar
desteenweg, 87. Suzanna Lacombe, Eli
sabethlaan, 38. Albert Verriest, Aelbeke
steenw., 102. Ivonna Messean, Gasstr.,
13. Jean Callewaert, St Jansplein, 12,
gehuisv. te Moeskroen. Jeanne Hommez,
O. L. Vrouwstr., 17. Cyriel Lapere,
Yperstr., 6. Dieudonné De Jaegere, St.
Denijstr., 126. Hubert Langen, Leiestr.,
18. Irena Delaere, Gulden Sporenl., 59.
Boris Skatchkoff, ingénieur te Kortrijk
en Simonne Fraeys, z. b. te Thourout.
Geeraard Nys, m./drukker te Kortrijk en
Marie Suys, z. z. te Helchin. Cyriel Van
Gaever, bakker te Swevezeele, voorheen te
Kortrijk en Elza Claerhout, huishoudster te
Oostcamp. Armand Demeulemeester, me-
kanieker te Elseghem en Camilla Veys, b.
te Ejseghem, voorheen te Kortrijk. Noël
Parmentier, bcdiende te Kortrijk en Leopol-
dina De Wael, z. b. te Antwerpen.
Arthuur Bibaer, suikerbakker, Sweve-
ghem, 73 en Alix Tytgat, haarkapster, Voor-
zienigheidsstr., 98. Longinus De Meers-
seman, hovenier te Sweveghem en Hilda
Moerman, z. b., Ile Julilaan, 7. Robert
Catteeuw, bankbediende ,Iseghemstr., 32 en
Hendrika Lagae, z. b., Bruggestr., 78.
Theophiel Demeyere, 76 j., z. b., echt.
van Idonia Vanoutrive, Bruggesteenw., 114.
Georges Verfaillie, 46 ans, uurwerkma-
ker, echt. van Zoë Leplae, Graanmarkt, 8.
Etienne Ostyn, 3 maanden, Laan van de
weggevoerden, 3. Marie Lambert, 64 j.,
z. b., wed. van Camiel Vandenborre, ge
huis v. te Avelghem Ameye (mann. ge-
slacht), gehuis. te Gulleghem. Pharailde
Bééne, 71 j., z. b., echtg. van Angélus Van-
neste, Vercruyssepoortje, 9. Marie Swin-
nen, 64 j., z. b., echtg. van Henricus Ber
gen, St Rochuslaan, 105. Lucien Nolkt,
8 maanden, geh. te Emelghem. Pauline
Derycke, 66 j., z. b., echtg. van Joseph Van-
de Weghe, Lambrechtstr., 19. Julienne
Vandenbossche, 85 j., z. b. wed. van Joan-
nes Vervisch, Voorstr., 48. Marie Van-
deweghe, 67 j., z. b. wed. van Alphonse
Brabant, L. van Vlaanderenl., 39. Leonia
Deglorie, 77 j., z. b., echtg. van Kamiel De
Clercq, Roterijstr., 99.
L'Excelsior P. P. C. courtraisien se fait
battre Tournai par le P. P. C. Les Bleuets
de Renaix et est ainsi éliminé du tour final
de Belgique.
C'est devant un nombreux public et avec
des supporters enthousiastes que les Renai-
siens enlèvent, par 6 victoires 2, la place
aux Courtraisiens.
Derenoncourt (R.) bat Doutreligne (C.)
23/13, 21/11, 21/14.
Vandendooren (R.) bat Depoortere R. (C.)
18/21, 16/21, 21/14, 21/18, 22/20.
Van Branteghem A. (C.) bat Verplancken
(R.) 16/21, 21/14, 21/13, 22/20.
Devos P. (R.) bat Geers R. (C.) 21/15,
22/20, 21/15.
