BELGE
GARAGE NATIONAL
VAN DER BAUWHEDE
YPRES
Les Voyages K0SM0S
A la bêche d'or
29, rue des Chiens
Tél. 430
LE SUD,~tHmanché 5 avril 1936.
Le Pèlerinage du 5 avril.
THEATRE
Avant
d'acheter
un réchaud
gaz
consultez
le spécialiste du gaz
rue de la Lys, 29 - COURTRAI
Toutes les bonnes marques
GAZ DE VILLE - BUTAGAZ -
Godin i Ciney Martin
Hécla Junker Ruh.
Conditions spéciales aux
revendeurs.
R. C. S. Verviétois
Courtrai H. A.
1-3.
O. v. d. B.
Achetez une automobile
10 12 CV
CONSOMMATION 10 12 L ESS.
AUX 100 KM.
en autocar vous permettent de parcou
rir de beaux paysages, de visiter les
villes d'art et de profiter d'être pré
sent aux événements d'attractions,
sports, etc... grâce au confort, sécu
rité et régularité de ses voyages.
Faites-vous inscrire dès présent
pour les voyages suivants
3 jours ARDENNES BELGES
Prix 395 francs
Départs: 25/4 31/5 13
27/6 12 26/7 15 30/8
13 20/9.
4 jours MONT ST MICHEL
Prix 795 francs
Départs 18/4 16/5 13
28/6 12 22/7 5 23/8
9/9.
4 j. ARDENNES et LUXEMBOURG
Prix 495 francs
12/4 2 - 21/5 6 - 20/6
4 19/7 4 - 22/8 5-12/9.
5 jours BORDS DU RHIN
Prix 695 fr.
18/4 2/5 6 - 21/6 5/7
8 31/8 7 - 13/9.
7 jours FORET NOIRE
Prix: 1150 fr.
19/5 18/6 19/7 8/8.
7 jours SUISSE avec visite de KUSS-
NACHT. Prix 1295 francs.
Départs 12/5 27/6 26/7
24/8 5/9.
9 jours LOURDES. Prix 1695 fr.
Départs 29/4 6/5 3 - 24/6
17/7 5 - 25/8 12 - 22/9.
1 5 jours AUTRICHE Prix, 2325 fr.
Départs 18 /7 20/8.
1 2 jours NICE et COTE D'AZUR
Prix 2475 francs.
Départs le 10/3 7/4 30/6 et
19/8.
Nous organisons régulièrement dee
voyages en autocar vers PARIS, Lee
VOSGES, LES LACS SUISSES, L'AL
LEMAGNE, JURA, SAVOIE et AL
PES, EUROPE CENTRALE, ITALIE,
etc...
Pour tous renseignements adressez-
vous chez
Grande Place Albert I, 26
YPRES, Tél. 151.
ou chez un de ses représentants
MENIN Mr. De Meurisse, rue d'Y-
pres, 101
MOUSCRON Mr. Van CoppenoUe.
Petite rue, 26, tél. 580
COURTRAI Mr. Mayeur, Voor-
straat, 1 7, tél. 566
OSTENDE Mr Dehouck, rue Chrie-
tine, 58 tél. 1219
BRUGES Mr. Daled C. A. T. A.
Tours, Grande Place, 13. tél.
32.745
BLANKENBERGHE Mr. Vande-
kerkhove, Race de la Gare, tél.
243.
réservoirs publics dont l>au serait ^conta
minée et pourrait de ce fait être d'un réel
danger pour l'hygiène publique.
D. Abonnements.
Tous les habitants qui possèdent déjà le
raccordement ont tout intérêt se mettre
en règle avec l'administration de la Société
des Services d'eau potable. On me fait re
marquer que pour tous les raccordements
effectués avant le 1 janvier 1936, l'abon
nement a pris cours le 1 janvier. Il n'y a
donc aucun intérêt retarder le paiement
dû. Afin de prendre les mesures nécessai
res, un employé de la société nationale, se
rendra domicile chez tous ceux qui ne se
seront pas mis en règle avec la susdite So
ciété.
Suite aux prescriptions légales, l'heure
sera avancée de 60 minutes au cours de la
nuit du 18 au 19 avril 2 heures (2 heu
res, période d'hiver, correspondent 3 heu
res, période d'été.
Voici quelques derniers renseignements
•concernant ce pèlerinage la crypte de
Laeken.
1) Contre remise des bons de participa
tion qui furent pris aux poids publics, des
tickets seront remis en gare de Courtrai, di
manche matin l'entrée se fait par la salle
d'attente de 2e classe.
2) Règlement de service.
Le train partira de Courtrai 8 h. 30 et
^arrivera Laeken 10 h. 10.
L'après-midi, départ de Bruxelles-Nord
17 h. 30, retour Courtrai 19 h. 15.
3) Les personnes qui se rendraient
Laeken par voiture automobile sont priées
de se rendre la gare de Laeken 10 h.
4) La messe de 11 h. en l'Eglise de
Laeken, sera dite l'intention de S. M.
"la Reine Astrid. Tous ceux qui participent
au pèlerinage y sont invités.
tique. Banni de l'Eglise par le Pape
Alexandre VÎ (Borgia) il hit condamné
mort ainsi que deux de ses fidèles disci
ples. L'exécution eut lieu le 20 mai 1498.
Ce thème qui fut décrit en maints romans
et études historiques fut adopté la scène
par Monsieur F. De Prez.
La mise en page et l'exécution de cette
œuvre puissante fut confiée Staf Bruggen
qui en fit un réel chef-d'œuvre.
Les décors chauds en couleurs mais aussi
harmonieux que majestueux nous rendirent
avec une puissance exceptionnelle l'impres
sionnante grandeur et le goût de luxe de
cette époque. Le jeu de tous les acteurs fut
sans reproche possible. Aussi ne nous at
tarderons-nous pas des éloges personnels
tous en méritent profusion et principale
ment le Prieur Fra Girolamo Savonarola,
rôle très bien tenu par Staf Bruggen.
Ajoutons encore que le texte en est
écrit en un style pur, classique, où les dis
cussions théologiques fort bien menées
sont cependant englobées dans l'action re
marquablement conduite et ne donnant
aucun moment la moindre impression de
longueur. Le Drame de Frans De Prez peut
être considéré comme œuvre solide et du
rable, et nul doute qu'elle restera de longues
années au répertoire dramatique du théâtre
néerlandais.
La semaine dernière nous a valu deux
-spectacles de grande valeur artistique. L'un
'flamand, l'autre français.
DE STAD VAN GOD, est un drame
historique en quatre actes de Frans De Prez.
Régie de Staf Bruggen. Cette œuvre fut
interprétée la perfection par Staf Brug
gen et sa troupe.
Girolamo Savonarola, né le 21 septembre
1452 Ferrara, fut nommé en 1489 prieur
du couvent des Dominicains Florence. Il
combattit les mœurs profondément immo
rales de son époque et après l'expulsion
des Médicis, fonda la république théocra-
Pour le dernier match de la saison les
Courtraisiens avaient la tâche ardue. D'a
bord un déplacement d'environ 500 Km.,
ensuite la bonne équipe de Verviers qui les
attendait, et malgré cela ils sont revenus
avec les deux points.
Sur un merveilleux terrain, le match dé
bute 2 h. "i/o-
Les Courtraisiens sont continuellement
l'attaque et la défense verviétoise doit con
céder plusieurs corners et pénalties-corners.
Sur dégagement de l'un d'eux le centre-
avant local descend et profitant d'un mo
numental raté des deux backs parvient
marquer malgré une sortie tardive de R.
Depoortere. Loin d'être découragés les
CHA...ts repartent l'attaque et égalisent
par Van Branteghem. Au repos 1-1.
Après les citrons les CHA...ts dominent
mais ne parviennent pas marquer. R. Ar-'
gue descend et du bord du cercle marque
un splendide goal la 17e minute. Peu
après sur penalty-corner J. Dubois stop et
convertit lui-même d'un shot-éclair. Les
Verviétois réagissent mais sans danger. La
fin arrive laissant Courtrai une victoire
amplement méritée.
Après cette 22e journée la situation des
clubs de tête s'établit comme suit
1. O. I. A. 21 15 2 4 53 10 34
2. Courtrai H. A. 22 14 4 4 53 25 32
3. Primerose 20 12 3 5 29 15 29
4. Louvain 21 11 4 6 36 18 28
5. Huy 20 12 4 4 40 14 28
6. Ostende 21 10 8 3 33 21 23
Comme on le voit I'O. I. A. est cham
pion. Le deuxième élu la montée restant
désigner. Le Primerose ayant deux mar
ches de retard peut en les gagnant tous
les deux conquérir la 2e place, mais il doit
se rendre l'O. I. A. et Ostende, et ceci
est une autre affaire.
Par contre Huy en gagnant ses deux mar
ches ne serait qu'à égalité avec Courtrai
et il faudrait procéder un test match en
cas ou le Primerose perdrait un poiat pouf
désigner le 2e montant.
Courtraisiens et Hutois tout n'est pas per
du. Un peu de patience et vous serez fixés.
R. D.
Le spectacle français qui nous fut pré
senté le lendemain était d'un tout autre
genre.
FAUST, le célèbre opéra en 5 actes de
Barbier et Carré, musique de Ch. Gounod,
est je crois un des opéras les plus réputés
du théâtre français.
Quelle jeune fille sortant de pension n'a
été emmenée voir en premier spectacle au
théâtre Faust (encore, que l'œuvre en
elle-même soit loin d'être morale, mais la
musique en est si agréable, les airs sont
tous tellement connus
Quel jeune homme oserait avouer en pu
blic, n'avoir jamais entendu ni vu
Faust
Et cependant nous aimons Faust et
chaque représentation nouvelle, que ce
soit notre première audition ou la dixième,
chaque fois, nous avons les mêmes excla
mations, les mêmes joies, chaque fois nous
éprouvons une admiration enthousiaste pour
Gounod qui parvint réunir en une seule
œuvre tant de petits chefs-d'œuvre. Rien
d'étonnant donc que pour faire recette on
présente en spectacle le Faust de Gou
nod.
Cette représentation qui était organisée
par l'amicale des Volontaires de Guerre
réunit un public nombreux et de choix.
Les trois rôles principaux étaient confiés
aux trois des meilleurs éléments de la troupe
du Théâtre Royal de Gand. Mr Bricoult
comme toujours fut un Faust très réussi,
il produit une grande impression sur l'au
ditoire par sa voix toujours aussi claire et
belle.
Mme Delmarcelle nous fit connaître une
Marguerite jeune, timide, jolie elle nous
charma principalement par son jeu simple
mais vécu son interprétation de l'air des
bijoux nous fit apprécier son excellente
diction et ses remarquables vocalités. Son
air final nous enthousiasma par la puis
sance vocale insoupçonnée qu'elle parvint
maintenir jusqu'au bout et sans fai
blesses.
Et nous avons eu le grand plaisir de pou
voir réapplaudir également Monsieur Gous-
sart qui est un Méphisto parfait, rêvé, idéal.
Inutile d'ajouter que les rôles secondaires,
furent également très convenablement te
nus, et que les ballets ainsi que l'orchestre
et la figuration complétèrent très agréable
ment cette bonne soirée musicale.
